BE533814A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   L'invention est relative à des machines agricoles ; et elle concerne plus spécialement des mechines de ce genre qui peuvent être utilisées, selon la nécessité., comme un   râteau   débiteur latéral ou comme un retourneur   d'andains.     L'invention   concerne, plus particulièrement encore, une machine d'un genre particulier, comprenant un châssis muni de plu- sieurs roues râteleuses et rotatives montées de panière   telle)sur   ledit châssis, que chaque roue râteleuse puisse tourner librement autour de son axe individuel par rapport à ladite machine, cet axe de rotation étant orienté de manière telle,par rapport à la direction suivant laquelle la machine avance sur le terrain pendant le travail,

   que les roues rate- leuses puissent tourner autour de leur axe par suite du contact de leurs organes*' ramasseurs, c'est-à-dire des fourches ou des dents, avec le sol ou avec la récolte, afin que cette récolte soit déplacée latéralement par rapport à la direction d'avancement de la machine, ce qui permet d'obtenir l'effet de râtelage   déstré.   Une machine de ce genre est désignée ci-après comme étant une machine agricole du genre spécifiée 
L'invention a pour bute surtout, de rendre les machines agri-   coles   du genre spécifiée telles qu'on puisse convertir une machine fonctionnant comme rateau distributeur latéral en un retourneur d'andains et vice versa. 



   Pour atteindre ce but principal,, on constitue, conformément à l'inventions le bâti de la machine de manière telle qu'il puisse supporter les roues râteleuses suivant une rangée, ces roues faisant un angle avec la direction d'avancement de la machine afin que celle-ci puisse   s@@rvir   au râtelage latérale une ou plusieurs des rouesräteleuses, qui font partie de cette rangée pour le râtelage latéral et qui se trouvent tout en avant dans le sens de l'avancement de la machine pendant son   tra-   vail, étant susceptibles d'être sorties de ladite rangée jusque dans une position écartée latéralement par rapport à celle-ci en vue d'obtenir un retournage   d'andains,

     ledit châssis comprenant des moyens propres à supporter lesdites roues râteleuses-déplacées dans leur position écartée latéralement et les axes de rotation de ces roues conservant la   maie   orientation par rapport à la direction d'avancement de la machine pendant son travail. 



   De préférence  la ou les roues râteleuses, déplacées latéralement, quand elles occupent leur position pour le retournage d'andains, sont placées transversalement ou à peu près en regard des roues râteleuses restantes non déplacées de manière telle que chacune des roues râteleuses quand la machine est adaptée au retournage   d'andains,   se trouve à l'arrière par rapport à l'extrémité avant de la machine., celle-ci comprenant de préférence plusieurs roues porteuses dont une est établie à c8té des roues râteleuses amenées à leur position de retournage   d'andains,   tandis qu'une autre se trouve à coté des roues râteleuses arrière, non déplacées. 



   Pour ce mode de réalisation préféré et à cause du voisinage entre une roue porteuse et les roues râteleuses déplacées pour le retournage d'andains et entre une autre roue porteuse   ,et   les roues râteleuses non déplacées ces roues porteuses se trouvant toutes deux à l'arrière par rapport à l'extrémité avant de la machine  on obtient que la partie arrière de la machine est stabilisée contre les mouvements oscillants latéraux, et comme l'extrémité avant de la machine este généralement, agencée de manière à pouvoir être attelée à un tracteur propulseur for= mant un ensemble avec la machine, ce mode de réalisation possède un degré de stabilité particulièrement élévé en ce qui concerne son mouvement la-   téral,   quand la machine fonctionne comme retourneur d'andains. 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 



   Par ailleurs et lorsque, comme on le préfère, une roue porteuse est prévue à l'extrémité avant de la machine à côté des roues   racoleuses,   quand celles-ci occupent leur position de râtelage latérale la machine, dans sa position de fonctionnement   comne   rateau latéral, présente l'avantage, puisque les roues râteleuses avant et arrière sont supportées par des roues porteuses avant et arrière, que les roues râteleuses, dans ladite position de râtelage latéral, sont capables de suivre de près les irrégularités de la surface du sol et de remplir efficacement leur fonction pour le râtelage latéral. 



