<Desc/Clms Page number 1>
KREMLIN, Société Anonyme et B. VAN DER BRUGGEN, résidant à PARIS.
PERFECTIONNEMENTS APPORTES AUX INSTALLATIONS DU GENRE DES CABINES DE
PEINTURE.
La présente invention est relative aux installations du genre des cabines de peinture, avec un dispositif laveur par rideau d'eau (ou au- tre liquide), pour arrêter les particules qui tendraient à être entraînées vers l'extérieur par la circulation d'air.
Elle a pour but surtout de rendre telles, ces installations, qu' elles répondent mieux que jusqu'à présent aux divers desiderata de la prati- que, notamment en ce qui concerne les facilités de nettoyage et le rendement de la séparation par le dispositif laveur.
Elle consiste principalement à faire comporter, au dispositif laveur des installations du genre en question, au moins une paroi amovible, notamment du cote de l'intérieur de la cabine, de manière à faciliter l'ac- cès audit dispositif, en particulier en vue de son nettoyage.
Elle comprend, mise à part cette disposition principale, certai- nes autres dispositions qui s'utilisent de préférence en même temps et dont il sera plus explicitement parlé ci-après, notamment : - une deuxième disposition consistant,, dans les installations du genre en question, à prévoir des moyens pour permettre de régler les propor- tions d'air et d'eau au passage à travers le dispositif laveur.
Elle vise plus particulièrement certains modes d'application,ain- si que certains modes de réalisation, desdites dispositions ; elle vise, plus particulièrement encore et ce à titre de produits industriels nouveaux, les installations du genre en question comportant application de ces mêmes dispositions, ainsi que les éléments spéciaux propres à leur établissement.
<Desc/Clms Page number 2>
Et elle pourra, de toute façon, être bien comprise à l'aide du complément de description qui suit, ainsi que des dessins ci-annexés, les- quels complément et dessins ne sont, bien entendu, donnés surtout qu'à titre d'indication.
Les fig. 1 et 2, de ces dessins, montrent respectivement en élé- vation, portions arrachées et portions en coupe selon 1-1 fig. 2, et en cou- pe transversale, une cabine de peinture établie conformément à l'invention.
La fig. 3 montre, semblablement à la fig. 2, une cabine du mê- me genre, selon une variante de réalisation.
Selon l'invention, et plus spécialement selon celui de ses mo- des d'application, ainsi que ceux des modes de réalisation, de ses diver- ses parties, auxquels il semble qu'il y ait lieu d'accorder la préférence, se proposant d'établir une cabine de peinture, pour peindre au pistolet, on s'y prend comme suit ou de façon analogue.
En ce qui concerne cette cabine, dans son ensemble, on l'agence de l'une des manières connues, c'est-à-dire : en lui faisant comprendre essentiellement une enceinte 1 (fig.
1 et 2) dans laquelle puissent être placés les objets à peindre '2, éven- tuellement sur des supports 3 susceptibles de leur communiquer un mouvement de rotation (ou tous autres mouvements), ladite enceinte présentant au moins une ouverture 4 par laquelle peuvent être manoeuvrés de l'extérieur le ou les pistolets de peinture (non représentés). et en combinant à cet ensemble des moyens pour assurer un léger tirage, moyens comprenant par exemple un ventilateur (non visible sur les fig. 1 et 2, mais visible en 5 sur la fig. 3) destiné à aspirer l'air pro- venant de ladite enceinte et chargé de particules de peinture résiduelles , pour l'échapper vers une cheminée 6, après action de lavage à travers au moins un dispositif laveur à rideau d'eau.
Et, pour ce qui est plus spécialement de ce dispositif laveur, on l'agence de façon telle, conformément cette fois à l'invention, qu'il soit rendu aisément accessible, notamment de l'intérieur de la cabine, en particulier en vue du nettoyage.
C'est ainsi que, supposant que ce dispositif comporte plusieurs bacs déversoirs tels que 7, 8, 9, assurant l'écoulement de l'eau en vue de former plusieurs rideaux liquides successifs, on peut faire en sorte que le- dit dispositif soit délimité, sur partie au moins de sa hauteur et du côté de l'intérieur de la cabine, par une tôle susceptible d'être écartée à volon- té, lorsque l'on désire accéder aux susdits bacs.
Dans le mode de réalisation représenté sur les fig. 1 et '2, le bac supérieur 7, alimenté par des ajutages distributeurs 11 émanant d'un con- duit 12, laisse s'écouler l'eau sur un déversoir 31, puis sur la surface in- terne de la susdite tôle, figurée en 16. A la partie inférieure, la couche liquide ainsi formée (et qui contribue à maintenir propre la susdite surfa- ce) vient tomber sur un déversoir 30, formant ainsi un premier rideau d'eau (suivant la flèche 32) entre le bec inférieur 20 de la tôle 16 et ledit dé- versoir, rideau qui devra être traversé par l'air à épurer, pour accéder à l'intérieur du dispositif laveur, comme il va être indiqué.
