<Desc/Clms Page number 1>
TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERICSSON, résidant à STOCKHOLM..
DISPOSITIF POUR SCELLER, DE MANIERE ETANCHB A LA PRESSION, L'EXTREMITE DE
CABLES.
Les câbles convenant notamment pour les installations télépho- niques comportent des conducteurs isolés à l'aide de papier et forment une âme de câbleSur cette âme est enroulée une bande ou un ruban en coton, sur lequel est pressées une gaine en plomb.Le procédé utilisé jusqu'à présent pour sceller l'extrémité de tels câbles était le suivant: le câble est introduit dans une bolte de câble par un tube d'entrée, après quoi la gaïne du câble est soudée à ce tube d'entrée. La boite de câble est pourvue à sa partie intérieure de blocs pourvus extérieurement de vis de connexion et intérieurement de pattes de soudure. Chaque conducteur séparé est alors soudé dans la boite auxdites pattes de soudure.
Après cela, la boite de connexion est remplie d'un composé pour câble; parfois le composé n'est versé sur le câble qu'à l'endroit où il pénètre dans le tube d'entréeLa botte est ensuite fermée à l'aide d'un couvercle appli- qué à sa partie arrière, lequel couvercle est soit fixé à l'aide de vis, en utilisant un bourrage ou une garniture de serrage intermédiaire, soit soudé sur son pourtour.Les blocs prévus à la partie antérieure de la boite, qui doivent évidemment consister en,une matière isolante (stéa- tite ou bakélite) sont fixés à la boite par soudure ou brasage ou à 1' aide de vis en utilisant un bourrage intermédiaire autour des bords des blocsoIl est extrêmement difficile d'obtenir l'étanchéité aux pressions dans une telle boite de câble.Ce problème a acquis une actualité crois- sante depuis que l'on utilise,
sur une échelle de plus en plus grande, des câbles téléphoniques*, dans lesquels on maintient une surpression continue d'environ 1 atmosphère d'un gaz, en vue d'empêcher l'humidité d'y pénétrer, si la gaine en plomb venait à être endommagée en un certain point.
La difficulté susénoncée est éliminée, grâce à la présente invention, qui concerne un dispositif pour sceller, de manière étanche aux pressions, les extrémités de câbles, ce dispositif comportant un
<Desc/Clms Page number 2>
manchon extérieur en métal soudable, qui est partiellement rempli par un bouchon traversé par des conducteurs isolés, dont la longueur est consi- dérablement supérieure à la longueur du manchon extérieur, et un manchon intérieur en métal soudable s'adaptant dans le manchon extérieur et pré- sentant une longueur telle que, lorsqu'il est engagé dans le manchon ex- térieur.
ce manchon intérieur recouvre bien les épissures entre les con- ducteurs susdits et les conducteurs correspondants du câble dont on scel- le l'extrémité de façon à la rendre étanche à la pression, le manchon in- térieur étant destiné à être soudé à la fois au manchon extérieur et à la gane du câble.
L'invention sera décrite à présent de manière plus détaillée, en référence aux dessins ci-annexés. dans lesquels: - les figures 1 et 2 montrent un dispositif pour sceller 1' extrémité d9un câble, et - la figure 3 montre un tel dispositif adapté sur un câble.
A la figure 1, la notation de référence 10 désigne un manchon extérieur constitué par un tube en cuivre ou en laiton étamé d'environ 10 cm de long. Un bouchon 11 est enfoncé dans une extrémité du manchon ex- térieur. Ce bouchon 11 présente un certain nombre de trous correspondant au nombre de conducteurs que comporte le câble, dont l'extrémité doit être scellée. Le bouchon 11 est en une matière isolante semi-dure, telle que le néoprène, ou en une matière thermoplastique,telle que le polyéthy- lèneo Dans les trous du bouchon sont engagés des conducteurs isolés 12, qui font saillie dgenviron 30-40 cm aux deux extrémités du manchon 10.
L'isolant prévu autour des conducteurs 12 peut être constitué, par exemple, par une couche intérieure en caoutchouc et un revêtement exté- rieur en néoprène ou en une matière thermoplastique appropriée, tel que chlorure polyvinylique ou polyéthylène.La couche de caoutchouc entourée du revêtement de néoprène a pour objet d'augmenter l'isolement électrique.
Le bouchon 11 est agencé de manière à s'adapter, de manière absolument étanche, autour des conducteurs 12, ce qui est réalisé, en réduisant, le diamètre du manchon à l'aide de deux rainures 13 prévues à la périphérie de ce manchon 10.