   Par conséquent, le déplacement latéral de la ou des roues râteleuses qui se trouvent le plus en avant, par rapport à la rangée de roues râteleuses quand on veut faire, fonctionner la machine pour le retournement d'andains, dans le mode de réalisation préférée de la machine, possède des avantages importants par rapport à une disposition pour laquelle les roues râteleuses, autres queecelles qui se trouvent tout à l'avant, sont déplacées latéralement jusqu'à occuper leur position pour le retournement d'andains, pour la raison que les roues râteleuses doivent venir convenablement en contact avec la récolte   si-l'on   veut que la machine remplisse sa fonction de râtelage d'une manière efficace. 



   De préférence, on fait comporter au châssis de la machine deux parties écartées transversalement   l'une   de l'autre et reliées rigidement entre elles, une desdites parties constituant le châssis principal et étant propre à supporter chacune des roues râteleuses pendant le râtelage latéral, alors que l'autre partie forme un châssis supplémentaire propre à supporter les roues râteleuses déplacées latéralement pendant le retournement des andains, ces   roues:..   déplacées latéralement pouvant être   démon-   tées complètement du châssis principal et remontées dans leur position écartée latéralement, sur le châssis supplémentaire. 



   Le châssis principal a, de préférence, une longueur notablement plus grande que celle du châssis supplémentaire ou de la partie de ce dernier destinée à supporter les roues râteleuses pendant le retournement des andains. Par ailleurs, le châssis principal est établi, de préférence à l'avant de la machine,   c'est-à-dire   au-delà de l'extrémité avant, dans le sens du déplacement de la machine, du châssis supplémentaire ou de la partie de celui-ci portant les roues râteleuses, cette disposition permettant, pour les raisons indiquées plus haut et quand la machine fonctionne comme :-retourneur d'andains, qu'au moins certaines des roues râteleuses, portées par le châssis supplémentaire, se trouvent en regard des roues râteleuses restantes et non déplacées, supportées par le châssis principal. 



   Suivant une variante,on obtient le déplacement latéral de la ou des roues qui se trouvent tout en avant, en montant ces roues sur un support, tel qu'une poutre, qui est reliée, d'une manière déplaçable, au châssis principal de la machine, par l'intermédiaire de bielles afin que cette poutre puisse être amenée à la position latérale et écartée, dont question plus haut, auquel cas la deuxième partie du châssis ou le châssis supplémentaire peut être supprimée. 



   Chaque roue râteleuse est montée, de préférence, de manière a pouvoir se déplacer indépendamment et sous contrôle vers le haut et vers le bas par rapport au châssis de la machine afin de s'adapter aux irré-   gularités   locales de la surface du terrain. 



   Pour des machines agricoles, du genre spécifié,il est déjà connu de monter chacune des roues râteleuses de manière telle qu'elle puisse tourner autour d'une extrémité d'un arbre coudé correspondant, l'extrémité opposée de cet arbre étant tourillonnée dans le châssis de la machine afin de permettre à chaque roue de monter et de descendre par rapport audit châssis en concordance avec les" irrégularités de la surface du sol ou de la récolte. 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 



   Avec une telle disposition,, quand les organes de râtelage montés sur les roues râteleuses viennent en contact avec le sol ou avec la récoltela réaction ainsi produite sur les roues tend à déplacer celles-ci autour des pivots qui relient leurs arbres au châssis de la machine., de sorte que   les ,roues   ne viennent pas fermement en contact avec la récoltesayant une tendance indésirable à se soulever jusqu'à être écartées de celle-ci, c'est-à-dire en passant sans effet sur la récolte. 



   L'invention a pour but auxiliaire de réaliser une machine perfectionnée du genre en question avec un montage plus rigide, pour les roues râteleuses., que celuique l'on peut obtenir avec le dispositif à arbre coudé connu jusqu'ici et dont question plus haut ce nouveau montage permettant, en même temps, de convertir aisément un rateau débiteur latéral en un retourneur d'andains et   vce   versa. 



