<Desc/Clms Page number 1>
la Société VAPOR HEATING CORPORATION; résidant à CHICAGO (E.U.A.).
INSTALLATIONDEVENTILATIONETDEREFROIDISSEMENTAUTOMATIQUES.
La présente invention a trait à des perfectionnements apportés auxinstallationsautomatiquesdeventilationetderefroidissementdes espacesclos.
Conformémentà l'invention, ilestprévuunventilateurfonc- tionnantcontinuellementpourrefoulerunvolumed'airconstantdansl'espaceclos.Unéchangeurdechaleurservantàrefroidirl'airestdisposé surlecheminsuiviparlecourantd'airetpossèdeuneefficacitédetra- vailprédéterminéeparrapportauvolumed'airtotal.Pourmaintenirl'es- paceclosàunetempératuresensiblementconstante,unepartiedel'airest, parconséquentconduiteàtraverslerefroidisseurd'air,lerestecontour- nantlerefroidisseurparunedérivationpoursemélangerensuiteavecl'air refroididemanièreàobtenirunmélanged'airdontlatempératureestcelle désiréepoursonintroductiondansl'espaceclos.Silatempératurerégnant dansl'espacecloss'élèveous'abaisseau-dessousdupointderégulation, le,
registre de dérivation reçoit un mouvement propre à augmenter ou diminuer laquantitéd'airrefouléeàtraverslerefroidisseur,enfaisantainsiva- riersuffisammentlatempératuredumélanged'airpoursurmonterlahausse oulachutedelatempératurerégnantdansl'espaceclos.
, Lefonctionnementduregistrededérivationetlacommandedu refroidisseursontcommandéspartroisthermostats,quisonttousdutypeà colonnedemercureetdeconstructionidentiquedefaçonqu'ilssoientin- terchangeablesdansl'installation.Cesthermostatssontsensiblesàla températuregénéraledel'espaceclosetsontpourvusd'élémentsdechauf- fageélectriquequisontdestinésàappliquerunequantitédechaleurauxiliaireauxthermostatsdemanièreàpermettredemodifiersimultanémentles positionsderéglagedesditsthermostats.Lesconnexionsdeceséléments
<Desc/Clms Page number 2>
dechauffageélectriquedansdescircuitscoopérantssonttellesqu'un desthermostatssoitréglédemanièrequ'ilouvresescontactsavecles autres ;
quetous lesthermostatssoientamenésàdespositionsderégla- ge correspondant à une température plus basse lors de la commande du méca- nismerefroidisseur,etquelecourantdechauffagesoittransférédetemps àautred'unthermostatauxautresdemanièreàassurerunesuited'actions prédéterminée.
D'unpointdevueplusparticulier, l'invention comprendune sériedecircuitsàcommandethermostatique,desélémentsdechauffageélectriquemontésenparallèleaveclesdiversthermostatsauxquelsilssont associés, et une bobine qui sert à équilibrer lesdits éléments et dont les connexionsaveclescircuitssonttellesqu'ellereçoitlecourantdechauf- fagedel'élémentdechauffaged'undesthermostatslorsquecethermostat estmomentanémentfermercequiévitedeperturberleseffetsdechauffage del'élémentdechauffageélectriqueassociéauxautresthermostats.
Danslesdessinsannexés Figure 1 est une coupe partielle d'une structure servant à in- troduireuncourantd'airtempéréàl'intérieurd'unespaceclos,cette vuereprésentantaussiunedispositionpréféréedesthermostatsrégulateurs.
Figure2représentelecircuitdemontageélectriqueservantà commanderlefonctionnementdespiècesmobilesdel'installation.
Figure3estundiagrammereprésentantlespositionsd'ouvertureetdefermetureauxquellessontamenéslesdiverséléments commuta- teursd'unensemblecommutateurreprésentéàlafigure 2, lorsquel'ensembleestamenéparrotationàchacunedesessixpositions.
Alafigure1dudessin,10désigneunepartied'unevoiture dechemindeferscelle-ciayantétéchoisieuniquementàtitred'exemple pourl'espaceclos11.Unventilateur12,placédansunconduitàair 13, estdestinéàêtreactionnédemanièreàrefouleruncourantd'air, àtraversunrefroidisseur14,dansl'espaceclosIldanslequelilpénètrepar desouverturesd'admission15.Leventilateurtravaillesansinterruption, aussilongtempsquefonctionnel'installation,demanièreàadmettreunvo- lume d'air sensiblement constant à l'intérieur de l'espace clos 11 et à as- surerainsiunecirculationd'airdésirable.Pendantquerègnentcertainss conditionsdetempératureàl'intérieurdel'espaceclos11,lerefroidisseur 14 peutresterinactifet.,danscecas,l'airnecirculeàl'intérieur del'espaceclosquedansunbutdeventilation.
