L'invention a trait à un dispositif pour le chauffage ou le refroidissement des locaux et elle consiste essentiellement à disposer des corps chauffants, présentant la forme de corps à convexion ou à rayonnement ou des deux genres, contre les murs ou les plafonds, le long des bords des plafonds ou des planchers, en permettant à l'air d'entrer et de sortir en vue de réaliser des courants de circulation au voisinage des corps chauf- fants.
D'autres principales caractéristiques de l'invention seront mieux comprises à la lecture de la description qui suit en référence au dessin annexé, lequel montre à titre d'exemple, quelques formes d'exécu- tion de dispositifs suivant l'inventions Dans ce dessin: - la figure 1 montre un dispositif de chauffage agencé le long du bord d'un plafond; - la figure 2 représente en perspective le corps chauffant de la figure 1 ; - la figure 3 représente un dispositif chauffant appliqué au plafond, par exemple au milieu de celui-ci; - la figure 4 montre un dispositif de chauffage supporté par un plafonnier auxiliaire; - les figures 5 à 8 représentent d'autres exemples de dispositifs de chauffage placés dans les angles du plafond;
- les figures 9 et 10 montrent la disposition de corps chauf- fants au-dessus des fenêtres sous les appuis de celles-ci; - la figure 11 représente une autre forme d'exécution; - les figures 12 et 13 montrent un corps à convexion de construction particulière; - les figures 14 et 15 représentent un corps plat à rayonnement réalisé sous la tourne d'une paroi chauffante; - les figures 16 à 18 montrent diverses dispositions de la paroi chauffante suivant les figures 14 et 15; - la figure 19 représente la combinaison en un bloc unique d'un corps à convexion avec une paroi chauffante,
Dans la forme d'exécution représentée en figures 1 et 2, un corps à convexion est disposé le long du bord d'un plafond ;
il consiste en des tuyaux plats 10, 11, disposés verticalement sur champ pour n'opposer qu'une faible résistance au passage de l'air, ces tubes étant assemblés avec des ailettes verticales planes 12, tandis qu'au dessus, au dessous et sur les côtés du corps chauffant sont disposés des cloisons ou écrans.
L'écran supérieur est constitué par le plafond 13 et l'écran inférieur par la face horizontale 16 d'un décrochement prévu dans le mur. Le mur 14 du local constitue l'un des écrans latéraux, tandis que l'autre est formé par une cloison verticale 15 qui sissimule la niche réalisée par le décrochement, de telle sorte que le corps chauffant 10-11 est invisible. Cette cloison latérale 15 ménage des ouvertures inférieures et supérieures, respectivement pour l'entrée d'air E et pour la sortie d'air A. L'écran inférieur 16 peut encore être réalisé sous la forme d'une tirette ou d'un tiroir pour assurer le guidage de l'air et pour faciliter les nettoyages.
Dans l'exemple des figures 1 à 4 le dispositif est prévu pour le chauffage ou le refroidissement des locaux. Dans ce dispositif on obtient un passage d'air continu le' long d'une bande rectiligne s'étendant au dessous du plafond. L'air se déplace ainsi dans une couche d'épaisseur limitée au dessous de ce plafond, il léche la surface inférieure de celui-ci et s'écoule à partir de la bande rectiligne précitée, lorsqu'on chauffe le
<Desc/Clms Page number 3>
plafond, ou vers ladite bande, lorsqu'on refroidit le plafond. Le chauf- fage ou le refroidissement du local est ensuite assuré par le rayonnement de ce plafond.
Si l'on a par exemple à chauffer ou à refroidir un local pas trop haut, avec plafond bien isolé au point de vue thermique, le courant d'air est dirigé directement sous le plafond et c'est le rayonnement de ce dernier qu'on utilise pour lé chauffage ou respectivement pour le refroi- dissement. T
Si au contraire on a par exemple à chauffer ou à refroidir un local de grande hauteur et dont le plafond est mal isolé au point de vue thermique soit en vue de réaliser un éclairage par le haut, soit pour tou- te autre raison, on peut alors suspendre dans le local à un emplacement approprié un plafonnier ou plaque 17 de petites dimensions et chauffer ou refroidir ce plafonnier ou plaque.