   Ce but est atteinte conformément à une autre caractéristique de l'inventions en faisant comporter à une machine agricole, du genre spécifiée un châssis comprenant deux longerons écartés dans la,sens latéral et comportant chacun plusieurs organes de guidage espacés les uns des autres dans le sens de l'avancement de la machine au cours du travailchaque roue râteleuse étant montée sur une extrémité d'un arbres correspondant dont l'extrémité opposée peut coulisser, en substance verticalement, dans un desdits organes de guidage, des moyens étant prévus pour contrôler élastiquement le mouvement vertical des roues,

   l'agencement étant tel que les roues puissent s'adapter librement aux irrégularités du sol ou de la récolte et au moins une des roues râteleuses pouvant être enlevée d'un des longerons en établissant une liaison détachable entre une extrémité de l'arbre correspondant et la roue râteleuse elle-même ou l'organe de guidage de celle-ci la disposition susdite permettant à certaines des roues râteleuses d'être déplacées latéralement par rapport aux roues.râteleuses depuis une position dans laquelle les premières roues servent au râtelage-latéral jusqu'à une position convenant au retournement des andains. 



   En montant chaque roue râteleuse sur une extrémité d'un arbre dont l'extrémité opposée est montée à coulissement sur le châssis de la machine,la largeur totale de chaque support de roue, peut être réduite à une valeur très faible., qui peut être inférieure à celle du dispositif de montage sur un arbre coudée connu jusqu'ici, et,, en même temps,, chaque roue peut, si on le   désirée   être démontée aisément ou bien en   sépa-   rant la roue de son arbre ou bien en séparant l'arbre' de son support coulissant établi sur le châssis de la machine quand on veut convertir le rateau débiteur latéral en un retourneur d'andains et vice versa. 



   Pour cette disposition chaque arbre est rectiligne et la roue peut être montée librement sur l'extrémité de l'arbre ou, suivant une variante, l'arbre peut tourner sur ou dans un support qui peut constituer ledit support coulissant de cet arbre. 



   . Les dessins ci-annexés montrent, à titre d'exemples quelques modes de réalisation de l'invention. 



   La fig. 1 montre,, un plan., un mode de réalisation d'une machine agricole du genre spécifié et établie conformément à l'invention. 



   La-fig. 2 montre,, à plus grande échelle et en plan, un détail de cette. inachine. 



   La fig. 3 montres en élévation, la machine de la fig. 1. 



   Les fig.   4   et 5 montrentà plus grande échelle et respectivement en coupe, suivant 4-4 fig. 1 et en vue en bouta une partie de la machine montrée sur la fig. 1. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



   La fig. 6 montre, à'plus grande échelle et en coupe suivant 6-6 fig. 1, une autre partie de cette machine. 



   Les fig.   7,   8, 9 et 10 montrent, respectivement en plan, en coupe   suivant -8-8     fig.7,   en coupe suivant   9-9   fig. 8. et en coupe suivant 10-10 fig. 7, une machine agricole étoile selon un autre mode de   réalisation de .1 'invention.   fig. 1 à 6, comprend un châssis constitué en deux parties à savoir un châssis principal 15 et un châssis supplémentaire 16 dont la longueur est, en substance, de la moitié de celle du châssis principal, les deux parties du châssis étant reliées rigidement entre elles par des entretoises 17 en forme d'arc (fig. 3) de manière telle que ces parties de châssis soient parallèles et écartées l'une de l'autre dans le sens transversal. 



   L'agencement est tel que, lorsque la machine avance au cours du travail dans le sens normal indiqué par une flèche sur la fig. 1, le châssis principal 15, le plus long, se trouve du même côté que la récolte à traiter,   c'est-à-dire   à gauche en regardant la machine dans le sens de son avancement.,- alors que le châssis supplémentaire 16, plus court, se trouve du côté écarté de la récolte à traiter,   c'est-àdire   droite. 



   Le châssis principal 15 de la machine est agencé de manière à pouvoir supporter, à des intervalles également espacés dans le sens de 'sa longueur, six roues râteleuses 18 constituées comme à l'ordinaire et comportant des dents de râtelage périphériques 19 (fig.   3),   chaque roue pouvant tourner librement sur une extrémité 20 d'un arbre coudé 21 dont l'extrémité opposée est montée, de manière à pouvoir pivoter, dans un support tubulaire établi sous le châssis principal 15 de la machine, comme bine visible sur les fig. 4 et 6. 



