<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet une soupape réglable, à ac- tionnement thermostatique, destinée en particulier aux installations auto- matiques contre les incendies et permettant l'ouverture automatique direc- te ou indirecte d'un orifice de débit d'un fluide, par exemple d'un fluide d'extinction du feu, et/ou l'actionnement d'un dispositif quelconque, lors- que la température régnant dans l'enceinte où la soupape thermostatique est installée dépasse une limite préétablie, ainsi que la fermeture tome-- tique de l'orifice et/ou le déclenchement du dispositif dès que la tempé- rature s'est abaissée en deçà de la limite préétablie.
Suivant une variante, le dispositif peut aussi être réalisé de fagon à n'agir automatiquement que pendant la phase d'ouverture de l'ori- fice de débit, la fermeture devant etre actionnée à la main.
L'invention sera mieux comprise à l' aide du dessin annexé, re- présentant quelques formes de réalisation de la présente invention, don- nées à titre d'exemple non limitatif.
La figure 1 est une coupe longitudinale du dispositif actionné par un seul élément de dilatation relié à une paire de leviers actionnant la soupape, ladite soupape étant en position de fermeture.
La figure 2 représente un détail d'une variante de réalisation de ce dispositif.
La figure 3 est une élévation avec coupe partielle du dispositif de la figure 1, la soupape étant en position d'ouverture.
La figure 4 est un détail de ladite soupape reliée à une série d'éléments de dilatation.
La figure 5 est une variante du détail représenté à la figure 4, montrant un organe de commande construit de façon différente et où les éléments de dilatation sont remplacés par des éléments fusibles.
La figure 6 est une vue schématique de la soupape reliée à une série d'éléments de dilatation tendus en ligne droite entre deux parois vis-à-vis de l'enceinte à protéger.
La figure 7 est une vue schématique de la soupape reliée à une série d'éléments fusibles tendus sur des poulies et disposés en losange.
Sur le dessin, 1 désigne le corps de soupape, 2 le coussinet de guidage de celle-ci, 3 le presse-étoupe. Sur l'extrémité libre du coussinet de guidage 2 est vissée l'extrémité d'un fer robuste 4, en forme d'archet, dont la seconde extrémité est munie d'une bague taraudée coaxiale à la soupape, portant une vis de réglage 5 munie à son extrémité d'un capuchon 6 pouvant librement tourner sur l'axe de la vis 5. La tige de soupape 7 est reliée au. capuchon 6 de la vis de réglage 5 par un jeu de leviers coudés 8, 9 ayant un pivot commun 10 qui est libre de se déplacer. Les deux petits bras des leviers symétriques coudés 8, 9 sont articulés respectivement sur la tige de soupape 7 et sur le capuchon 6, tandis que les deux grands bras de ces leviers 8, 9 sont articulés sur un élément de dilata tion 11.
Selon la variante de réalisation représentée à la figure 2, l'élément de dilatation 11 est remplacée par une barre fusible 12. Un ressort spiral cylindrique 13. agissant par compression sur une rondelle 14 fixée à l'extrémité de la tige de soupape 7, tend à ouvrir la soupape en collaboration avec la pression du fluide provenant de la partie supérieure de la soupape 1. A la combinaison de la poussée du ressort 13 et de la pression du fluide s'oppose l'action de la vis de réglage 5 par l'intermédiaire de l'archet 4 et du dispositif rigide formé par les deux leviers coudés 8, 9 et l'élément de dilatation 11 ou la barre fusible 12.
Le dispositif fonctionne de la façon suivante:
<Desc/Clms Page number 2>
Le corps de soupape 1 est monté dans la tuyauterie du fluide, par exemple d'un fluide d'extinction du feu, destiné à agir dans l'enceinte dans laquelle est installée la soupape thermostat! que? lorsque la température de cette enceinte dépasse une certaine limite préétablie, et il est précisément monté de telle façon que le raccord d'entrée.2 soit tourné dans la direction d'arrivé du fluide. En réglant convenablement la vis de réglage 5, on procède à la fermeture de la soupape 7 en dominant la poussée combinée du fluide sous pression et du ressort 13.