Le plafonnier ou plaque ainsi suspendu doit être entouré de tous cotés par un encadrement 17 a afin de li- miter le courant d'air qui sert à le chauffer ou à le refroidir. En figu- res 3 et 4 les tuyaux avec leurs ailettes ont également été référencés 10, 11 et 12. En figures 3 le corps à convexion est disposé contre le plafond d'un local au milieu de celui-ci ou éventuellement à une certaine distance du mur, et l'on a agencé une cloison 15 de chaque côté et un collecteur 16a en dessous,
Dans les locaux de grande hauteur le plafonnier suspendu 17 est constitué par une plaque pouvant comporter des rebords latéraux 17a entre lesquels sont agencés les dispositifs 10, 11, 12 de chauffage ou de refroidissement de l'air.
Le dispositif de chauffage ou de refroidissement d'air est avantageusement disposé le long des bords du plafond et est préférablement constitué par des tubes plats 10-11, pourvus d'ailettes 12. Les tubes à ailettes sont chauffés par une source de chaleur appropriée, par exemple électrique, Toutefois dans la réalisation usuelle on utilise pour le chauf- fage ou le refroidissement des locaux un agent chauffant ou réfrigérant qu'on fait passer dans les tubes.
La disposition et la réalisation d'un dispositif de chauffage ou de refroidissement d'air le long du bord d'un plafond est semblable à ce qui a été montré en figures 1 et 2. Lors de l'emploi du dispositif pour le refroidissement du local, on prévoit simplement, au lieu de l'écran in- férieur 16, une plaque concave 16a qui sert de collecteur pour recueillir et évacuer l'eau de condensation. Ce collecteur 16a pourrait également être agencé sous forme d'organe séparé au-dessous du corps à convexion 10-11- 12 (figure 3).
Pour le refroidissement des locaux le dispositif est avanta- geusement alimenté par l'eau des canalisations d'eau. Pour réduire la consommation d'eau on dispose l'alimentation en eau du bâtiment de telle sorte que l'eau fraiche nécessaire à cette alimentation circule dans le corps de refroidissement d'air.
Dans ce but l'eau froide peut être prélevée à partir d'un ré- servoir isolé thexmiquement, inséré dans la canalisation d'alimentation du bâtiment à refroidir, de telle manière que tout prélèvement d' eau pour les besoins de ce bâtiment serve à la circulation de refroidissement.
Lorsque la consommation d'eau ne suffit plus pour maintenir dans le réservoir le degré de froid désiré, on peut mettre automatiquement en jeu une circulation d'eau auxiliaire.
Dans le cas du chauffage du local le corps de chauffage d'air peut être chauffé par une source de chaleur appropriée, l'air s'élevant vers le plafond à travers le dispositif par effet de thermo-siphon. Grâce à cet effet l'air chaud,de densité plus faible que celle de l'air remplissant le
<Desc/Clms Page number 4>
local, se déplace alors sous le plafond sous la forme d'une couche nette- ment délimitée en traversant la bande de passage rectiligne, ménagée à la partie haute du corps de chauffage d'air. En raison de ce processus, de l'air est appelé à l'intérieur du corps chauffant. Par suite de l'arrangement et de la disposition de l'écran placé en-dessous du corps de chauffage d'air l'air ainsi appelé est directement prélevé dans le local au-dessous du pla- fond.
L'air chaud s'étale sous toute la surface du plafond et échauffe cel- le-ci qui à son tour chauffe le local par effet de rayonnement.
Dans le cas du refroidissement du local, le corps de refroi- dissement d'air est refroidi par un agent réfrigérant approprié; l'air se trouvant à l'intérieur du dispositif devient plus lourd; il s'écoule ainsi latéralement de ce dispositif , passe sur l'écran situé au-dessous du corps de refroidissement d'air et retombe à l'intérieur du local. Si le corps de refroidissement d'air est situé au voisinage du bord du plafond, tout près du mur du local, on réalise ainsi simultanément le refroidissement du plafond et celui du mur.
Au cours du refroidissement ci-dessus décrit, de l'air chaud situé directement au-dessous du plafond est appelé par le corps de refroi- dissement d'air et traverse celui-ci. L'air chaud au contact du plafond est ainsi progressivement remplacé par de l'air froid, la température de la surface du plafond s'abaisse et par suite le rayonnement de chaleur du plafond diminue.
