<Desc/Clms Page number 1>
H.A.j. SILLEY et G.R UNTHANK, résidant à L 0 N D R E S
APPAREIL DE SEPARATION D'HUILE ET D'EAU.
La présente invention a trait à un appareil de séparation de l'huile et de l'eau et a pour but de présenter un tel appareil de forme perfectionnée.
Selon la présente invention, on présente un appareil de sépara- tion de l'huile et de l'eau, comprenant un réservoir, une paroi formant en conjonction avec une ou plusieurs parois latérales du réservoir un passade qui s'ouvre à l'extrémité inférieure dans le réservoir, à l'endroit du plancher ou près du plancher de celui-ci, pour permettre l'écoulement vers le ,passage du liquide provenant de la partie inférieure du réservoir, et qui présente à son extrémité supérieure un déversoir par dessus lequel pas- se le liquide qui s'écoule vers le haut dans le passage, un .dispositif des- tiné à introduire le liquide dans la partie supérieure du réservoir,
un dis- positif d'évacuation du réservoir de l'huile qui se sépare du liquide est qui s'assemble dans la partie supérieure du réservoir, et un dispositif d'é- vacuation de l'eau séparée qui a passé par dessus ce déversoir.
**e Un réparateur qui constitue une réalisation particulière préférée, de l'invention va maintenant être décrit à titre d'exemple en se ré- férant aux dessins annexés.
La figure 1 est une vue en section d'un premier séparateur, pri- se suivant la ligne 1-1 de la figure 3.
La figure 2 est un plan du premier séparateur représenté figures 1 et 3, quelques pièces' étant supprimées par souci de clarté et la figure montrant également une partie d'un second séparateur semblable, relié en parallèle au premier séparateur.
La figure 3 est une section du premier séparateur et de cette partie du second séparateur, prise suivant la ligne 3-3 de la figure 2.
<Desc/Clms Page number 2>
le corps du premier séparateur comprend un réservoir rectan- gulaire en plan et aussi en section prise parallèlement à ses deux parois latérales longues 10 et 11. La paroi latérale 11 comprend également une des parois latérales longues du réservoir du second séparateur. Des prolongements des deux parois latérales courtes 12 et 13 du premier sépara- teur comprennent aussi les parois latérales courtes du réservoir du second séparateur. Quatre sections primaires de parois de cloisonnement 14 sont disposées dans chaque réservoir séparateur, chaque section de cloisonnement étant parallèle à la paroi latérale longue respective et proche de cette dernière.
Les sections primaires de paroi de cloisonnement sont plus cour- tes,dans le sens de la hauteur, que leur paroi latérale longue respective, le bord inférieur 15 de chaque section de paroi de cloisonnement étant es- pacée du plancher du réservoir et son bord supérieur 16 étant situé à un niveau inférieur à celui du hord supérieur de la paroi latérale respective.
Une section secondaire de paroi de cloisonnement 17, ayant approximative- ment la moitié de la hauteur verticale de la section primaire de paroi de cloisonnement 14, est disposée dans le réservoir parallèlement à la section primaire respective 14 et près de cette dernière. Le bord supérieur de chaque section secondaire est plus élevé que le bord supérieur respectif 16 et est situé sous le niveau du bord supérieur de la paroi latérale res- pective du réservoir, et l'intervalle entre son bord inférieur et la sec- tion primaire 14 contigue est fermé.
Une section tertiaire de paroi de cloisonnement 18 est inter- posée entre chaque section primaire de paroi de cloisonnement et la paroi latérale longue respective du réservoir, la hauteur verticale de chaque section tertiaire de cloisonnement étant approximativement égale à la moi- tié de la section secondaire de cloisonnement respective. L'intervalle entre le bord inférieur de chaque section tertiaire de cloisonnement et la paroi latérale longue respective du réservoir est fermé. Le bord su- périeur de chaque section tertiaire de cloisonnement se trouve au niveau du bord supérieur 16 y associé.
Le passage 19 entre chaque section ter- tiaire de cloisonnement et la paroi latérale longue y associée du réser- voir communique par des conduits 20 avec les passages respectifs 21 compris entre chaque section primaire et chaque section secondaire y associée de cloisonnement. Des conduits 22 sont prévus qui mènent des passages 21 et à travers les parois latérales courtes respectives du réservoir vers une gout- tière d'évacuation d'eau 23, extérieure au réservoir.