LeventilateurestexcitéparuncircuitditcircuitN 1,qui estcommandéparunrelaisRexcitéparuncircuitditN 2.Cecircuit estconnectéparl'intermédiairedel'élémentdecommutation1d'unensem- blecommutateur Ecomposédesixélémentsdecommutation(désignéspar1à 6inclus)quisontdestinésàêtrefermésetouvertsdansl'ordreindiqué danslediagrammedefigure3.Cediagrammeindiquequel'ensemble commu- tateur Epossèdecinqpositions,quireprésententcinqstadesdefonction- nementdusystème.Laposition"airlibre"ducommutateurindiqueunstadedetravailaucoursduquellerefroidisseurestinactif,.maisl'élément decommutationestfermépourexciterlerelais Retétablirainsilecir- cuit N 1 de manière à exciter le moteur 12 du ventilateur pour provoquer unecirculationd'airforcéeàtraversl'espaceclos.Pendantcestadede travail,
leregistre16peutoccuperunepositionquelconque.Lesecond stadeestdésignéparl'étatréfrigéréN lndanslediagrammedelafigure3 etreprésenteunlégerdegréderefroidissementdel'air.Pendantcestade, les éléments de commutation 1, 2 et 3 sont fermés. le refroidisseur d'air fonctionne,etleregistre16peutêtreouvertsoitentièrement,soitpar- tiellement,selonlatempératuredel'airadmisparrapportauxniveauxde réglagedelatempératuredesthermostatsA.BetC.Dansletroisièmesta-
<Desc/Clms Page number 3>
dedetravail,désignépar"étatréfrigéréN 2",lesélémentsdecommuta- tion le 2 et 4 sont fermés et le registre 16 a été légèrement déplacé da- vantageverssapositiondefermeturedemanièreàaugmenterlevolume d'airquitraverselerefroidisseur14.Danslequatrièmestade,désigné par"étatréfrigéréN 3",lesélémentsdecommutation1,
2et5sontfermés.Cestadeimpliqueaussiunmouvementsupplémentaireduregistrevers sapositiondefermeture,àl'effetderefoulerlamajeurepartiedel'air àtraverslerefroidisseur 14. Lecinquièmestadedetravail,désignépar "étatréfrigéré N 4",estl'étatobtenulorsquelesélémentsdecommuta- tion 1, 2 et 6 sont fermés et que le registre 16 est entièrement fermée de tellesortequelevolumed'airentierdoittraverserlerefroidisseur14 pourpénétrerdansl'espaceclos11.Siunrefroidissementsupplémentaire estnécessaire,unregistreL,dit"deremiseencirculation,peutêtre amenéàunepositiontellequ'ildiminueproportionnellementlevolume d'air extérieur qui pénètre à travers les ouvertures d'une série d'éléments enlamesdépersiennesL1,
etqu'ilaugmenteproportionnellementlaquantitéd'airrefroidiquiestretiréedel'espaceclosparlesouvertures d'uneséried'élémentsenlamesdepersiennes L2pourêtreremiseencircu- lation à travers le refroidisseur 14. Dans certains casa par exemple lorsque l'installation est soumise à une lourde charge de refroidissement, tout l'airpeutêtrecontraintàtraverserlerefroidisseur.Dansdesconditions n'exigeantqu'unfaiblerefroidissement,seuleunepartiedel'airestdirigéenormalementàtraverslerefroidisseur14,lerestepassantparlad é- rivationexistantautourduditrefroidisseuretsemélangeantensuiteavec l'airrefroidipourquel'airfournipossèdelatempératuredésirée.La quantitéd'airamenéeàtraverserlerefroidisseur14dépenddelaposition du registre de dérivation 16 monté dans un conduit à air de dérivation 17.
Leregistre16estactionnéparunmoteurélectriqueréversible18(ouundispositifàcommandeélectriqueéquivalent)sousl'influence d'unpremieretd'unsecondthermostats,désignésrespectivementparAet B,etdesrelaisassociésd'ouvertureetdefermetureduregistre,lesquels ontétédésignésparA'etB',respectivement.LesthermostatsAetBoccupenttousdeuxdespositionstellesquelatempératuregénéralerégnant dansl'espaceclos11commandeleurfonctionnementdemanièreàprovoquer l'excitationdumoteurderegistre18.LethermostatAetsonrelaisA' commandentlefonctionnementdumoteur18danslesensvoulupourdéplacer leregistre16verssapositiondefermeture,etlethermostatBetsonre- laisB'commandentl'excitationdumoteurpourdéplacerleregistre16vers sapositiondecomplèteouverture.UntroisièmethermostatC,dontlapo- sition esttellequesonfonctionnementestcommandéparlatempératurerégnantdansl'espaceclos11,
etunrelaisC'commandantlerefroidisseur, coopèrentdemanièreàcommanderlefonctionnementd'uncompresseurDd'a- gentréfrigérant,etparsuitel'actiondurefroidisseurd'air14.
BienquelethermostatCetsonrelaisC'coopèrentdemanière àcommanderl'actiondurefroidisseur14,l'efficacitédecedernierest commandée par le fonctionnement des thermostats A et B de manière à assu- rerlamiseenpositionautomatiqueduregistre16etàdéterminerainsi lesproportionsd'airrefroidietd'airnonrefroididucourantd'airmé- langéadmisàl'intérieurdel'espaceclos11.
LerelaisB',quicoopèrecommeonl'aditaveclethermostat BetlerelaisC'pourcommanderlemouvementd'ouvertureduregistrede dérivation16,comprendunepairedecontactsnormalementfermés19,trois pairesdecontactsnormalementouverts20,21et22etunsolénoïdedecommande23.Le solénoide 23estmontédansuncircuit(appeléci-après"cir- cuitN 3"),qui,partantdelalignepositiveP,passeparunfil24,les contacts25durelaisC'etunfil26pouraboutiràunejonction27.En cepoint,lecircuitestpourvud'unbranchementcomprenantunfil 28, une résistance 29, un solénoide derelais23,unfil30,unerésistance31et
<Desc/Clms Page number 4>
unfil32etseterminantàlalignenégativeN,Unautrebranchementde
EMI4.1
ce circuit, appelé "circuit N 3ân, passe par un fil 33 et le mécanisme con- presseur D pour aboutir à la ligne négative N.
