<Desc/Clms Page number 1>
BOPP & REUTHER G.m.b.H.résidant à MANNHEIM-WALDHOF (Allemagne).
MACHINE A PISTONS ROTATIFS.
L'invention concerne une machine à pistons rotatifs ayant des pistons rotatifs de forme circulaire tournant autour de leur axe central, obligatoirement reliés entre eux et se déroulant l'un sur l'autre. Dans des machines de ce genre, il est connu de rapporter dans les pistons rota- tifs des ailettes étroites, dans le genre d'une feuille, s'introduisant lors du mouvement de rotation dans des évidements correspondants du eontre- piston. Ces pistons rotatifs présentent des surfaces périmétriques lisses et se déroulent à frottement doux l'un sur l'autre. Ce genre de construc- tion présente le désavantage que des corps étrangers se calent facilement entre les ailettes et les évidements, et, de cette façon occasionnent des pannes détestables.
De plus il se produit dans ces machines des compressions du liquide, passant à travers la pompe, pour certaines positions déterminées des pistons et il se produit un refoulement, bien qu'il soit minime. On connaît également des pompes dans lesquelles sont prévues, de façon analo- gue au cas précédent, des saillies dans le genre d'ailettes, engrenant dans des évidements du contre-piston, mais dans lesquelles les pistons rotatifs sont munis de dents sur leur surface périmétrique. De par leur conforma- tj.on il n'est pas possible que les ailettes s'adaptent dans les évidements de façon tout à fait étanche et il se produit un retour du liquide passant à travers la pompe.
Puisque d'autre part les pignons forment uniquement la séparation entre le côté d'amenée et le côté d'écoulement il faut que les diamètres des pignons soient relativement grands, ou bien la distance entre la chambre et le pignon est très minime et par conséquent également le ren- dement.
L'invention élimine les défauts cités, notamment par le fait que chacun des pistons rotatifs possède au moins deux évidements semi-cir- culaires disposés diamétralement et un nombre correspondant de saillies air-
<Desc/Clms Page number 2>
culaires déplacées symétriquement par rapport auxdits évidements.
Ce genre de construction très avantageux du point de vue de la technique de fabrication c'est-à-dire qu'il est très simple dans l'exécution se montre également sous un jour très favorable du point de vue de la tech- nique d'écoulement. Principalement lors du déplacement de grandes quantités de liquides il ne se produit pas de retour ni de compression du liquide passant à travers la pompe.
L'avantage cité, qu'il ne se produit ni un retour ni une compression respectivement expansion de l'élément passant à travers la pompe est obtenu principalement par une conformation, résolue conformé- ment à un développement ultérieur de l'invention, dans laquelle les centrés des saillies presque semi-circulaires sont situés sur un cercle dont le dia- mètre est plus petit que la distance des centres des pistons rotatifs, tandis que les centres des deux évidements presque semi-circulaires sont situés sur un cercle dont le diamètre est plus grand que le diamètre du cercle primitif, respectivement que le diamètre des corps rotatifs circulaires. Les pistons rotatifs sont entraînés de façon connue par des pignons, disposés soit à leurs extrémités soit à une extrémité.
Si l'on veut utiliser la machine à pistons rotatifs comme instrument de mesure, par exemple comme compteur d'eau ou de lait, il sera utile de disposer les pignons d'entraînement dans un logement noyé dans le fond ou dans le couvercle de la chambre de mesure.
L'invention est représentée sur le dessin par un exemple d'exé- cution.
Figure 1 représente une vue du dessus sur une coupe suivant la ligne I-I de la figure 3; figure 2 une même coupe que celle de la figure 1 mais avec une autre position des pistons et des pistons sans denture; figure 3 une coupe selon la ligne III-III de la figure 1; figure 4 une vue du dessus sur une partie découpée agrandie d' un piston rotatif; figure 5 la disposition d'une saillie dans une exécution changée.
La machine à pistons rotatifs se compose d'un corps 1 muni de deux chambre 2 pour le logement des pistons rotatifs 3.