Le dispositif de scellement, décrit en détails ci-dessus, est représenté à la figure 3, monté sur un câble. Le montage du dispositif de scellement se fait comme suit:
La gaine de plomb du câble 3, dont l'extrémité doit être scel- lée, est enlevée sur quelques décimètres, après quoi chaque conducteur 31, isolé à l'aide de papier, est relié ou épissé avec un conducteur iso- lé 12 venant du manchon extérieur. Un tube en papier est engagé sur cha- que épissure.
Avant que l'opération d'épissure du câble commence, un tu- be d9épissure habituel 5 est placé sur l'extrémité libre du câble, ce tu- be 5 constituant le manchon intérieur s'adaptant dans le manchon extérieur 10, le manchon intérieur 5 présentant une longueur telle que, lorsqu'il est engagé dans le manchon extérieur, et manchon intérieur recouvre bien les épissures entre les conducteurs 12 et 31.Le tube 5 est soudé, d'une part, à la gaine en plomb du câble 3. en 35 et, d'autre part, au manchon extérieur 10, en 51.L'insertion du tube 5 dans le manchon extérieur est une mesure de sécurité, le point de soudure 51 se trouvant toujours à 1' extrémité du manchon extérieur, opposée au bouchon 1,1 de telle sorte que le bouchon ne puisse pas être endommagé par la chaleur dégagée pen- dant l'opération de soudure.
Le scellement du câble est ainsi réalisé.
On a constaté que les dispositifs de scellement en question peuvent sup- porter une pression allant jusqu'à 7 ou 8 atmosphères, soit une pression plusieurs fois supérieure à celle qui pourrait être requise en pratique.
Les extrémités libres des conducteurs isolés 12 sont alors connectées à un quelconque bloc simple de distribution de type connu, une boite de câble, étanche aux pressions, étant ainsi entièrement superflue.
Si le bloc de distribution doit être placé à l'extérieur ou en un endroit
<Desc/Clms Page number 3>
accessible, il doit évidemment être entouré par un boîtier protecteur.
Il est évident que plusieurs autres formes d'exécution de 1' invention peuvent être imaginées.. sans sortir du cadre de l'invention.
Le nombre de conducteurs 12 passant dans le bouchon 11 ne doit pas cor- respondre au nombre de conducteurs du câble 3, à tel point qu'un seul et même dispositif de scellement peut être utilisé pour des câbles compor- tant des nombres différents de conducteurs, mais ayant essentiellement le même diamètre extérieur. Ainsi, un câble à 32 conducteurs peut, par exemple, être scellé à l'aide d'un dispositif de scellement à 40 conduc- teurs, les huit conducteurs (12) excédentaires pouvant rester en placer sans être connectés, de façon à maintenir l'étanchéité du bouchon.
Lors de la production du dispositif de scellement décrit. il peut convenir de vulcaniser le bouchon 11 et les conducteurs isolés 12 passant à travers ce bouchon, avant d'insérer et de serrer le bouchon dans le manchon extérieur 10. Ainsi, les conducteurs isolés ne peuvent pas être retirés du bouchon 11, ce qui serait possible si le bouchon était simplement serré dans le manchon extérieur. après insertion des conducteurs dans leurs trous respectifs.
Afin d'obtenir un meilleur résultat, en ce qui concerne la vul- canisation des conducteurs 12 avec le bouchon 11, il peut être souhaita- ble de soumettre les conducteurs isolés 12 et/ou le bouchon 11 à une se- mi-vulcanisation. avant d'être vulcanisés ensemble.
REVENDICATICNS.
1. Dispositif pour sceller, de manière étanche à la pression, l'extrémité de câbles. caractérisé en ce qu'il comporte un manchon exté- rieur (10) en métal soudable, qui est obturé, à une de ses extrémités, par un bouchon (11) en une matière isolante possédant essentiellement les mêmes propriétés mécaniques que le néoprène ou éventuellement le polyéthylène, ce bouchon étant agencé pour s'adapter étroitement autour de conducteurs (12) passant dans des trous ménagés dans le bouchon et en- tourés d'une matière isolante similaire., le serrage des conducteurs dans le bouchon étant réalisé par réduction du diamètre du manchon, le dispositif comportant, par ailleurs, un manchon intérieur (5) en métal soudable s'adaptant dans le manchon extérieur (10) et soudé à ce dernier manchon., le manchon intérieur (5)
présentant une longueur telle que, lorsqu'il est engagé dans le manchon,extérieur (10), il recouvre les épissures (4) entre les conducteurs précités et les conducteurs corres- pondants (31) d'un câble., à la gaine duquel le manchon intérieur (5) est soudé.