Les résistances 29 et 31 serventàéquilibrerlarésistancedumécanismeDetassurerainsiunefournitureadéquateducourantélectriqueauxdeuxbranchements ?3etN 3a.
LethermostatBestmontéedanslecircuitN 3, endérivation
EMI4.2
sur le soléncide de commande 23 du relais B'. A cet égard, des plots ou bornesdecontactespacés34,35duthermostatsontconnectéspardesfils 36 - 37aveclecircuitN3auxextrémitésdelabobinedesolénoïde23.
Onvoitparconséquentquelorsquel'installationaétémiseenétatde fonctionnement par la fermeture de l'élément de commutation 2 de l'ensemble
EMI4.3
commutateur Es et que le circuit N 3 a été mis en état de fonctionnement parlafermetureducontactnormalementouvert25durelaisC',commeil seradécritplusloin,lethermostatBestmisàmêmedecommanderlefonc- tionnementdurelaisB'.Parexemple,lorsquelacolonnedemercuredu thermostatBsetrouveau-dessousducontact35,alorsquelerelaisCI est maintenuferméàl'étatexcitéelerelaisB'estexcitépourouvrirsescon- tactsnormalementfermés19etfermersespairesdecontacts20,21et22; etlorsquelacolonnedemercurevienttoucherleplot 35, lecircuitshunt s'établitparl'intermédiairedesfils36 - 37etprovoqueladésexcitation durelaisB',quifermesoncontact19etouvresescontacts20,21et22.
LerelaisC'comprenddeuxpairesdecontactsnormalementouverts25et38etun solénoide decommande39,cedernierétantexcitépar
EMI4.4
un circuit dit "circuit N 4". Ce circuit N 4, partant de la ligne posi- tire P,passeparunfil 40, l'élémentdecommutationferméN 2del'ensemblecommutateurE,desfils41et42aboutissantàunebarrecollectrice ouomnibus 43., d'ou lecircuitcontinueparunfil44,unerésistance45, un fil46,lesplotsoubornes47 -48duthermostat C' unfil 49,
lesolénoïde39etunfil 50 pouraboutiràlaligneN.Ilressortdecettedes- criptionquelesbornes47 -48duthermostatGsontconnectéesensérie aveclesolénoïdedecommande39durelaisC'etquelethermostatBetson relais B' ne sont mis à même de fonctionner que lorsque le thermostat C a étéfermépourexcitersonrelaisC'etouvrirainsilecircuitde comman-
EMI4.5
de N 3 en vue d'exciter le compresseur D d'agent réfrigérant.
LethermostatAetsonrelaisA'coopèrentdemanièreàcommanderlefonctionnementdumoteur18danslesensdelafermetureduregistre 16. LerelaisA'comprenddeuxpairesdecontactsnormalementfermés 51-52, deuxpairesdecontactsnormalementouverts53 - 54etunso-
EMI4.6
léniide de commande 55.
Le circuit d'excitation du relais A', appelé "circuit Na 5"p est d'abord commun avec le circuit N 4 qui, partant de la li- gnepositive P, comprendlefil 40, l'élémentdecommutation2del'ensem-
EMI4.7
bleu les fils 41p 42 et la barre omnibus 43, puis continue par le fil 56, la résistance 57S le solénoïde 55e le fil 58, la résistance 59 et le fil 60connectéaveclalignenégativeN.Lethermostat A estpourvudebornesespacées6ls62quisontconnectéesendérivationavecle solénoide 55 par des fils 63, 64 connectés dans ledit circuit N 5 aux deux extrémités
EMI4.8
du solénoIde 55a On voit par conséquent que, lorsque l'installation fonc- tionne,lafermeturedescontacts61,
62duthermostatAdésexciteleso-
EMI4.9
lénildè de commande 55 du relais A' et ferme ainsi les contacts 51 de ce re- lais.Lorsquelescontacts51sefermentlerelaisA'coopèreavecuninterrupteurlimiteurfermé65dumoteur18pourfermeruncircuitd'excita-
EMI4.10
tion, appelé ci-après "circuit ? 6" qui traverse et actionne le moteur danslesensvoulupourdéplacerleregistre16verssapositiondefermeture.CecircuitN 6suitlecircuitN 4delalignepositivePjusqu'au conducteuromnibus 43 puiscontinueparlefil66,lescontactsfermés51 durelaisdésexcitéA',lefil67,l'interrupteurlimiteur65,l'inducteur 68etl'induit69dumoteuretlefil70aboutissantàlalignenégativeN.
Lorsdel'interruptionducontactduthermostatA,lerelaisA's'excite etparconséquentfermelescontacts53.Ceux-cicoopèrentaveclescon-
<Desc/Clms Page number 5>
tactsfermés20durelaisB'etavecl'interrupteurlimiteur71dumoteur pourétabliruncircuitd'excitation,appelé"circuitN 7", quitraverse lemoteur18pourl'entraînerdanslesensdel'ouvertureduregistre16.
CecircuitN 7estlemêmequelecircuitN 4jusqu'àsajonctionavec leconducteur72puiscomprendlefil72,lescontactsderelaisfermés 53,lefil73,lescontactsfermés20durelaisB',lefil 74, l'interrupteurlimiteur71dumoteur18,l'inducteur75etl'induit69decemoteur etlefil70,pouraboutiràlalignenégativeN.Onvoitparcequiprécèdequelefonctionnementdumoteur18dans le¯sens del'ouverturedure- ) gistre 16 exige que les thermostats A et B soient tous deux ouverts à leurs contactsetquelesrelaisA'etB'soienttousdeuxexcités.