Des passages 24, formés entre les deux parois latérales du ré- servoir et les sections primaires de cloisonnement s'ouvrent dans le réser- voir par des ouvertures situées entre les bords inférieurs 15 et le planch sr du réservoir. Ainsi, le liquide qui s'écoule vers le bas dans le réservoir, passe sous les bords inférieurs 15 et s'écoule ensuite vers le haut dans ces passages 24. Du fait que les bords supérieurs des sections primaires et tertiaires de cloisonnement se trouvent à un niveau inférieur à celui des bords supérieurs contigus des parois latérales longues respectives du ré- servoir et des sections secondaires de cloisonnement, ils constituent des déversoirs par-dessus lesquels passe l'eau séparée qui s'écoule vers le haut dans les passages 24.
L'eau séparée qui s'écoule par-dessus les déver- soirs passe dans ces passages 19 et 21 et ensuite par ces conduits 22, vers la gouttière d'évacuation d'eau 23.
Le mélange d'huile et d'eau à séparer est introduit dans la partie supérieure du réservoir par un dispositif comprenant un conduit 25 en forme de U, qui passe par des ouvertures de forme adéquate, prévues dans les deux parois latérales longues des réservoirs. Les parois laté- rales 26 du conduit forment des déversions par-dessus lesquels le liquide contenu dans le conduit s'écoule dans le réservoir, ces déversoirs cités en dernier lieu étant situés à un niveau supérieur à celui des déversoirs constitués par les sections primaire et tertiaire de cloisonnement, afin
<Desc/Clms Page number 3>
de créer une certaine pression hydrostatique de liquide pour déplacer le liquide dans le séparateur.
Le plancher 27 du conduit est en pente vers le fond du réservoir (par exemple, il a une section transversale en V ou en U) pour empêcher l'huile qui monte dans le réservoir d'être captée sous ce plancher. Deux chicanes 28 sont prévues, chacune s'étendant à partir de la paroi latérale respective 26 du conduit.
Les parties des chicanes les plus proches du conduit 27 s'éten- dent vers l'extérieur et le bas et ne sont pas perforées, sauf par des fen- tes 29 qui permettent à l'huile captée entre les chicanes 28 et les parois latérales 26 de s'échapper vers la partie supérieure du réservoir. La par- tie de chaque chicane, plus éloignée du conduit 26, est la plus grande de la chicane et est perforée par un grand nombre de trous étroitement espacés.
Ainsi, le liquide qui s'écoule par-dessus les déversoirs prévus dans les parois latérales 26 du conduit est dirigé vers le haut et l'extérieur, vers les parois latérales courtes. Lorsque le liquide atteint les parties per- forées des chicanes,leau, plus lourde, passe à travers les trous (avec une certaine quantité d'huile), laissant derrière elle la majeure partie de l'huile séparée.
L'huile qui s'écoule vers l'extérieur passe sur des déversoirs constitués par deux boîtes collectrices d'huile 30, à dessus ouvert, donc chacune est disposée près d'une des deux parois latérales courtes du réser- voir. Les boîtes sont approximativement rectangulaires en plan et ont ap- proximativement une section en U. Chaque boite pivote sur deux tronçons courts de tuyau 31, y fixés et passant à travers les parois latérales lon- gues; le niveau du déversoir constitué de cette manière est réglé en fai- sant tourner la boite sur son pivot, une connexion mécanique adéquate à un volant à main 32, manoeuvré par un préposé, étant prévue à cet effet.
La grandeur du réglage possible du niveau du déversoir est indiquée par les profils en pointillés et en trait plein, dessinés da côté gauche de la fi- gure 2, les deux profils indiquant les positions limites extrêmes. Ces tronçons de tuyau 31 servent aussi de conduits d'évacuation d'huile des boîtes, un tuyau ou des tuyaux d'évacuation d'huile (non représentés ex- térieurs au réservoir, étant reliés à des orifices d'évacuation déballe 33.
Des passerelles 34 (figure 1) sont prévues pour permettre au préposé d'ac- céder aux volants 32.