Dans l'exemple des figures 5 à 8 on a prévu la disposition suivante:
Un corps de chauffage ou de refroidissement est disposé dans l'angle d'un plafond, sa face tournée vers le local étant réalisée de manière à mesurer un rayonnement, tandis qu'au contraire sa face opposée est agencée pour assurer un échange de chaleur par convexion.
En figure 5 on a prévu un corps creux 18 pour recevoir un agent chauffant, lequel corps creux porte sur sa face arrière des ailettes 18a, tandis que des fentes 21 et 22 sont ménagées le long de ses bords de fixation 19 et 20.
La figure 6 représente en coupe une autre forme d'exécution du dispositif : 23 désigne un radiateur à convexion pour chauffage à l'eau chaude, ce radiateur étant fermé sur sa face avant par une tôle frontale 24 destinée à rayonner de la chaleur; le radiateur 23 peut encore comporter d'autres tôles jouant le rôle d'ailettes. La tôle 24 comporte sur sa face postérieure une plaque isolante 25 qui empêche le rayonnement en direction du mur. 26 et 27 désignent des supports permettant de monter le radiateur à une distance appropriée du plafond et du mur, de manière à ménager des passages d'air 28 et 29.
La figure 7 représente ce même radiateur à convexion de la figure 6, vu par dessus.
La figure 8 montre en coupe une autre variante. Dans ce cas la partie rayonnante du dispositif est constituée par un corps creux 30 destiné à recevoir un agent chauffant, tandis que la partie destinée à assurer le chauffage par convexion est réalisée sous la forme d'un tube à ailettes 31 - 32 monté séparément.
Le fonctionnement du dispositif résulte du rayonnement direct de la face antérieure du corps chauffant et du chauffage du plafond par convexion sous l'action d'une couche d'air chaud située au-dessous de celuici, ce chauffage par convexion étant finalement obtenu à partir de la partie arrière du corps chauffant.
Dans la forme d'exécution des figures 9 et 10 des corps à convexion sont placés le long des bords du plafond du local ainsi que contre
<Desc/Clms Page number 5>
la partie inférieure' de l'appui des fenêtres,en dessous de celles-ci,ces dispositifs pourraient également être placés au-dessus et au dessous de la fenêtre.
EMI5.1
Dans ces figuresy33-désigne âê-t corps a oonve3ëi33a s'appliquant à ceucplacés 3e' long- d.t, pëic!tdu plp.fD;' . T'r,D. .pe.sés:: la- fW4traJ dans- la partie haute de 1:"I3;Ppù1 dë"8eH=a'aesihe 'les cloisons placées etf avant 4ea'-corps chauffants et 35 l'écran dispose au dessous de ceux-ci.36 désigne les fen- tes qui permettent l'arrivée d'air aux corps chauffants à convexion et-la sortie de l'air à partir de ceux-ci. La disposition des figures 9 et 10 permet d'éviter les inconvénients ci-après des installations connues.
Les corps chauffants à convexion pour le chauffage des locaux ont été jusqu'ici placés à une petite distance au dessus du plancher contre l'un des murs du local. Cette disposition du chauffage entraine des inconvé- nients graves dans le fonctionnement. En effet les corps chauffants ainsi disposés provoquent un courant d'air en aspirant à eux l'air froid et plus lourd du local au contact du plancher, et en provoquant ainsi un circuit qui maintient cet air en mouvement à hauteur d'homme. Le mouvement de l'air en- traine la poussière et l'on a ainsi l'impression que l'air a été desséché.
Cette impression est rendue encore plus sensible par le fait que les angles au dessous du corps chauffant sont souvent particulièrement poussiéreux.
Le courant d'air précité ne peut assurer un chauffage du sol, lequel ne peut être obtenu que par rayonnement à partir du plafond du lo- cal, et d'autre part ce courant d'air provoque une .ventilation qui refroi- dit les personnes se trouvant dans le local. On peut conclure en résumé que la disposition de corps chauffants le long d'un mur à une faible hauteur au dessus du plancher est défectueuse tant au point de vue de la technique du chauffage que pour des raisons d'hygiène, lorsqu'il s'agit d'appareils a convexion,
Dans la forme d'exécution de la figure 11 un courant d'air chaud lèche une surface 37 disposée à hauteur d'homme, il échauffe cette surface par transmission de -chaleur, et cette surface chauffe à son tour le local par rayonnement.