REGLAGEVARIABLEDESTHERMOSTATS.
Les trois thermostats A, B et C dont il a été question précé- demmentsontétablispourfonctionneràlamêmetempérature,parexemple 30 C.Cesthermostatssontdoncinterchangeablesdansl'installation,et l'onéviteainsitoutrisqued'installercesorganesenunlieuincorrect descircuits.Lesthermostatssontrespectivementpourvusd'élémentsde chauffageélectriquedistincts 76, 77et78quisontdestinésàfournir auxditsthermostatsunequantitédechaleurauxiliairepropreàajuster leurspositionsrespectivesderéglagedelatempératurepourdesvaleurs inférieuresàladitetempératurede30 C.Cesdiversélémentssontmontés dansdescircuitsd'excitationsousformedebranchementsparallèles;
mais chacund'euxestmontécollectivementaveclesautresensérieavecplusieurs résistancescalibrées79,80,81et 82. Cesrésistances,devaleursdiffé- rentes, sont destinées à appliquer aux éléments de chauffage 76, 77 et 78 uncourantélectriquepropreàeffectuerleréglageinitialchoisidesdi- versthermostats.Lecourantélectriquepassantparl'unequelconquedes diversesrésistancesserépartitentrelescircuitsdechauffagedesdivers thermostatsdetellesortequelesélémentsdechauffage76et78desthermostatsAetCreçoiventdesquantitésdechaleursensiblementégales,mais qu'unequantitédechaleurréduiteestappliquéeàl'élémentdechauffage77 du thermostat B du fait qu'une résistance 77' est montée en série avec ce dernierélément.Parconséquent,
leniveauderéglagefonctionnelduther- mostat B est plus élevé que celui des thermostats A et C. Par exemple, lorsquel'élémentdecommutation3del'ensemblecommutateur Eestfermé, laquantitédecourantélectriquequitraverselarésistance79aboutissant auxélémentsdethermostats76et78estsuffisantepourappliquer6,5degrésdechaleuràchacundesthermostatsAetC,maisellenefournitque 5 degrés environ de chaleur au thermostat B du fait que la résistance 77' est montée dans le circuit N 9 en série avec l'élément de chauffage 77.
Parconséquent,leniveauderéglageinitialduthermostatB,quirésulte dupassageducourantàtraverslarésistance79,serade24 C.,alorsque leniveauderéglagefonctionnelserade22 C.pourlesthermostatsAet C.Lescircuitsd'excitationrelatifsauxélémentsdechauffageauxiliai- res76,77et78partentdelalignepositivePetpassentparlefil 40, l'élémentdecommutationfermé2del'ensemblecommutateurE,lesfils41 et 42 (parl'intermédiairedel'élémentdecommutation3duditensemble), lefil83,larésistance79,labarreconductrice84etlarésistance-tam- pon 85, pour aboutir à une jonction 86 des trois branchements allant aux troisélémentsdechauffageauxiliaires76,
77et78etd'unquatrième branchementaboutissantàunerésistanced'équilibragedésignéepar non laquelleestreliéeàlalignenégativeN.Larésistance non possèdeune valeur égale à la résistance combinée de l'élément de chauffage 77 et de larésistance 77' etelleestreliée,parl'intermédiairedurelaisB',de manièrequ'ellesoitexcitéepourrépartirlecourantdechauffageentre lesélémentsdechauffage76et78desthermostatsAetClorsquel'élément dechauffage77estdésexcité,parexemplependantsonfonctionnementcy-
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
clique.\1ainsi qu'il sera décrit plus loin.
lecircuitdebranchementquieffectuel'excitationdel'élément de chauffage auxiliaire 76 du thermostat A de fermeture du registre a été
EMI6.2
appelé "circuit 1 8t et va de la jonction susmentionnée 86 à la ligne négative H9 en passant par des fils 88e les contacts fermés 54 du relais A', unfil89, l'élément dechauffage76duthermostatAetunfil90.Lecir- cuit de branchement qui excite l'élément de chauffage 77 du thermostat B effectuantl'ouvertureduregistreaétéappelé"circuitn 9" etvadela-
EMI6.3
dite jonction 86 à la ligne négative à en passant par des fils 91 - 92e lescontactsfermés19durelaisB',desfils93 -94,l'élémentdechauffage77,
unfil95etlarésistance 77'. Lecircuitdebranchementeffectuantl'excitationdel'élémentdechauffage78duthermostatGcommandant lerefroidisseuraétéappelé"circuitN 10"etvadeladitejonction86 àlalignenégative Nenpassantparunfil96,l'élémentdechauffage78 duthermostatCetunfil 97. Unautrecircuitdebranchementpermettant d'exciterlarésistanced'équilibrage"O"aétéappelé"circuitN 9a. Ce circuitestlemêmequelecircuit9jusqu'àsafonctionaveclefil 92,
EMI6.4
puis passe par un fil 92as les contacts 21 du relais B'y un fil 99, la résistance non et un fil 100 pour aboutir à la ligne négative N.