   Les extrémités 20 des arbres coudés 21 sont établies derrière les supports dans le sens d'avancement de la machine au cours du travail, ce sens étant indiqué par une flèche sur la fig. 1, et les supports 22 sont montés de manière à être inclinés par rapport à la longueur du châssis principal, l'agencement étant tel que les roues râteleuses 18 soient orientées, comme connu,de manière à être parallèles entre elles tout en se recouvrant partiellement, les axes de ces roues tournant autour des extrémités 20 des arbres coudés.

   Ceux-ci sont orientés par rapport au sens   d'avancement   de la machine,pendant le travail, suivant un angle tel que les roues râteleuses tournent par suite du contact de leurs dents 19 avec le sol ou avec la récolte de manière à déplacer le foin vers la droite de la machine, montrée sur la fig. 1, la récolte passant successivement depuis chaque roue râteleuse à la roue qui se trouve derrière elle. 



   Le pivotement des arbres coudés par rapport au châssis de la machine, ce pivotement étant rendu possible par les supports 22, permet à chaque roue râteleuse de monter et de descendre indépendamment relativement au châssis pour s'adapter aux irrégularités de la surface du sol ou de la récolte, les roues descendant par l'effet de leur propre poids et ce mouvement de descente étant contrôlé par des ressorts de traction 23 dont un est adjoint à chaque roue, une extrémité du ressort de tension étant reliée à l'extrémité supérieure d'un bras 24 faisant saillie vers le haut sur la partie coudée de chaque arbre (fig. 4). L'autre extrémité de chaque support est accrochée, d'une manière détachable, à un crochet 25 porté par le châssis principal 15. 



   Quand on utilise la machine comme rateau débiteur latéral, les six roues râteleuses sont toutes montées sur le châssis principal de la manière montrée en traits pleins sur la fig. 1. Par contresi l'on désire utiliser la machine comme retourneur d'andains, on utilise le châssis supplémentaire 16, qui est prévu à cet effet et qui porte trois 

 <Desc/Clms Page number 5> 

 supports 22, analogues aux supports 22 au châssis principal. Les trois premières roues râteleuses désignées par 18a, sont montées de manière amovible sur ce châssis prin- cipal de façon à pouvoir en être démontées pour être remontées sur le châssis supplémentaire 16, comme montré en traits interrompus sur la fig. 1. 



   A cet effet, les arbres coudés portant les trois roues râte- leuses 18a, qui se trouvent en avant dans le sens de l'avancement de la machine montrée, sont logés., d'une manière amovible, dans les supports 22 en maintenant les arbres coudés en place, comme visible sur la fig. 4, à l'aide d'une clavette 26, logée amoviblement dans l'extrémité interne 27 de l'arbre coudé, cette extrémité s'étendant, à cet effet., au-delà du support 22. A chaque clavette est articulée une bague de retenue 28 qui est sollicitée par un ressort et peut être engagée sur l'extrémité 27 de l'arbre pour maintenir la clavette en place d'une manière efficace. 



   Avec un tel agencement et si l'on désire convertir le   râteau   débiteur latéral en un retourneur d'andains, les trois premières roues râteleuses 18a sont, en même temps que leurs arbres coudés correspondants
21 et leurs ressorts de traction 23, démontées du châssis principal 15 en enlevant les clavettes 26 et en détachant les ressorts des crochets correspondants   25,   les roues râteleuses démontées étant déplacées latéra- lement à l'endroit où se trouve le châssis supplémentaire 16 et étant remontées sur celui-ci exactement de la même manière que celle indiquée pour le châssis principal 15, le châssis supplémentaire 16 comportant des crochets 25 auxquels on peut accrocher les ressorts 23 en plus des supports   22, ces   crochets étant établis en des endroits appropriés. 



   Les trois- roues arrière, montées sur le châssis principal 15 et désignées par 18b, ne sont pas' destinées à être déplacées depuis la position de râtelagee latéral jusqu'à la position de retournage d'andains. 