Dans une variante,les boites 30 ou leurs tuyaux respectifs 31 sont reliés par des tuyaux souples respectifs à une gouttière d'évacuation d'huile commune, disposée à l'extérieur des séparateurs-.
Le mouvement de l'huile séparée dans la partie supérieure du réservoir vers les boîtes 30 collectrices d'huile est favorisé au moyen de deux tuyaux d'apport d'eau perforés 35 (figure 1) dont chacun est disposé près du bord le plus extérieur de la chicane 28 respective et diatement en-dessous du niveau de ce bord. Les dimensions et la disposition des trous des deux tuyaux et la pression à laquelle l'eau y est introduite sont choi- sies de manière à produire des jets d'eau qui frappent doucement sur la fa- ce inférieure 'de la couche d'huile assemblée dans la partie supérieure (du réservoir et lui communiquent un mouvement sans violence vers les boîtes.
Les niveaux des déversoirs des boites sont trop élevés pour que l'eau pro- venant des jets s'écoule par-dessus ces déversoirs.
Pour que le séparateur produise le degré voulu de séparation, il est nécessaire d'assurer qu'il fournisse un grand volume dans lequel a lieu un écoulement descendant non turbulent du mélange liquide (pendant lequel l'huile et l'eau peuvent se séparer). Ce volume doit donc etre aussi dépourvu que possible d'obstructions telles que les déversoirs, etc... qui sont nécessaires pour l'évacuation de l'huile et de l'eau séparés, car les obstructions provoquent la turbulence du courant descendant. Des séparateurs selon la présente invention assurent l'existence d'un tel volume sans ob- structions.
<Desc/Clms Page number 4>
Des becs 36 (figure 1) montés au-dessus du réservoir, sont alimentés en eau et produisent un brouillard ou un pulvérin très fin au- dessus de la surface de la couche d'huile contenue dans le séparateur, le brouillard ou le pulvérin contribuant à empêcher la propagation de gaz nauséabonds et d'autres produits volatils dégagés souvent par l'huile sépa- rée.
Les autres parois latérales longues du second séparateur peu- vent former une des parois latérales longues d'un troisième séparateur, et ainsi de suite,les séparateurs étant connectés en série ou en parallè- le.
Un agencement comme le représentent les dessins, dans lequel deux séparateurs au moins sont reliés en parallèle et ont en commun les gouttières d'évacuation d'eau et d'huile et une paroi latérale longue, con- vient à une installation selon le brevet n 512.506.
Dans la réalisation décrite ci-dessus, chaque paroi longue du réservoir est associée à deux sections séparées primaires, secondaires et tertiaires de paroi de cloisonnement, mais il est évident que chaque paire de sections séparées de paroi de cloisonnement peut être remplacée par une paroi de cloisonnement simple qui s'étend sur, au moins, la majeure partie de la longueur de la paroi de réservoir y associée, les parois de cloison- nement comportant des ouvertures qui laissent passer le conduit 25. Dans une autre réalisation, chaque paire de parois de cloisonnement associées, primaire et secondaire, peut former les passages 21 et 24 en conjonction avec deux ou plusieurs parois latérales du réservoir.
Ainsi, par exemple, le séparateur peut comprendre une seule paroi de cloisonnement primaire et une paroi de cloisonnement secondaire, les parois de cloisonnement coo- pérant avec toutes les parois du réservoir.
REVENDICATIONS.
1/ Appareil de séparation de l'huile et de l'eau, caractérisé en ce qu'il comprend un réservoir, une paroi primaire de cloisonnement,for- mant,en conjonction avec une ou plusieurs parois latérales du réservoir, un premier passage qui s'ouvre à l'extrémité inférieure dans le réservoir, à l'endroit du plancher de ce dernier ou,près de ce plancher, pour permet- tre l'écoulement, vers le passage, du liquide provenant de la partie infé- rieure du réservoir, et qui présente à son extrémité supérieure un premier déversoir par-dessus lequel passe le liquide qui s'écoule vers le haut dans le premier passage, un dispositif destiné à introduire le liquide dans la partie supérieure du réservoir, un dispositif d'évacuation du réservoir de l'huile qui se sépare du liquide et qui s'assemble dans la partie supérieu- re du réservoir,
et un dispositif d'évacuation de l'eau séparée qui a passé par-dessus le premier déversoir.