Lorsqu'ondésireréglerlesthermostatsA,BetCdemanière quelerefroidissementnecommencequ'àunetempératureplusélevée,on
EMI6.5
fait tourner l'ensemble commutateur E pour l'amener à une position dans laquellel'élémentdecommutation3 estouvertetlesélémentsde commu- tation1,2et4sont fermés, commecelaestreprésentédanslediagramme delafigure3.DanscettepositionducommutateurE,larésistance 80, quiestplusfortequelarésistance79,estmontéedanslescircuitsde
EMI6.6
branchements N s 8e 91 9a et 10 et diminue par suite la quantité de courant électriquequiestfournieauxélémentsdechauffage76,77et78,dema-
EMI6.7
nière à élever à 24 GO le niveau de réglage initial des thermostats A et C et à 25 C. environ celui du thermostat B.
Lorsque l'ensemble commuta- teur E aétéréglédemanièrequelarésistance81entreenaction,lecourantdechauffagedesthermostatssubitunenouvellediminution,etles thermostatsAetGsontrégléspourlatempératurede 25 C., alorsquele
EMI6.8
thermostat B est réglé pour la température de 26 Co Lorsque l'ensemble commutateur Eaétéamenéàlapositiondefermeturedesélémentsdecom-
EMI6.9
mutation la 2 et 6. la résistance 82 est mise à même de limiter dans une mesureencoreplusgrandelaquantitédecourantdechauffagefournieaux élémentsdechauffageauxiliairesdesdiversthermostatsetréglerdece faitlesthermostatsAetCpourunetempératurede 26,5 C.etlethermo- statBpourunetempératurede 27 C. environ.
Enplusducourantdechauffageappliquéparl'intermédiaire
EMI6.10
d'une résistance choisie 79p 80, 81 ou 82 en vue d'établir les niveaux de réglageinitiauxdesthermostatsA,BetC,desdernierspeuventrecevoir unequantitédechaleurauxiliaireparsuitedelafermetureducircuit
EMI6.11
? 11 par le relais G'.
Les thermostats B et C reçoivent aussi de temps àautredesquantitésdechaleursupplémentairesparsuitesoitdutrans- fert du courant de chauffage de l'élément 76 du thermostat A aux éléments 77et78desthermostatsBetClorsquelerelaisA'estdésexcité,soitde lafermetureducircuitdechauffageN 12àtraverslarésistance 102 par ladésexcitationdurelaisB',
soitdelafermetureducircuitdechauffage N 13quiseproduitpendantladésexcitationdurelaisA'lorsquelere- laisB'estdésexcité.Lachaleurauxiliaireainsiappliquéevariedetemps àautresousl'influencedesvariationsapportéesauxpositionsdetravail desrelaisA'etB'.Lesditesvaleursdechauffagesontaussimodifiées parlavariationdelapériodeoutauxd'actioncycliquedesrelaisA'et B'sousl'influencedelahausseetdelachutedelatempératurerégnant dansl'espaceclos.Iln'estdoncpratiquementpaspossibledespécifier laquantitéexactedechaleurauxiliaireappliquéeàtoutinstantdonné.
<Desc/Clms Page number 7>
Toutefois,afind'indiquerlesvaleursrelativesdelaquantitédechaleur auxiliaireappliquéeonaindiquédansletableauci-dessouslaquantité dechaleurmaximumappliquéeauxthermostatsA,BetCpourchacunedespo- sitionsquepeuventoccuperlesrelais A'' B'etC'lorsquel'unquelconque
EMI7.1
des éléments de commutation 3 4o 5 ou 6 de l'ensemble commutateur E est fermé.
EMI7.2
<tb>
: <SEP> Elément <SEP> de <SEP> : <SEP> Maximum <SEP> de <SEP> chaleur
<tb> POSITION <SEP> des <SEP> RELAIS <SEP> : <SEP> commutation <SEP> appliqué <SEP> aux
<tb> fermé <SEP> thermostats
<tb>
<tb>
<tb> Relais <SEP> A' <SEP> Relais <SEP> B' <SEP> Relais <SEP> C' <SEP> : <SEP> A <SEP> B <SEP> C
<tb>
EMI7.3
Excité Désexcité: Excité 3 : 7 50 7 Désexcité: BI : BI If 0 15,5 16,5 81 Excité g If If 0 Il.,50 13 Excité RI s n n 7 115 7 Excité Désexcité-.
BI 5't 4e5O 5,5 Désexcités BI o n n 0 12,5 14 VI s Excité g n If 0 11,50 10,5 Excité g VI g " n 5,5 " o5o 5,5
EMI7.4
<tb> Excité <SEP> Désexcité: <SEP> " <SEP> 5 <SEP> 4 <SEP> 3 <SEP> 4
<tb>
EMI7.5
Désexcité: VI g n If 0 10 11
EMI7.6
<tb> : <SEP> Excité <SEP> " <SEP> " <SEP> 0 <SEP> <SEP> il,5 <SEP> 8 <SEP> <SEP>
<tb>
EMI7.7
Excité fi s n : fi 4 11,5 4 ------.-t------MII- 1¯¯¯¯¯¯---------------------------Excité : Désexcité: If : 6 : 2,5 2 2,5 Désexcité: BI :
If " : 0 8 9
EMI7.8
<tb>
<tb>
EMI7.9
n ï Excité If If 0 11,5 5,5 Excité If : n 1t : 2,5 115 2,5 On seréféreramaintenantdenouveauauxcircuitsN s 11, 12 et13.Lecircuit ?11,partantdelajonction103desfils 42 et43,
EMI7.10
passe par le fil 104s les contacts fermés 38 du relais CI, le fil'105 et lefil106 pouraboutir àunejonction 107 dufilprincipal84,desorte quelecourantdechauffagefourniparcecircuitestrépartiparlestrois circuitsdebranchementN s 8, 9et10entreles élémentsdechauffageau-
<Desc/Clms Page number 8>
xiliaires76, 77 et78.