A l'intérieur de ce dispositif laveur, le bac 8, alimenté en 14, 15, laisse l'eau s'écouler dans le bac 9, puis vers le déversoir 30, selon des flèches 10. On obtient ainsi divers autres rideaux, éventuellement avec le concours de déflecteurs tels que 18-19 guidant les filets liquides en as- surant la formation de chicanes. Le bec 20 pourra lui-même avoir toute for- me appropriée favorisant un effet de turbulence.
L'air à purifier doit donc, après passage à travers le premier rideau constitué par la nappe liquide coulant le long de la face de la tôle
<Desc/Clms Page number 3>
16 dirigée vers l'intérieur de la cabine, traverser également les rideaux successifs formés à l'intérieur du dispositif laveur, cet air suivant les flèches 21 pour se diriger vers la cheminée 6.
Ladite tôle 16, conformément à la disposition principale de 1, invention, est articulée en 17, de sorte qu'en la soulevant pour l'amener dans la position indiquée en pointillé 161, on a la possibilité de rendre parfaitement accessibles, en vue du nettoyage ,les bacs 8 et 9. Semblable- ment, on peut prévoir, à la partie supérieure, une tôle '22, mobile autour d'une articulation 23, de telle manière que, lorsque cette tôle est écartée en 22,, on puisse accéder à l'intérieur du bac 7.
A la partie inférieure, l'eau ayant servi au lavage s'écoule par le déversoir 30 dans un bac 24, d'où elle est reprise après filtrage ou décantation (notamment par l'action d'une paroi séparatrice filtrante 25), par une pompe 26, qui la ramène à la partie supérieure dans les conduits distributeurs 12 et 15. Des filtres supplémentaires peuvent être prévus sur le parcours de l'air, notamment à la sortie en 27.
La fig. 3 illustre une variante du mode de réalisation des fig.
1 et 2. Dans cette variante, le dispositif laveur est agencé un peu différem- ment, le deuxième bac 8 étant supprimé et remplacé par un déflecteur 8 . Le conduit 15 peut subsister et distribuer l'eau vers le déflecteur 19. II va de soi qu'on pourrait imaginer de nombreuses variantes de ce genre. Les dé- flecteurs tels que 19 et 20 pourraient éventuellement être d'orientation réglable.
Avantageusement, selon une autre disposition de l'invention, on prévoit des moyens pour permettre de régler à volonté la proportion des mé- langes d'air et d'eau à travers le dispositif laveur, ces moyens pouvant être tels qu'ils agissent, par exemple : - soit sur le débit du liquide, notamment à 1' aide de vannes ou robinets tels que 28, '29 (fig. 1), - soit sur la vitesse de passage, à travers les rideaux d'eau, de l'air à épurer, - soit à la fois sur les deux variables précédentes.
Pour agir sur la vitesse de l'air, on pourrait recourir à tous moyens pour modifier, par des vannes ou semblables, les sections de passage sur le parcours des flèches telles que 21, mais il semble avantageux de se servir de la tôle 16 pour effectuer ce réglage : il suffit en effet de mo- difier la position opératoire de ladite tôle pour agir de façon correspondan- te sur les sections de passage susvisées. La liaison articulée prévue en 17 permettra de réaliser aisément le réglage de ladite position opératoire ; il suffira par exemple à cet effet de monter, suivant l'axe de cette liaison articulée, une manivelle (non représentée) coagissant avec des repères ou moyens de positionnement appropriés.
En suite de quoi, quel que soit le mode de réalisation adopté, on peut établir des cabines de peinture dont le fonctionnement ressort suf- fisamment de ce qui précède pour qu'il soit inutile d'insister à son sujet et qui présentent, par rapport aux installations du genre en question déjà existantes, de nombreux avantages, notamment : - une meilleure accessibilité aux organes du distributeur-la- veur, qui peut ainsi être aisément essuyé et nettoyé, - et un meilleur rendement de ce dispositif, grâce à la possi- bilité de régler de façon convenable la proportion des mélanges d'air et d'eau.
Comme il va de soi et comme il résulte d'ailleurs déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes d'appli-
<Desc/Clms Page number 4>
cation, non plus qu'à ceux des modes de réalisation, de ses diverses par- ties, ayant été plus spécialement envisagés; elle en embrasse, au contrai- re, toutes les variantes.