Le corps à convexion 38 est chauffé par le moyen d'une sour- ce de chaleur appropriée, par exemple électrique; l'air échauffé est guidé par la cloison 39 vers la surface 37 de telle manière qu'il s'élève le long de cette dernière. Cette surface chauffée par transmission de la chaleur de l'air rayonne de la chaleur dans le local et échauffe celui-ci.
En figures 12 et 13 on a représenté les détails de construction d'un corps à convexion utilisable avec avantage dans les exemples donnés des présentes.
40,41 et 42 désignent des tubes à section rectangulaire, 43 et 44 des tôles en forme d'ondulations qui servent en même temps de canaux d'air et qui sont soudés électriquement par points aux tubes dans leur zone de contact avec ceux-ci, 45 désigne un collecteur reliant entre eux les tuyaux 40, 41 et 42, ledit collecteur étant pourvu d'un raccord 46.
Dans la forme d'exécution des figures 14 et 15 on a affaire à un corps chauffant réalisé sous la forme d'une paroi chauffante plate et qui est remarquable en ce qu'il est constitué par des tubes plats 47 as- semblés sur champ les uns au dessus des autres, ces tubes étant parcourus par un agent chauffant et débouchant à leurs deux extrémités dans des tubes verticaux 48. Les raccords de la paroi chauffante ainsi réalisée ont été figurés en 49, tandis que 50 désigne une séparation prévue dans l'un des tubes verticaux 48 en vue d'assurer la circulation de l'agent chauffant.
Les figures 16, 17 et 18 représentent diverses dispositions d'une paroi chauffante dans un local. Dans ces figures 51 désigne la paroi chauffante, tandis que 52 désigne des plaques isolantes de la chaleur et 53 le dispositif de fixation de la paroi chauffante aux parois du local.
<Desc/Clms Page number 6>
La face arrière de la paroi chauffante peut être constituée par une plaque isolante qui empêche le rayonnement de la chaleur de la pa- roi vers l'arrière. On peut disposer en parallèle et à une certaine distan- ce l'une de l'autre deux telles parois chauffantes ou davantage, de telle manière que celle la plus en avant assure, un chauffage du local par rayon- nement, tandis que celle la plus en arrière fonctionne à la façon d'une che- minée échauffant l'air par convexion.
Une disposition avantageuse de la paroi chauffante consiste à la placer parallèlement à une plaque en matière isolante de la chaleur et à une certaine distance de celle-ci. La paroi chauffante échauffe par rayonnement la surface de la plaque isolante, qui par effet de convexion détermine à son tour un courant d'air avec la paroi chauffante. La plaque isolante assure simultanément une moindre absorption de chaleur par le mur situé derrière elle. Dans ce but on la monte à une certaine distance du mur.
Une autre disposition avantageuse de la paroi chauffante consiste à la pla- cer parallèlement au plafond du local et au dessus de celui-ci, de telle sor- te que sa face inférieure rayonne dans le local, tandis que sa face supérieure échauffe le plafond par rayonnement. Un courant d'air prend naissance dans l'espace intermédiaire situé entre la paroi et le plafond et il assure à son tour le chauffage de ce dernier. Dans cette forme d'exécution on dispo- se préférablement une plaque isolante entre la paroi chauffante et le plafond.
On peut encore envisager une forme d'exécution pour le chauf- fage du plafond des locaux par le moyen de corps chauffants placés au-dessous du plafond dans la partie supérieure de la hauteur du local considéré,cette forme d'exécution remarquable par la disposition de ces corps chauffants au droit des surfaces les plus froides en vue d'obtenir une température du plafond plus élevée au voisinage de ces surfaces qu'au milieu de ce pla- fond.
Dans la forme d'exécution de la figure 19 on a prévu un corps chauffant constitué par la combinaison d'un corps à convexion 54 avec un corps à rayonnement ou paroi 'chauffante 55 formé par des tubes plats. Le corps à convexion 54 et la plaque chauffante 55 peuvent être parcourus par un agent chauffant qui échauffe ainsi à la fois le corps à convexion et la plaque. Une réalisation avantageuse du corps chauffant consiste à utiliser la plaque 55 à la fois comme écran du corps à convexion 54 et pour déter- miner un passage propre à assurer le fonctionnement de ce corps à convexion.