  Pour écarter toute possibilité que ces roues râteleuses 18b puissent être démontées par inadvertance., les extrémités internes des arbres coudés, qui dépassent hors des supports 22, sont matées comme visible en 29 sur la fig. 6, de sorte que ces trois roues râteleuses arrière ne peuvent, normalement pas être enlevées du châssis principal 15. 



   Par conséquent., pendant le retournage d'andains; les   troi   roues avant l8a déplacées' depuis leur position de râtelage latéral., comme décrit plus   haut.,   sont adjacentes aux trois roues de râtelage arrière 18b tout en étant écartées transversalement de ces dernières. 



   Le châssis supplémentaire 16 se trouve transversalement en regard de la partie médiane du châssis principal 15, ce dernier dépassant vers l'avant à l'extrémité antérieure du châssis 16. De cette manière et pendant le retournement d'andains, certaine 'des roues râteleuses (18a) supportées par le châssis supplémentaire 16, se trouvent transversalement en regard des roues râteleuses non démontables 18b portées par la partie arrière du châssis principal 15, dans le sens de l'avancement de la machine au cours du travail. Il en résulte   que.,   pendant le travail,la machine agit sur la récolte en deux endroits écartés transversalement   et.,   en substance, équidistants de l'extrémité avant de la machine., de sorte que celleci, pendant le retournement des andains, est convenablement équilibrée. 



   La machine comporte trois roues porteuses, dont une, désignée par 30, est une roue pivotante montée sur un support approprié, de forme connue., établi au milieu du châssis supplémentaire 16. 



   Concernant les deux autres roues 31, 32, la roue 31 est orientable et directrice en étant montée sur une tige 33 tourillonnée dans un support tubulaire 34, établi à l'extrémité avant du châssis 15 et à l'extrémité correspondante de la partie adjacente deel'entretoise 17. La tige 33 est reliée rigidement, à son extrémité supérieure, à la partie, 

 <Desc/Clms Page number 6> 

   a@iè@e   d'une barre d'attelage 35 dont l'extrémité avant peut être reliée, d'une manière détachable,  à l'arrière   d'un tracteur propulseur qui fait avancer la machine. 



   L'extrémité arrière de la barre d'attelage 35 est prolongée   au+delà   de la tige 33 et comporte une plaque de support 36 percée d'un trou 37 dans lequel peut être engagé, d'une manière amovible, un doigt   darticulation   38 monté sur une extrémité d'une tringle 39 dont l'autre extrémité est fixée à l'extrémité supérieure de la tige 40 qui supporte la roue orientable arrière 32, cette roue arrière servant à diriger la partie arrière du châssis 15. 



   L'agencement est tel que, lorsque le doigt d'articulation 38 est logé dans le trou 37 de la plaque de support 36, comme montré sur la fig. 1, les deux roues orientables   31,   32 sont reliées entre elles et peuvent tourner autour   d'axes   parallèles. Quand la barre d'attelage 35 est reliée au tracteur propulseur, tout mouvement de direction de la barre d'attelage 35 est   trans@@s   par celle-ci, avec la -même amplitude, à la roue orientable arrière 32, de sorte que le sens du mouvement de l'extrémité arrière de la machine se fait dans de bonnes conditions. 



   Afin que la machine puisse être transportée, quand elle n'est pas utilisée., en ayant alors un encombrement minimum en largeur, des moyens sont prévus pour immobiliser la roue arrière orientable 32 dans la position montrée en traits interrompus et dans laquelle son plan de rotation est parallèle à   la   longueur des deux parties 15 et 16 du châssis= A cet effet, le support   .:tubulaire   34 de la   ti;e   33 de la roue avant 31 comporte une patte de retenue 41 munie d'un trou 42 propre à recevoir le doigt 38. De cette manière la roue avant 31 peut tourner librement par rapport à la roue arrière 32 ce qui permet à la machine de contourner des angles ou virages quand elle est transportée sur route, par exemple à l'aide d'un tracteur propulseur. 



   La roue pivotante 30 est, bien entendu, toujours entièrement libre. 