Les pistons rotatifs sont des corps rotatifs cylindriques munis de dents 4. Il est également possible d'exécuter le corps rotatif 3. sans denture, tel qu'il est représenté dans la figure 2. Dans ce cas les surfaces périmétriques des corps rotatifs se déroulent de façon étanche l'un sur 1' autre à la manière de rouleaux à frottement, mais sans grande pression.
Au-dessus ou en-dessous, ou, le cas échénat, aux deux côtés frontaux, sont fixés sur le corps rotatif 2 des pignons 5. ou bien le eorps rotatif est prolongé de la dimension correspondant aux dits pignons, dans le cas où les corps rotatifs et les pignons sont faits d'une seule pièce. Les pignons des deux corps engrènent mutuellement et donnent de cette façon une position mutuelle obligatoire aux deux pistons rotatifs.
Chacun des pistons rotatifs possède, dans l'exemple représenté, deux évidements 6 presque semi-circulaires, respectivement semi-cylindriques, diamétralement opposés. Déplacés de 90 par rapport à ceux-ci sont dispo- sées des saillies appropriées 7. qui se logent de façon étanche dans les évidements 6¯ des contre-pistons. Les saillies 2 sont avantageusement formées par des parties de boulons ou de corps cylindriques 13. ajustées et fixées dans les pistons rotatifs, par exemple au moyen de goupilles 8.Tel qu'il est représenté dans la figure 5 le corps à rapporter 2 est susceptible d'être conformé de telle façon qu'il est fixé dans le piston rotatif 3, au moyen de vis 10, ou moyens similaires disposés dans des rainures longitudinales se trouvant de part et d'autre du corps à rapporter 7.
De façon à ne pas avoir seulement une étanchéité linéaire des
<Desc/Clms Page number 3>
saillies 7 avec la paroi 11 des chambres il est possible que le corps 2. soit aplati sur sa surface périmétrique située vers l'extérieur; tel qu'il est visible dans la fjgure 4, l'aplatissement est désigné par 12.
Lors de la rotation des pistons rotatifs, les saillies 2 se po- sent exactement, en les rendant étanches, dans les évidements du contre-pis- ton. Dans les positions intermédiaires les couronnes dentées interrompues sur les surfaces périmétriques assurent la continuité de l'étanchéité. Afin d'éviter d'endommager ou d'égratigner par des corps étrangers les surfaces de glissement des saillies 2 celles-ci peuvent avantageusement être munies de rainures ou évidements similaires.
REVENDICATIONS.
1.- Machine à pistons rotatifs ayant des pistons rotatifs de for- me circulaire tournant autour de leur axe central, obligatoirement reliés entre eux et se déroulant l'un sur l'autre, caractérisée par le fait que chacun des pistons possède au moins deux évidements presque semi-circulaires disposés diamétralement et un nombre correspondant de saillies appropriées, symétriquement déplacés par rapport aux évidements.
<Desc / Clms Page number 1>
BOPP & REUTHER G.m.b.H. residing in MANNHEIM-WALDHOF (Germany).
ROTARY PISTON MACHINE.
The invention relates to a rotary piston machine having rotary pistons of circular shape rotating about their central axis, necessarily interconnected and unwinding one on top of the other. In machines of this type, it is known to insert into the rotary pistons narrow fins, in the form of a sheet, which are introduced during the rotational movement into corresponding recesses of the counter-piston. These rotary pistons have smooth perimeter surfaces and run smoothly over each other. This type of construction has the disadvantage that foreign bodies easily get stuck between the fins and the recesses, and in this way cause detestable breakdowns.
In addition, compressions of the liquid occur in these machines, passing through the pump, for certain determined positions of the pistons, and backflow occurs, although it is minimal. Pumps are also known in which projections are provided, analogously to the previous case, in the type of fins, engaging in recesses of the counter-piston, but in which the rotary pistons are provided with teeth on their surface. perimeter. By virtue of their conformatj.on it is not possible for the fins to fit into the recesses in a completely sealed manner and a return of the liquid passing through the pump occurs.