LecircuitdechauffageN 12,partantdelabarreconductrice 43,passeparun fil 108, lescontactsfermés22durelaisB',larésistance102,lecircuit N 9,l'élémentdechauffage77duthermostatBet,¯la résistance 77', pour aboutir à la ligne négative N. Le circuit N 13, par- tantdelabarreconductrice 43, passeparunfil109,lescontactsfermés 52durelaisdésexcitéA',unfil110etlarésistance 102. Silerelais B'estexcité,latotalitéducourantpasseparlecircuitN 9delaré- sistance 102 à l'élément de chauffage 77. Toutefois, si ce relais est désexcité, une partie de ce courant suit le chemin du circuit N 9 jusqu'audit élément77duthermostatB,alorsqu'uneautrepartiepasseàl'élémentde chauffage78duthermostatCpourappliquerunequantitédechaleursupplé- mentaire à ce thermostat.
Le chemin suivi par cette partie du courant élec- triquecomprendlefil93,lescontactsfermés19durelaisdésexcitéB', lesfils92et91,lajonction86,lefil96,l'élémentdechauffage78et lefil97reliéàlalignenégative N.
OPERATIONSSUCCESSIVES DES THERMOSTATS.
Lasuited'opérationsenvisagéeparl'inventionassurequele thermostatCeffectueralarégulationdel'installationetactionnerade cefaitlecompresseurde réfrigérant 33 avantquelesthermostatsAetB aientétémisàmêmed'accomplirleursfonctionsderégulation.Cerésul- tatestassuréparlefaitque l'efficacitéduthermostatBetdurelaisB' estsubordonnéeàlafermetureducircuitN 3,effectuéesouslacommande du thermostat refroidisseur C et du relais C'. Comme le thermostat A de commande du registre et le thermostat refroidisseur C ont le même niveau deréglageinitial,parexemple22 C.,ilestpossiblequecethermostat A fonctionne en même temps que le thermostat C ou un peu avant.
Toutefois, unetellefermetureantérieureduthermostatAne seraitquemomentanéepuisquecettefermetureshuntelecircuitd'excitation N 5autourdelabobine decommande55durelais A' et désexciteparsuitelerelaispourouvrir lecircuitdechauffageN 8.Parconséquent,desproportionsprédétermi- néesducourantdechauffage..électriquenormalementappliquéàl'élément dechauffage76duthermostatAsonttransféréessoitauxélémentsde chauffage77et78desthermostatBetC,respectivement,soitàlarésistance"O"etàl'élémentdechauffage78,selonlapositionde .travailin- stantanéedurelais.B'. Gomme conséquencedecetransfertdecourantde chauffage électrique, le thermostat C se ferme immédiatement, et le relais C' s'excite pour fermer les circuits N 3 et ? 3a,
de manière à mettre le mécanismerefroidisseur DenactionetàexciteraussilerelaisB'.Par lasuite,l'installationfonctionnedemanièreàamenerleregistre16à lapositionvouluepourmaintenirl'espaceclos 11 àlatempératurerequi- se.Ceciestlerégimedefonctionnementnormaldel'installation,qui résultedel'actioncycliquedesthermostatsAetBetdeleursrelaisA' et B'.
FONCTIONNEMENTAUTOMATIQUE..
Pourillustrerlefonctionnementautomatiquedel'installation, onsupposeraqu'ilrègnedansl'espaceclos11unetempératurede21 C., queleregistre16occupeunepositiond'ouverturepartielleetquetous lesélémentsdecommutation1à6del'ensemble commutateur E sontouverts.
Danscesconditions,lesrelaisA',B'etC'etRsontdéexcités,ettous les thermostats A, B et C sont ouverts à leurs contacts. La fermeture de l'élémentdecommutation1del'ensemblecommutateur Eétablitlecircuit N 2etprovoqueainsil'excitationdurelaisR,quifermelecircuitde commandeN 1duventilateur12.Celui-cifournitunvolumed'airfixe destinéàlaventilation, cetairétantadmisàl'intérieurdel'espace11
<Desc/Clms Page number 9>
parl'intermédiaireduregistrepartiellementouvert16etdurefroidisseur 14,alorsinactifounonréfrigéré.
Silatempératurerégnantdansl'espace11resteà21 C,aucun refroidissementneseranécessaire.Parconséquent,aucunemodificationde lapositiondel'ensemblecommutateurEneseranécessaire.Toutefois,à des fins d'explication, on supposera que l'ensemble E soit amené à la posi- tionvouluepourfermerlesélémentsdecommutation1,2et3detellesortequelaréfrigérationautomatiquedel'aircommencelorsquelatempératu- rerégnantdansl'espace11atteint22 C.Acetégard,onremarqueraque lafermeturedel'élémentdecommutation2provoquel'excitationdurelais A',quiouvresescontacts51et52etfermesescontacts53et54.L'ouverturedescontacts51et52ouvrelecircuit N 6defermetureduregis- treetouvreaussilecircuitdechauffageN 13,àtraverslarésistance 102allantàl'élémentdechauffage77duthermostatB,ainsique,parl'in- termédiairedescontactsfermés19durelaisdésexcitéB',
àl'élémentde chauffage78duthermostatC.Lafermeturedescontacts53durelaisA' provoquelafermeturepartielled'uncircuitdecommandedumoteur18,mais cecircuitrestemomentanémentouvertauxcontacts20durelaisB'.Lafer- meturedescontacts54durelaisA'provoquelafermetureducircuitde chauffageN 8parl'intermédiairedel'élémentdechauffageauxiliaire76 duthermostatAet,parsuite,élèveà22 Cleniveauderéglagefonctionneldecethermostat,afinqueceniveaucorrespondeauniveauderéglage fonctionnelduthermostatC.