   Pour le mode de réalisation préféré de la machine, décrit plus haut, quand les roues râteleuses avant 18a sont amenées à leur position pour le retournement des andains, toutes les roues râteleuses sont écartées les unes et les autres vers l'arrière par rapport à l'ex=trémité avant de la machine., l'lesroues avant 18a étant supportées par la roue porteuse et pivotante 30 alors que les roues arrière non déplacées 18b sont supportées par la roue porteuse et orientable 32, établie à l'arrière. Comme les roues râteleuses 18a et 18b, quand elles occupent cette position, sont voisines des roues porteuses 30 et 32 susdites, on obtient que la machine, lorsqu'elle fonctionne comme retourneur d'andains, est stable et que sa partie arrière n'a aucune tendance à osciller latéralement pendant le retournement des andains. 



   Par ailleurs,comme les deux roues porteuses orientables sont établies aux extrémités opposées du châssis principal 15 sur lequel toutes les roues râteleuses sont montées pour le râtelage latéral., on est certain que ces roues, quand elles occupent leur position de râtelage latérale suivent de près les inégalités de la surface du sol et exécutent un râtelage latéral d'une manière efficace. 



   Pour la machine, décrite plus haut, chacune des roues rateleuses déplaçables 18a est démontée et remontée individuellement quand elle est amenée d'une à l'autre de ses deux positions actives. Si on le désire, on peut s'arranger de manière à pouvoir déplacer ces roues 18a comme un ensemble en utilisant seulement six supports tubulaires 22 en tout à la place des neuf supports montrés sur la fig. 1.

   Dans ce cas., on 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 monte les supports tubulaires, supportant les trois roues râteleuses dé-   plagables,   à des intervalles voulus le long d'une barre qui   a,   à peu près la morne longueur que le châssis supplémentaire 16, la barre portant égale- ment trois crochets 25 pour les ressorts 23 tout en étant agencée de manière qu'elle puisse, avec ses ressorts 23, ses trois arbres coudés 21 et les trois roues râteleuses qu'elle porte, être fixée dans une de ses positions caractéristiques, indiquées plus haut, sur la partie, avant du châssis principal 15 qui ne comporte alors que des supports 22, ou sur le châssis supplémentaire 16, afin que celui-ci supporte alors les roues râteleuses déplaçables dans la position convenant au retournement des   anaias.   



   Les fig. 7 à 10 montrent une machine qui, d'une manière générale, est   analogue, 1   celle) décrite plus haut et comporte également six roues râteleuses 18 dont chacune,comme montré sur la figo 8, comprend un moyeu tubulaire 43 qui peut tourner librement sur une extrémité d'un axe rectiligne 44 dont l'extrémité opposée peut coulisser dans une fente ménagée dans la tête 46 d'un support,47 constitué par une lame métallique ayant la forme d'un T dont la membrane centrale 48 est coudée. 



   Le châssis principal 15 comporte six supports de ce genre, chaque support étant adjoint à l'une des six roues râteleuses montrées sur ce châssis alors que le châssis supplémentaire porte trois de ces supports. Les supports sont, dans chaque cas, mis en place   pn   logeant le longeron faisant partie du châssis considéré dans un trou ménagé dans l'extrémité libre de la membrure 48 du support et en soudant cette membrure audit longeron. 



   L'extrémité supérieure de la partie fendue 46 de chaque support porte un bras 49, en forme d'L renversé, dont la plus grande branche est fixée au support alors que la branche plus petite comporte un trou dans lequel est logée la queue filetée d'un crochet 50. L'extrémité courbée du crochet est reliée, d'une manière amovible, à l'extrémité supérieure d'un ressort   d   traction 51 dont l'extrémité inférieure est reliée à l'extrémité supérieure d'une lame de liaison élastique 52, dont l'extrémitéinférieure porte une rondelle 53 percée d'un trou de diamètre correspondant à celui de l'axe 44, la rondelle étant établie entre la partie de guidage du support 47 et l'extrémité adjacente du moyeu 43 de la roue râteleuse. 