La plaque est préférablement constituée par des tubes plats disposés les uns au-dessus des autres et dont les extrémités débouchent dans des col- lecteurs 56 prévus pour l'agent chauffant. L'amenée de l'agent chauffant au corps à convexion peut également être assurée par ces mêmes collecteurs.
Le corps à convexion peut avantageusement être constitué comme représenté aux figures 12 et 13 . Le corps chauffant 54 - 55 est monté contre un mur du local et la plaque 55 détermine avec ce mur un passage assurant le fonc- tionnement par convexion du corps 54.
On peut avantageusement constituer le bloc 54, 55, 56 en sou- dant directement sur la paroi chauffante 55, 56 dont les tubes plats sont parcourus par un agent chauffant, des ailettes telles que -celles représen- tées par exemple en 43 et 44 en figure 13. Ces ailettes ne sont prévues que sur une face de la plaque ou paroi 55, 56, savoir sur celle opposée au local. Elles ne sont en outre disposées que sur une partie de cette paroi 55, 56, savoir vers le bas de celle-ci.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
1. Dispositif pour le chauffage ou le refroidissement de lo- caux, caractérisé en ce qu'on dispose des corps chauffants, présentant la forme de corps à convexion ou à rayonnement ou des deux genres, contre les murs ou les plafonds, le long des bords des plafonds et des planchers, en
<Desc/Clms Page number 7>
permettant à l'air d'entrer et de sortir en vue de réaliser des courants de circulation au voisinage des corps chauffants.
2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par des moyens pour l'obtention d'un courant d'air passant au-dessous d'un plafond à travers une bande rectiligne continue et se déplaçant sous ce plafond sous la forme d'une couche d'épaisseur limitée, la face inférieure du plafond étant parcourue et léchée par ce courant d'air qui, ou bien provient de ladite bande, lorsque le plafond est chauffé, ou bien se dirige vers elle lorsque .le plafond est refroidi, grâce à quoi le chauffage ou le refroidissement du local est obtenu par rayonnement du plafond (figure 3).
3. Dispositif suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'un corps de chauffage ou de refroidissement (10-11) est disposé au-dessous d'un plafond en arrière d'au moins un écran, à la partie supérieure de l'espace du local (figure 3).
4. Dispositif suivant les revendications 1, 2 et 3, caractérisé en ce que le plafond ou plafonnier sous lequel passe le courant d'air est suspendu à l'intérieur du local (figure 4).
5. Dispositif suivant les revendications 1, 2,3 et 4, caractérisé en ce que le plafonnier suspendu est entouré de tous côtés par un encadrement qui limite le courant d'air (figure 4).
6. Dispositif suivant les revendications 1, 2 et 3, caractérisé en ce qu'en dessous du corps de chauffage ou de refroidissement est disposé un collecteur pour recueillir et évacuer l'eau de condensation (figures 1, 2,3).
7. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par un corps de chauffage ou de refroidissement disposé au voisinage du bord du plafond et dont la face tournée vers le local est réalisée de manière à fonctionner par rayonnement, tandis qu'au contraire la face tournée vers le mur est agencée de manière à fonctionner par convexion (figure 5).
8. Dispositif suivant les revendications 1 et 7,caractérisé en ce que la partie du corps de chauffage du plafond réalisée de manière à dégager de la chaleur par convexion est chauffée par un agent de chauffage tandis que la partie destinée à dégager de la chaleur par rayonnement est échauffée par la circulation d'air chaud réalisée par la première partie et par la conduction et rayonnement de chaleur à partir de ladite première partie.
9. Dispositif suivant les revendications 1 et 7, caractérisé en ce que la partie du corps de chauffage d'un plafond destinée à dégager de la chaleur par rayonnement est chauffée par un agent chauffant, tandis que la partie de ce corps destinée à dégager de la chaleur par convexion est chauffée par conduction par la première partie.
10. Dispositif suivant les revendications 1 et 7, caractérisé en ce qu'un corps à rayonnement est placé au bord du plafond séparément du corps fonctionnant par convexion (figure 8).
11. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que des corps à convexion sont disposés tant le long des bords du plafond que contre la partie supérieure de l'appui des fenêtres, au-dessous de celles-ci ( figures 9 et 10 ) .