Onsupposeramaintenantquelatempératuredel'espaceclos11 s'élèveà22 C., c'est-à-dire auniveauderéglagesupposédesthermostats A et C (le niveau de réglage du thermostat B étant de 24 C., comme précé- demmentindiqué)Enfonctionnant,lethermostatCfermelescircuitsd'excitationdurelaisC'etprovoqueainsilafermeturedescircuitsN 3,3a et 11.
Le circuit N 3 sert à exciter le relais B' ; le circuit 3a sert à exciterlemécanismerefroidisseur ;etlecircuitN 11sertàappliquer unepetitequantitédechaleurauxthermostats,enparticulierauthermostatc,afind'assurerlefonctionnementdumécanismederefroidissement pendantunecertainepériodedetempssuccédantàlafermetureduditthermostat.Ens'excitantslerelaisB'ouvresescontacts19etfermeses contacts20,21et22.L'ouverturedescontacts19etlafermeturesimultanéedescontacts21ontpoureffetdedévierverslarésistanced'équi- librage,parlecircuit 9a, lecourantélectriquefourni ¯parlecircuit, N 9envued'établirleréglageinitialduthermostatB,enenlevantain- si du thermostat B la quantité de chaleur auxiliaire équivalente sans mo- difierlaquantitédechaleurappliquéeauxélémentsdechauffage,montés enparallèle,
desthermostatsAetC.Cettefermeturedescontacts20du relaisB'effectuelafermeturepartielleducircuitN 7 d'ouverturedu registre,maislafermeturecomplèteducircuitn'alieuqu'après que.le thermostat A, qui est en cours de refroidissement à ce moment, ouvre ses contactsetprovoquedecefaitlaréexcitationdurelais A', dont les contacts53sefermentpourétablirlecircuitN 7decommandedumoteur envuedel'ouvertureduregistre16.Pendantqueladiteouverturedes contacts19durelaisB'enlèveduthermostatBlaquantitédechaleurau- xiliaireinitiale,lafermeturedescontacts22decemêmerelaisdirige versl'élémentdechauffage77uneplusgrandequantitédecourantdechauf- fageetappliqueparconséquentauthermostatBunequantitédechaleur suffisantepourl'obligeràveniràlapositiondefermetureetdésexciter ainsilerelaisB'.Enmêmetempsques'effectuelafermetureduthermostat C,
quiprovoquel'excitationdurelaisB',lethermostatA,quipossèdele mêmeniveauderéglageinitialquelethermostatC,désexcitesonrelais A',etparconséquentenlèvelecourantdechauffagedel'élémentdechauf- fageauxiliaire76ettransfèrececourantsoitàl'élémentdechauffage78 etàl'élémentdechauffage 77, soitàlarésistanced'équilibrage0,selon lapositiondurelaisB'.Deplus,ladésexcitationdurelaisA'provoque,
<Desc/Clms Page number 10>
parl'intermédiaireducontactderelais51,lafermeturemomentanéedu circuit N 6 de commande du moteur en vue de la fermeture du registre 16, outre quelerelaisdésexcitéA'fermesescontacts52etparsuite, le circuitdechauffage13.SilerelaisB'estexcité,cecircuitn'influencepourainsidirepaslatempératureduthermostatB,étantdonnéque larésistance102possèdeunecapacitéfixe.Parcontre,sicerelaisB' estdésexcité,
unepartieducourantdechauffageestdirigéeversl'élé- mentdechauffage77duthermostatB,tandisquel'autreestdirigéepar l'intermédiairedescontactsfermés19durelaisB'verslajonction86,et delà,jusqu'àl'élémentdechauffageduthermostatC.
Aprèsquelatempératurerégnantdans l'espace11aatteintla- dite valeur de 22 C., les thermostats A et B et leurs relais associés con- tinuentlecycledelamanièreindiquéeplushaut.Lefonctionnementdu refroidisseurprovoquel'abaissementdelatempératuredel'airadmisauditespace,etlatempératuredesthermostatss'abaisse.
Pendantcetabaissementdelatempératurerégnantdansl'espace closau-dessousdelavaleursupposéede22 C,laduréedelapérioded'ou- verture du cycle du thermostat A augmente, et il en résulte un accroissement correspondantdelapériodededésexcitationdurelaisdefermeturedure- gistre à l'effet d'ouvrir le circuit de fermeture du registre aux contacts 51decerelais.Deplus,commelecircuitdechauffageN 5établipar l'intermédiaire du contact 52 du relais A' a maintenant moins d'effet, la quantité de chaleur appliquée aux thermostats B et C est réduite propor- tionnellement.IlenrésultequelethermostatBresteouvertpendantun tempsd'uneduréeproportionnellementpluslongue,
demanièreàmaintenir fermélecircuitd'ouvertureduregistrependantunepériodeaccruecorrespondante.CechangementdepériodeducycledesthermostatsAetBapour effetd'exciterlemoteur18demanièreàamenerleregistre16àunepo= sition,qui assurelemaintiendelatempératurerégnantdansl'espace11 au-dessousde22 C.,enmêmetempsqu'unmaximumdeventilation.Si(et lorsque)latempératurerégnantdansl'espaceclos11diminueau-dessous delapositionderéglagefixée(21,5 espduthermostatC,lerelaisC' de ce thermostat se désexcite pour ouvrir les circuits N s 3 et 3a et ar- rêterainsilafonctionderefroidissementdel'installation.