   L'extrémité de l'axe 44, qui traverse la fente de guidage 45, forme ou comporte une tête 54 dont la face interne est en contact avec une rondelle 55, l'agencement étant tel que chaque axe   44,  de pair avec la roue râteleuse correspondante, puisse se déplacer vers le haut et le bas le long de la fente de guidage verticale 45, le mouvement de nontée et de descente se faisant dans un plan vertical à cause du contact des deux rondelles 53 et 55 avec les faces opposées de la partie de guidage 46 du support correspondanto 
Chaque roue râteleuse a tendance à se déplacer vers le bas, par rapport à son support, par l'effet de son propre poids, ce mouvement descendant étant réglé par le ressort correspondant 51 dont la tension est réglable à l'aide de deux écrous 56 engagés,

   sur la queue" filetée du crochet 50 et établis de part et d'autre de la branche adjacente du bras 490
Comme) dans le cas de la machine, montrée sur les figo 1 à 6, les trois   roue   râteleuses 18a, établies à l'avant dans le sens du dépla-   cempnt   de la machine pendant le travail, sont montées d'une manière amovible sur le châssis principal et peuvent être déplacées latéralement, pour venir occuper leur position correspondant au retournement  des andains comme montré en traits interrompus sur la figo 7, ces roues étant alors supportées par le châssis supplémentaire 16. 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 



   Pour permettre le transfert de ces trois roues râteleuses, le moyeu de chacune de celles-ci est monté, d'une manière amovible, sur une extrémité de l'axe 44 correspondant en logeant dans cette extrémité une clavette amovible 57 qui peut être munie d'une bague de retenue de la manière décrite plus haut. 
 EMI8.1 
 



  Les trois autres roues râ-e3s&ES 18b, qui se trouvent à l'arrière de la machine., dans le sens d'avancement de celle-ci, sont montées sur le châssis d'une manière non démontable en matant l'extrémité libre de ces roues particulières, comme montré en 58. 



   La machine comporte des roues porteuses dont certaines sont montées de manière à être orientables, comme déjà. décrit à propos des fig. 1 à 6. Elle comprend également une barre d'attelage. 



   Quand la   machine.:,   montrée sur les fige 7 à 10, fonctionne comme retourneur   d'andains,   elle possède exactement les mêmes avantages que celle montrée sur les fig. 1 à 6. 



   Au lieu de monter les trois roues râteleuses 18a, établies à l'avant, d'une manière démontable sur leurs axes 44 correspondants, elles peuvent être calées sur ces axes qui, dans ce cas, sont alors engagés d'une manière démontable dans la partie de guidage 46 du support correspondant.   A   cet effet, on rend la tête 54, de chaque   axe @,   aisément amovible pour ces trois roues avant, et on prévoit seulement six ressorts 51 en tout, un ressort correspondant à chaque roue râteleuse et étant déplacé, dans le sens latéral, avec la roue râteleuse correspondante depuis la position de râtelage latéral jusqu'à celle de retournement des andains, les ressorts étant détachés de leurs crochets correspondants 50 pour permettre ces déplacements. 



   De préférence, la   mê@ee   disposition des ressorts pourrait être adoptée pour la machine montrée sur les fig. 7 à 10, mais dans ce cas on peut, si on le désire,adjoindre à chaque support 47 un ressort correspondant, maintenu en place d'une manière permanente, en vue de faciliter la rapidité avec laquelle l'opération de conversion peut avoir lieu. 



   Suivant une autre variante, au lieu d'avoir recours à une fente de guidage 45 guidant l'axe de la roue râteleuse correspondante suivant un mouvement' vertical, on peut monter chaque axe sur un manchon vertical qui peut coulisser sur un support orienté dans le même sens afin de permettre le mouvement vertical susdit de la roue râteleuse correspondante par rapport au châssis de la machine. 



   Quelle que soit la disposition adoptée, on peut se servir de la liaison coulissante entre l'axe de chaque roue râteleuse et le châssis de la machine pour orienter cet axe suivant une position angulaire prédéterminée de la machine quand celle-ci est vue en plan, ce qui maintient les différentes roues râteleuses dans leurs positions parallèles entre elles malgré les efforts auxquels ces roues sont soumises pendant le râ-   telage,   ces efforts ayant tendance à déplacer les roues vers l'arrière par rapport au châssis de la machine. 