12. Dispositif suivant les revendications 1 et 11, caractérisé en ce que les corps à convexion sont agencés au-dessus et au-dessous des fenêtres (figures 9 et 10).
13. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour l'obtention d'un courant d'air chaud qui lèche une surface située à hauteur d'homme, laquelle surface s'échauffe par
<Desc/Clms Page number 8>
absorption de la chaleur de l'air et assure ensuite le chauffage du local par rayonnement (figure 11).
14. Dispositif suivant les revendications 1 et 13, caractérisé en ce qu'un corps à convexion est disposé au voisinage de la surface à chauffer et vers le bas de celle-ci, tandis qu'un écran dirige le long de cette surface l'air chaud sortant du corps à convexion (figure 11).
EMI8.1
15 .D.sps.tif sufvmltv3a t.resâ.8'.a,a.céé'pà un"'orps à convexion dans lequel des. tôles en frme d'ondulation,destinées à formel canaux de guidage de l'air sont .fixées par soudure par points sur des tubes plats (fi- gues 12 et 130.18. Dispositif suivant les revendications 1 et 15, caractéri- sé en ce que deux tôles en forme d'ondulations sont fixées par soudure par point sur les deux faces opposées d'un tube plat (figures 12 et 13).
17. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par une paroi chauffante comportant des tubes plats disposés sur champ les uns au-dessus des autres et dans lesquels circule un agent chauffant (figu- res 14 et 15).
18. Dispositif suivant les revendications 1 et 17, caractéri- sé en ce que les tubes plats débouchent à leurs extrémités dans des tubes collecteurs.
19. Dispositif suivant les revendications 1, 17 et 18, caractérisé en ce que la face postérieure de la paroi chauffante est recouverte par une plaque isolante de la chaleur (figures 17 et 18).
20. Dispositif suivant les revendications 1, 17, 18 et 19, caractérisé en ce qu'on dispose au moins deux plaques chauffantes parallèlement l'une à l'autre et à une certaine distance l'une de l'autre (figure 16).
21. Dispositif suivant les revendications 1, 17, 18 et 19, caractérisé en ce qu'une paroi chauffante est disposée parallèlement à une plaque isolante de la chaleur et à une certaine distance de celle-ci, tandis que la plaque isolante se trouve elle-même à une certaine distance d'une des parois limitant le local (figures 17 et 18).
22. Dispositif suivant les revendications 1, 17, 18 et 19, caractérisé en ce qu'une paroi chauffante est disposée parallèlement au plafond du local à une certaine distance de celui-ci, préférablement le long d'un des bords du plafond (figure 18).
23. Dispositif suivant les revendications 1, 17, 18 et 19, caractérisé en ce qu'une paroi chauffante disposée parallèlement au plafond du local le long d'un des¯bords de ce plafond ne recouvre qu'une portion de la surface dudit plafond, l'air chauffé dans l'espace intermédiaire compris entre le plafond et la paroi chauffante circulant sur toute l'étendue de la surface du plafond.
24. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par l'agencement de corps à convexion sur les surfaces les plus froides en vue d'obtenir une température du plafond plus élevée au voisinage de ces surfaces qu'au milieu du plafond.
25. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par la disposition d'un corps chauffant composé par un corps à convexion et par une plaque à rayonnement, cette dernière étant disposée sur le côté du corps à convexion et servant simultanément d'écran (figure 19).
26. Dispositif suivant les revendications 1 et 25 caractérisé en ce que la plaque à rayonnement constitue une des parois d'un passage servant au fonctionnement du corps à convexion.
<Desc/Clms Page number 9>
27. Dispositif suivant les revendications 1 et 25, caractérisé en ce qu'il comporte une plaque ou paroi chauffante recevant un agent de chauffage, des ailettes de convexion étant rapportées sur cette plaque ou paroi, par exemple par soudure.
28. Dispositif suivant les revendications 1 et 27, caractérisé en ce que les ailettes ne sont rapportées que sur l'un des côtés de la paroi chauffante.
29. Dispositif suivant les revendications 1, 27 et 28, caractérisé en ce que les ailettes ne sont rapportées que sur une partie de la plaque chauffante, préférablement au bas de celle-ci. en annexe : 2dessins.