BE532670A

BE532670A -

Info

Publication number: BE532670A
Authority: BE
Also published as: NL88187C

Description

Dans les machines à traire, le bidon et le collecteur des ven- touses sont généralement reliés entre eux par un tuyau qu'on doit pouvoir facilement débrancher et fermer. Le premier de ces buts désirés est jusqu' ici atteint par l'agencement d'une tubulure fixée en chaque point de raccor- dement et sur laquelle le tuyau est emmanché. Il est donc plus ou moins can-
Pliqué de retirer le tuyau pour le nettoyage de la machine. Pour la ferme- ture du tuyau, on utilise généralement des robinets à clé montés sur le cou- vercle du bidon ou sur la tubulure de la machine à traire. Ces robinets ne conviennent pas au point de vue hygiénique parce qu'ils sont difficiles à nettoyer et peuvent retenir des restes de lait, étant donné que le canal d'entrée de chaque robinet fait nécessairement un angle avec le canal de sortie.

Les inconvénients précités sont évités grâce à la présente in- vention, qui concerne un dispositif à obturateur pour le raccordement fa- elle d'un tuyau à un récipient ou à un couvercle ou élément similaire desti- né à la fermeture étanche du récipient. A cet effet, on utilise essentiellement un embout tubulaire rectiligne coaxial avec le tuyau et engagé à rota- tion autour de son axe longitudinal dans le récipient, le couvercle ou un élément similaire, cet embout pouvant être facilement retiré après l'ouver- ture d'un verrou, et présentant un orifice latéral débouchant dans le récipient et qui est masqué dans l'une des positions angulaires de l'embout par une paroi du récipient, du couvercle ou élément similaire.

L'Invention sera décrite en détail ci-après en regard du dessin annexé.

- la figure 1 montre une partie du couvercle d'un bidon à lait avec coupe part.1elle, muni d'un dispositif selon l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1 et montre l'embout déplacé de 90 ; - la figure 3 est une vue en coupe verticale d'un collecteur muni d'un dispositif selon l'invention; - la figure 4 montre une variante du dispositif représenté sur la figure 3, les éléments étant séparés les uns des autres.

Le couvercle du bidon à lait, qui est indiqué en 1 sur la figure 1, présente un orifice 2 dans lequel est encastrée une douille 3 munie d'une bride 4. Dans cette douille est engagée une extrémité d'un embout 6 également muni d'une bride 5 et dont l'autre extrémité est encastrée dans le tuyau 7.

L'extrémité engagée dans la douille présente un orifice latéral 8. L'embout peut tourner autour de son axe longitudinal dans la douille 3. On peut le faire tourner à l'aide d'une manette 9 formant en même temps le verrou retenant l'embout dans la douille. A cet effet, la manette présente une encoche dans laquelle vient s'engager la bride 4. En un point de son pourtour, la bride 4 présente elle-même une encoche 10 (figure 10) dont la largeur est telle que la manette 9 placée en regard puisse être engagée de façon que sari encoche soit juste placée en regard de la bride. Dans cette position de la manette 9; l'embout peut tourner entre deux limites qui sont déterminées par deux doigts de butée 11 contre lesquels la manette vient s'appliquer.

Dans l'une des positions extrêmes l'orifice 8 pratiqué dans la paroi cylindrique de l'embout est orienté vers le haut et masqué par la paroi de la douille 3. , Dans l'autre position, l'orifice 8 est orienté vers le bas et complètement démasqué. Lorsque la manette 9 occupe la position que montre la figure 1, elle est placée juste en regard de l'encoche 10 de la bride 4, ce qui permet de retirer facilement l'embout de la douille 3.

Sur la figure 3 du dessin, 12 désigne le collecteur de laite aux tubulures 13 duquel sont raccordées les ventouses. Le collecteur comporte une tubulure 14 munie de la bride 4 portant les doigts 11, et dans laquelle doit être introduite l'une des extrémités de l'embout tubulaire 6. La cavité 15 du collecteur de lait est conformée de façon que l'orifice latéral 8 de la

surface cylindrique de l'embout soit complètement masqué par la paroi de cette cavité lorsque l'embout occupe la position représentée sur le dessin, la communication entre la cavité 15 et le tuyau 7 étant alors interrompue.

Le collecteur 12 que montre partiellement la figure 4 est fait en tôle emboutie ou une matière similaire. L'épaisseur de la matière du collecteur ne permet alors pas de donner à la cavité 15 une forme telle que l'orifice latéral 8 de l'embout tubulaire puisse être directement masqué par le collecteur. Pour ce cas, on utilise donc une douille rapportée 16 qui est taillée obliquement à une extrémité et destinée à être insérée dans la tubulure 14 pour entourer une extrémité de l'embout tabulaire 6. La douille forme ainsi la paroi qui masque l'orifice 8 dans l'une des positions angu- laires de l'embout.

La douille 16 est munie d'une bride 17 qui doit être appliquée contre la bride 4 prévue sur la tubulure 14, et porte également un doigt 18 venant en prise avec l'encoche 10 lorsque les éléments sont assemblés, ce qui empêche la douille de tourner. La manette 9 saisit dans ce cas la bride 4 et la bride 17, de sorte qu'elle retient à la fois la douille 16 et l'embout 17 sur le collecteur 12.

Il est évident que le nettoyage du dispositif de raccordement et de fermeture décrit est très simple grâce à la facilité avec laquelle il est possible de séparer les différents éléments, et parce que ces éléments ne présentent pas nécessairement des angles aigus ni des fentes Inaccessibles pour le nettoyage.

Les brides 4, 5 et 17 forment les éléments d'étanchéité du dispositif de raccordement. Elles doivent donc présenter des surfaces d'étan- chéité planes capables d'établir un joint étanche lorsqu'elles sont serrées les unes sur les autres avec une certaine pression. A cet effet, la bride 4 peut être un peu plus épaisse à proximité des doigts de butée 11 que dans les autres parties. Dans leurs positions extrêmes les brides sont ainsi plus étroitement serrées les unes sur les autres. Si on le désire, on peut également intercaler des rondelles élastiques entre les brides.

Claims

RESUME.

1.Dispositif à obturateur pour le raccordement facile d'un tuyau à un récipient, un couvercle ou un autre élément destiné à la fermeture étanche du récipient, caractérisé par un embout tubulaire rectiligne coaxial au tuyau et pouvant tourner autour de son axe longitudinal dans le récipient, le couvercle, etc...,cet embout pouvant être retiré après l'ouverture d'un verrou, et présentant un orifice latéral qui est masqué par la paroi du récipient, couvercle ou élément similaire dans l'une des positions angulaires de l'embout.

2. L'embout tubulaire est monté à rotation entre deux positions extrêmes déterminées par des doigts de butée, et l'orifice latéral de l'embout est complètement masqué dans l'une de ces positions, et complètement démasqué dans l'autre position.

3. L'embout est agencé pour être retenu dans ses positions extrêmes par un verrou.

4. Le verrou comprend un dispositif d'accouplement à baïonnette par lequel une surface d'étanchéité de l'embout est poussée axialement dans l'une des positions extrêmes pour être appliquée directement ou indirectement contre une surface d'étanchéité du récipient, du couvercle ou d'une partie de ces éléments.

5. Une douille est encastrée dans le récipient et entoure 1' embout tubulaire, et cette douille masque l'orifice latéral de l'embout dans l'une des positions angulaires de .celui-ci. en annexe 1 dessin.