Dès que la température de l'enceinte augmente pour une raison quelconque, l'élément de dilatation 11, qui peut être de n'importe quel modèle, écarte les grands bras des leviers coudés 8,9 et rapproche, par conséquent, les extrémités des deux petits bras correspondants. Etant donné que l'extrémité du petit bras du levier coudé 9 ,qui est fixé au capuchon d'extrémité de la vis de réglage 5 , ne peut pas se déplacer puisqu'elle est reliée rigidement au corps de soupape 1 par l'archet 4, la poussée exercée par l'élément de dilatation 11 se transmet au petit bras du levier coudé 8 dans le sens d'ouverture de la soupape, aidée en cela par la pression du fluide et par l'action du ressort 13.
Le plateau de la soupape 7 s'éloigne par conséquent progressivement de son siège et livre passage au fluide d'extinction, qui peut s'écouler par le raccord de sortie u avec un débit correspondant à l'élévation de température.
Dès que la cause de l'élévation de température vient à cesser, l'élément de dilatation reprend progressivement sa dimension normale et le plateau de soupape est de nouveau pressé sur son siège et obture le passage du fluide d'extinction.
Si l'élément de dilatation 11 est remplacé par une barre fusible 12, comme dais la figure 2, lorsque la chaleur se développant dans l'enceinte aura marne simplement ramolli la barre 12,cette dernière ne sera plus en état de s'opposer à la poussée combinée de la pression du fluide et du ressort 13,et la soupape 7 s'ouvrira comme dans le cas précédent,en per mettant l'écoulement du fluide d'extinction à travers le raccord u. Dans ce cas pourtant, l'interruption du passage du fluide devra avoir lieu au moyen d'un autre dispositif actionné à la main, par exemple au moyen d'un robinet monté dans la tuyauterie en amont de la soupape thermostatique, et la barre fusible devra ensuite être remplacée par une barre neuve.
Lorsque la soupape doit être employée dans une enceinte de gran- des dimensions, au lieu de monter un seul élément de dilatation 11 ou une seule barre fusible 12 entre les extrémités libres de la paire de leviers 8, 9, ainsi qu'il a été décrit ci-avant, l'on pourra appliquer mxdites extrémités des leviers des tirants flexibles 15', entrecroisés suivant la figure 4, fixés de n'importe quelle façon à l'intérieur de l'enceinte et portant des éléments de dilatation Il, montés en série et placés aux endroits les plus indiqués dans l'enceinte même. Afin que ces tirants soient libres dans leurs mouvements, les leviers coudés devront être légèrement modifiés: le bras inférieur du levier coudé 8' sera plus court que le bras inférieur du levier coudé 9' et ce dernier sera cintré à son extrémité.
La figure 5 montre une variante dudit dispositif dans laquelle les leviers coudés 8', 9' sus-indiqués sont remplacés par une paire de leviers droits en croix 8",9", pivotant en 10",dont les extrémités sont maintenues écartées par des tirants flexibles 15' , portant des éléments fusibles 12, montés en série et placés aux endroits les plus indiqués, ainsi qu'il a été dit plus haut.
Dans les deux derniers cas, les extrémités externes desdits tirants pourront être fixées à deux parois en vis-à-vis comme dans la figure 6, ou former un polygone fermé sur la soupape, les angles dudit polygone étant disposés sur des poulies, ainsi que le montre la figure 7. Les tirants pourront tout aussi bien former une figure quelconque et etre disposés par exemple en zig-zag.
Il va de soi que dans la disposition indiquée à la figure 4, les
<Desc/Clms Page number 3>
éléments de dilatation 11 pourront être remplacés par des éléments fusi- bles 12; de même, dans la disposition indiquée à la figure 5, les éléments fusibles 12 pourront être remplacés par des éléments de dilatation 11. La seule différence d'emploi des éléments de dilatation et des éléments fusi- bles consiste en ce que, tandis que les premiers actionnent l'ouverture de la soupape en cas d'une augmentation de température ainsi que la fermeture de celle-ci lorsque la température redevient normale, les seconds n'ac - tionnent que l'ouverture de la soupape, le débit du fluide devant ensuite être interrompu au moyen d'un autre dispositif, indépendant, actionné à la main.
L'on pourra ainsi utiliser pour la même installation des éléments de dilatation et/ou des éléments fusibles à sensibilité différente.
Le raccord de sortie u de la soupape pourra aussi être relié à une tuyauterie ayant plusieurs orifices de débit, placés aux endroits les plus indiqués dans l'enceinte à protéger, d'où le fluide d'extinction pour- ra pénétrer dans ladite enceinte.
