Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
L'invention est relative à un procédé pour la fabrication d'une grille à barreaux pour toits de wagons de marchandises, suivant lequel on découpe dans une tôle, en laissant subsister de chaque coté un bord longitu- dinal intact, des lumières transversales équidistantes délimitant des bandes également transversales pour la formation des barreaux. Les dites bandes sont ensuite tordues à proximité des bords longitudinaux laissés intacts, de façon à leur procurer une position angulaire par rapport à la face de la tôle initiale. Lors de la fabrication des grilles à barreaux, suivant ce procédé connu, il se présente des fissures dans la zône de torsion, plus particulièrement s'il est fait usage d'une matière dure et cassante, comme par exemple, certains alliages d'aluminium dur.
The invention relates to a process for the manufacture of a bar grid for the roofs of freight wagons, according to which is cut from a sheet, leaving on each side an intact longitudinal edge, equidistant transverse slots delimiting also transverse bands for the formation of the bars. Said strips are then twisted near the longitudinal edges left intact, so as to provide them with an angular position relative to the face of the initial sheet. During the manufacture of bar grids, according to this known process, cracks appear in the torsion zone, more particularly if use is made of a hard and brittle material, such as, for example, certain aluminum alloys. hard.
Cette formation de fissures peut être évitée suivant l'invention en fendant, longitudinalement et parallèlement à l'axe de torsion, les bandes transversales découpées dans la zône de torsion avant de procéder à leur tor- sion.
This formation of cracks can be avoided according to the invention by splitting, longitudinally and parallel to the axis of torsion, the transverse bands cut in the zone of torsion before proceeding to their torsion.
L'objet de l'invention est décrit plus en détail à l'aide d'une vue en plan de la pièce préfabriquée avec bandes transversales découpées.
The object of the invention is described in more detail with the aid of a plan view of the prefabricated part with transverse bands cut out.
Une taie 1 est d'abord munie de lumières transversales 2, entre lesquelles les bandes transversales 3 forment les traverses de la grille à barreaux. Ces bandes transversales 3 sont tordués dans la zône V, de façon que la face des bandes 3 devient oblique, plus particulièrement perpendiculaire par rapport à la face de la tôle 1. Lors de cette torsion, des fissures se forment dans la zone de torsion. Celles-ci peuvent être évitées, en aménageant des lumières longitudinales 5 dans la zône V parallèlement à l'axe de torsion 4-4, avant de tordre les bandes 3. Il est utile d'augmenter la largeur des fentes dans le sens et proportionnellement à l'élargissement croissant des bandes transversales 3 depuis le bord intact 6 vers le milieu des bandes transversales 3.
A pillowcase 1 is first provided with transverse slots 2, between which the transverse bands 3 form the cross members of the bar grid. These transverse bands 3 are twisted in the area V, so that the face of the bands 3 becomes oblique, more particularly perpendicular to the face of the sheet 1. During this torsion, cracks form in the torsion area. These can be avoided, by arranging longitudinal slots 5 in the area V parallel to the torsion axis 4-4, before twisting the bands 3. It is useful to increase the width of the slits in the direction and proportionally. the increasing widening of the transverse bands 3 from the intact edge 6 towards the middle of the transverse bands 3.
REVENDICATION.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
CLAIM.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.