Since, on the other hand, the pinions only form the separation between the supply side and the flow side, the diameters of the pinions must be relatively large, or the distance between the chamber and the pinion is very small and therefore also the yield.
The invention eliminates the aforementioned defects, in particular by the fact that each of the rotary pistons has at least two semi-circular recesses arranged diametrically and a corresponding number of air projections.
<Desc / Clms Page number 2>
culars displaced symmetrically with respect to said recesses.
This type of construction, which is very advantageous from the point of view of the manufacturing technique, i.e. it is very simple in execution, also shows itself in a very favorable light from the point of view of the technical of manufacture. 'flow. Mainly when moving large quantities of liquids there is no return or compression of the liquid passing through the pump.
The cited advantage that neither backflow nor compression or expansion of the element passing through the pump occurs is obtained mainly by a conformation, solved according to a further development of the invention, in which the centers of the almost semicircular protrusions are located on a circle whose diameter is smaller than the distance of the centers of the rotating pistons, while the centers of the two almost semicircular recesses are located on a circle whose diameter is larger than the diameter of the pitch circle, respectively than the diameter of circular rotating bodies. The rotary pistons are driven in a known manner by pinions, arranged either at their ends or at one end.
If you want to use the rotary piston machine as a measuring instrument, for example as a water or milk meter, it will be useful to place the drive gears in a recess embedded in the bottom or in the cover of the measuring chamber.
The invention is shown in the drawing by an exemplary embodiment.
Figure 1 shows a top view in a section along the line I-I of Figure 3; Figure 2 a same section as that of Figure 1 but with another position of the pistons and pistons without toothing; Figure 3 a section along the line III-III of Figure 1; Figure 4 is a top view of an enlarged cutout portion of a rotary piston; Figure 5 the arrangement of a projection in a changed execution.
The rotary piston machine consists of a body 1 provided with two chambers 2 for housing the rotary pistons 3.
The rotary pistons are cylindrical rotary bodies provided with teeth 4. It is also possible to execute the rotary body 3. without teeth, as shown in figure 2. In this case the perimeter surfaces of the rotary bodies unwind. tightly one on top of the other in the manner of friction rollers, but without great pressure.
Above or below, or, if necessary, on the two front sides, are fixed on the rotating body 2 of the pinions 5. or the rotating body is extended by the dimension corresponding to said pinions, in the case where the rotating bodies and gears are made in one piece. The pinions of the two bodies mesh with each other and in this way give a mutually binding position to the two rotary pistons.
Each of the rotary pistons has, in the example shown, two almost semi-circular, respectively semi-cylindrical, diametrically opposed recesses 6. Displaced by 90 with respect to these are arranged suitable protrusions 7. which fit tightly in the recesses 6¯ of the counter-pistons. The protrusions 2 are advantageously formed by parts of bolts or cylindrical bodies 13. adjusted and fixed in the rotary pistons, for example by means of pins 8. As shown in FIG. 5, the body to be attached 2 is likely to be shaped such that it is fixed in the rotary piston 3, by means of screws 10, or similar means arranged in longitudinal grooves located on either side of the body to be attached 7.
So as not to have only linear sealing of the
<Desc / Clms Page number 3>
protrusions 7 with the wall 11 of the chambers, it is possible that the body 2. is flattened on its perimeter surface located towards the outside; as seen in figure 4, the flattening is designated by 12.
During the rotation of the rotary pistons, the protrusions 2 fit exactly, making them watertight, in the recesses of the counter-piston. In the intermediate positions, the toothed rings interrupted on the perimeter surfaces ensure continuity of the seal. In order to avoid damaging or scratching by foreign bodies the sliding surfaces of the projections 2, these can advantageously be provided with similar grooves or recesses.
CLAIMS.
1.- Machine with rotary pistons having rotary pistons of circular shape rotating around their central axis, necessarily connected to each other and unwinding one on the other, characterized in that each of the pistons has at least two diametrically arranged nearly semicircular recesses and a corresponding number of suitable projections, symmetrically displaced with respect to the recesses.