Il va de soi que le dispositif décrit pourra aussi être utilisé pour actionner indirectement un autre organe de commande. Ainsi, le fluide débité par le raccord u , au lieu d'être dirigé dans l'enceinte dans laquel- le est installée la soupape thermostatique, pourra être dirigé vers un servomoteur à commande pneumatique, qui pourra, à son tour, actionner n'impor- te quel dispositif, par exemple un dispositif d'alarme.
Dans la pratique, les détails de construction, les dimensions, les matériaux, la forme et autres particularités des différents éléments constituant la soupape thermostatique pourront varier sans que l'on porte pour cela du cadre de l'invention REVENDRIONS.
1. - Soupape réglable, à actionnement thermostatique, destinée en particulier à des installations automatiques contre les incendies, caractérisée par le fait qu'elle comprend un corps de soupape renfermant une soupape à tige, actionnée par des dispositifs thermostatiques au moyen d'une paire, au moins, de leviers ayant un pivot commun libre de se déplacer, les extrémités desdits leviers étant maintenues écartées par des dispositifs élastiques munis de dispositifs de réglage.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to an adjustable valve, with thermostatic actuation, intended in particular for automatic installations against fires and allowing the direct or indirect automatic opening of a flow orifice of a fluid, by example of a fire extinguishing fluid, and / or the actuation of any device, when the temperature prevailing in the enclosure where the thermostatic valve is installed exceeds a pre-established limit, as well as the volume closure. - orifice tick and / or triggering of the device as soon as the temperature has dropped below the pre-established limit.
According to a variant, the device can also be produced in such a way as to act automatically only during the phase of opening of the flow orifice, the closing having to be actuated by hand.
The invention will be better understood with the aid of the appended drawing, showing some embodiments of the present invention, given by way of non-limiting example.
Figure 1 is a longitudinal section of the device actuated by a single expansion element connected to a pair of levers operating the valve, said valve being in the closed position.
FIG. 2 represents a detail of an alternative embodiment of this device.
FIG. 3 is an elevation with partial section of the device of FIG. 1, the valve being in the open position.
Figure 4 is a detail of said valve connected to a series of expansion elements.
Figure 5 is a variant of the detail shown in Figure 4, showing a control member constructed in a different way and where the expansion elements are replaced by fusible elements.
Figure 6 is a schematic view of the valve connected to a series of expansion elements stretched in a straight line between two walls vis-à-vis the enclosure to be protected.
FIG. 7 is a schematic view of the valve connected to a series of fusible elements stretched over pulleys and arranged in a diamond pattern.
In the drawing, 1 designates the valve body, 2 the valve guide bush, 3 the stuffing box. On the free end of the guide bush 2 is screwed the end of a robust iron 4, in the form of a bow, the second end of which is provided with a threaded ring coaxial with the valve, carrying an adjustment screw 5 provided at its end with a cap 6 which can freely rotate on the axis of the screw 5. The valve stem 7 is connected to the. cap 6 of the adjusting screw 5 by a set of angled levers 8, 9 having a common pivot 10 which is free to move. The two small arms of the bent symmetrical levers 8, 9 are articulated respectively on the valve stem 7 and on the cap 6, while the two large arms of these levers 8, 9 are articulated on an expansion element 11.
According to the alternative embodiment shown in Figure 2, the expansion element 11 is replaced by a fuse bar 12. A cylindrical spiral spring 13. acting by compression on a washer 14 fixed to the end of the valve stem 7, tends to open the valve in conjunction with the pressure of the fluid coming from the upper part of the valve 1. The combination of the thrust of the spring 13 and the pressure of the fluid opposes the action of the adjusting screw 5 by the bow 4 and the rigid device formed by the two bent levers 8, 9 and the expansion element 11 or the fuse bar 12.
The device works as follows:
<Desc / Clms Page number 2>
The valve body 1 is mounted in the fluid piping, for example a fire extinguishing fluid, intended to act in the enclosure in which the thermostat valve is installed! than? when the temperature of this chamber exceeds a certain pre-established limit, and it is precisely mounted so that the inlet connection.2 is turned in the direction of arrival of the fluid. By suitably adjusting the adjustment screw 5, the valve 7 is closed by dominating the combined thrust of the pressurized fluid and of the spring 13.