PendantlecycleouvertduthermostatB,l'énergieélectrique quieffectuelamiseenpositioninitialeduthermostatestdéviéepar suitedel'excitationdurelaisB'verslarésistanced'équilibrage"O", desortequ'ellen'affectepasleréglagedesthermostatsAetC.
Pourcompléterl'explication,onsupposeraqu'aulieu quela températurerégnantdansl'espacecloss'abaisseparsuitedelamiseen actioninitialedumécanismerefroidisseur 14, cettetempératurecontinue às'éleverendépitdufonctionnementduditmécanisme.Enpareilcas,la durée du cycle fermé du thermostat A (relais A' désexcité) devient propor- tionnellementpluslonguequesoncycleouvert(relaisA'excité). Il s'ensuitquelecircuitdechauffageN 5estrendupluseffectifetque les éléments de chauffage 77 et 73 fournissent aux thermostats B et C une plus¯grande quantitédechaleur,cequiaugmenteladuréeducyclefermé duthermostatB(relaisB'désexcité).IlenrésultequelecircuitN 6 de commande du moteur se ferme momentanément, de temps à autre,
pour fermer graduellement le registre 16 jusqu'à ce que le mélange d'air admis à l'espace11aitatteintlatempératurevouluepourmaintenirlatempérature régnantdansleditespaceunpeuau-dessusduniveauderéglagefixé (21,5 C.)duthermostatC.Silatempératures'abaisseau-dessousdece niveau(21,5 C.)duthermostatC,lemécanismerefroidisseurestmishors d'actionetilnes'effectueaucunrefroidissementsupplémentairejusqu'à cequelatempératurerégnantdansl'espace11aitdenouveauatteint 22 C.,lefonctionnementprécédemmentdécritserépétantalors.
<Desc/Clms Page number 11>
Onadécritlefonctionnementdel'installationdanslecasoù latempératurerégnantdansl'espaceclos11s'élèveàlavaleurquiest nécessairepoureffectuerlerefroidissementaprèslamiseenmarchede l'installation.Toutefois,ilestpossiblequelatempératureréglantdans l'espaceclos11soitsupérieureàlapositionderéglagesupposéedesther- mostatsavantquel'installationaitétémiseenfonction.Parconséquent, oncompléteral'explicationdufonctionnementdel'installationensupposant qu'ilrègnedansl'espaceclosunetempératurede23,5 C.avantlaferme- turedesélémentsdecommutation1,2et3.Enpareilcas,touslesthermostatssefermeraientàleurscontacts,etlerelaisA'sedésexciterait pourfermersescontacts51etexciterparconséquentlemoteur18dansle sensvoulupourfairemouvoirleregistre16verssapositiondecomplète fermeture.
Bien entendu, le compresseur D agirait, par suite du fonction- nementduthermostat C, demanièreàintroduiredel'airrefroididansl'es- pace11,etlerelaisBsedésexciteraitenraisondelafermetureduthermostatB.L'introductiond'airrefroididansl'espace11provoquelerefroi- dissementduthermostatAetlefonctionnementcycliquedecethermostat etdesonrelaisA',maiscetteactioncycliquen'apasd'effetsurlapo- sition du registre 16 puisque l'interrupteur limiteur 65 a été ouvert par lemouvementfinaldecomplètefermetureduregistre16.Parconséquent, leregistreresteraitferméjusqu'àcequelatempératurerégnantdans l'espaceclossoittombéeau-dessousdelavaleurderéglagefixée(23,5 C.) duthermostatBoAcemoment,lethermostatBetsonrelaisB'commenceraitleuractioncycliqueet,àchaquefermeturedescontacts20durelais B'etdescontacts53durelaisA',
lemoteur18s'exciteraitmomentanément danslesensvoulupourcommuniquerunlégermouvementd'ouvertureaure- gistre16.Cemoded'actioncontinueraitavecdesmouvementsd'ouverture proportionnellementaccruspendantquelatempératurecontinueàs'abais- ser, jusqu'àcequeleregistre16aitétéamené à unepositiondanslaquellelespériodesrespectivesdesactionscycliquesdurelaisA'etdu relaisB'soientdevenuessensiblementégalesetquelatempératuresoit situéeapproximativementàmi-distanceentrelatempératurerégléeduther- mostat B et la température réglée du thermostat C. Si la température con- tinuaitàs'abaisserau-dessousdelatempératureréglée(21,5 C)duther- mostatC,lerelaisC'sedésexciteraitetlerefroidisseurseraitmis horsd'actionjusqu'àcequelatempératurerégnantdansl'espace11se soit de nouveau élevée à 22 C.
Lefonctionnementdel'installationestessentiellementle. même queceluiquiseproduitde 'lamanièredéjàdécritelorsqu'onélèveles.po- sitionsderéglageinitialesdesthermostatsAetC à24 ,25,5 et26,5 C. en fermant les éléments de commutation 4, 5 ou 6, respectivement, de l'en- semblecommutateurE.Lesseulesdifférencesdanslesrésultatsobtenus sontcellesinhérentesauxdifférentesvaleursdesdiversesrésistances lorsquelesrésistances80,81ou82devaleurplusélevéesontutilisées enliaisonaveclespositionsderéglageinitialesdesthermostats.