As soon as the temperature of the enclosure increases for some reason, the expansion element 11, which can be of any design, pushes the large arms of the angled levers 8,9 apart and, therefore, brings the ends of the arms closer together. two small matching arms. Since the end of the small arm of the angled lever 9, which is attached to the end cap of the adjusting screw 5, cannot move since it is rigidly connected to the valve body 1 by the bow 4 , the thrust exerted by the expansion element 11 is transmitted to the small arm of the angled lever 8 in the opening direction of the valve, aided in this by the pressure of the fluid and by the action of the spring 13.
The valve plate 7 therefore moves away progressively from its seat and gives passage to the extinguishing fluid, which can flow through the outlet connection u with a flow rate corresponding to the rise in temperature.
As soon as the cause of the temperature rise ceases, the expansion element gradually returns to its normal size and the valve plate is again pressed onto its seat and closes the passage of the extinguishing fluid.
If the expansion element 11 is replaced by a fusible bar 12, as in FIG. 2, when the heat developing in the enclosure has simply softened the bar 12, the latter will no longer be able to oppose it. the combined thrust of the pressure of the fluid and the spring 13, and the valve 7 will open as in the previous case, allowing the flow of the extinguishing fluid through the connection u. In this case, however, the interruption of the passage of the fluid must take place by means of another device actuated by hand, for example by means of a valve mounted in the piping upstream of the thermostatic valve, and the fuse bar should then be replaced with a new bar.
When the valve is to be used in an enclosure of large dimensions, instead of mounting a single expansion element 11 or a single fuse bar 12 between the free ends of the pair of levers 8, 9, as has been previously described. described above, it is possible to apply mx said ends of the levers of the flexible tie rods 15 ', crisscrossed according to FIG. 4, fixed in any way inside the enclosure and carrying expansion elements II, mounted in series and placed in the most suitable places in the enclosure itself. In order for these tie rods to be free in their movements, the angled levers will have to be slightly modified: the lower arm of the angled lever 8 'will be shorter than the lower arm of the angled lever 9' and the latter will be bent at its end.
FIG. 5 shows a variant of said device in which the bent levers 8 ', 9' indicated above are replaced by a pair of straight cross levers 8 ", 9", pivoting at 10 ", the ends of which are kept apart by flexible tie rods 15 ', carrying fuse elements 12, mounted in series and placed at the most indicated places, as has been said above.
In the last two cases, the outer ends of said tie rods may be fixed to two facing walls as in Figure 6, or form a closed polygon on the valve, the angles of said polygon being arranged on pulleys, as well as shown in Figure 7. The tie rods could just as easily form any figure and be arranged for example in a zig-zag.
It goes without saying that in the arrangement shown in Figure 4, the
<Desc / Clms Page number 3>
expansion elements 11 may be replaced by fusible elements 12; likewise, in the arrangement indicated in FIG. 5, the fuse elements 12 may be replaced by expansion elements 11. The only difference in use of the expansion elements and of the fusible elements consists in that, while the The first activate the opening of the valve in the event of an increase in temperature as well as the closing of the latter when the temperature returns to normal, the second actuate only the opening of the valve, the flow of fluid in front of then be interrupted by means of another device, independent, operated by hand.
Expansion elements and / or fuse elements with different sensitivity can thus be used for the same installation.
The outlet connection u of the valve can also be connected to a pipe having several flow orifices, placed at the most indicated places in the enclosure to be protected, from where the extinguishing fluid will be able to enter said enclosure.
It goes without saying that the device described could also be used to indirectly actuate another control member. Thus, the fluid delivered by the connection u, instead of being directed into the enclosure in which the thermostatic valve is installed, can be directed to a pneumatically controlled servomotor, which can, in turn, actuate n ' It does not matter which device, for example an alarm device.
In practice, the details of construction, the dimensions, the materials, the shape and other particularities of the various elements constituting the thermostatic valve may vary without being within the scope of the invention.
1. - Adjustable valve, with thermostatic actuation, intended in particular for automatic installations against fires, characterized by the fact that it comprises a valve body enclosing a stem valve, actuated by thermostatic devices by means of a pair , at least, levers having a common pivot which is free to move, the ends of said levers being kept apart by elastic devices provided with adjustment devices.