   En même temps, certaines des roues de-râtelage sont aisément démontables pour convertir un rateau latéral en un retourneur d'andains et vice versa, comme décrit plus haut. 



   REVENDICATIONS. 
 EMI8.2 
 



  -1IIiiIII8:;:I: ':ra: 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1.- Machine agricole, du genre spécifié, dont le châssis est propre à supporter des roues-'râteleuses suivant une rangée inclinée par rapport au sens d'avancement de la machine afin que celle-ci puisse servir au râtelageE latérale une ou plusieurs des roues râteleuses qui <Desc/Clms Page number 9> font partie de cette rangée pour le râtelage latéral et qui se trouvent tout en avant dans le sens de l'avancement de la machine pendant son tra- vail, étant susceptibles d'être sorties de la rangée jusque dans une po- sition écartée latéralement par rapport à celles-ci en vue d'obtenir un retournage d'andains,

le châssis comprenant des moyens prores à supporter les roues râteleuses déplacées dans leur position écartée latéralement et les axes de rotation de ces roues conservant la même orientation par rapport à la direction d'avancement de la machine pendant son travail.- 2.- Machine agricole suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la ou les roues râteleuses, déplacées latéralement, quand elles occupent.

leur position de retournage d'andains, sont placées transver- salement ou à peu près en regard des roues râteleuses restantes non dé- placées de manière telle que chacune des roues râteleuses, quand la ma- chine est adaptée au retournage d'andains, se trouve à l'arrière par rap- port à l'extrémité avant de la machinecelleci comprenant plusieurs roues porteuses dont l'une est établie à coté des roues râteleuses amenées à leur position pour le retournage d'andains, tandis qu'une autre se trouve à côté des roues râteleuses arrière, non déplacées.- 3.- Machine agricole suivant la revendication 2, caractérisée en ce qu'une roue porteuse est établie à l'extrémité avant de la machine,

à proximité de l'endroit où se trouvent les roues râteleuses déplaçables dans leur position de râtelage latéral.- 4.- Machine agricole suivant les revendications 1 à 3, caractéri- sée en ce qu'on fait comporter au châssis de la machine deux parties écar- tées transversalement l'une de l'autre et reliées rigidement entre elles, l'une de ces parties constituant le châssis principal et étant propre à supporter chacune des roues râteleuses pendant le râtelage latéral, alors que l'autre partie forme un châssis supplémentaire propre à supporter les roues râteleuses déplaçables latéralement pour le retournement des andains, ces roues, déplaçables latéralement, étant propres à être complètement démontées, individuellement ou dans leur ensembledu châssis principale et remontées,

individuellement ou dans.leur ensemble dans une position écartée latéralement sur le châssis supplémentaire.- 5.- Machine agricole suivant la revendication 4, caractérisée en ce que le châssis principal a une longueur notablement plus grande que celle du châssis supplémentaires ce châssis principal s'étendant vers l'avant de la machine., c'est-à-dire au-delà de l'extrémité avant, dans le sens du déplacement de la machine, du châssis supplémentaire, l'agen- cement étant tel quelorsque la machine fonctionne comme retourneur d'andains, au moins certaines des roues râteleuses, portées par le châssis supplémentaire, se trouvent transversalement en regard des roues râte- leuas restantes et non déplacées, portées par le châssis principal.- 6.- Machine agricole suivant les revendications 1 à 5,

caractéri- sée en ce que, pendant le râtelage latérale les roues râteleuses sont toutes montées sur un châssis principal s'étendant de l'extrémité avant à l'extrémité arrière de la machine.. une barre d'attelage étant montée à l'extrémité avant du châssis principal pour relier la machine à un tracteur de propulsion.

7.- Machine agricole suivant les revendications 5 et 6, caracté- risée en ce que l'agencement est tel, que par rapport au sens du déplace= ment de la machine pendant le travail, le châssis principal et plus long soit placé sur la machine du côté où se trouve la récolte à traiter, alors que le châssis supplémentaire plus court est placé sur la machine du c8té écarté de la récolte.- <Desc/Clms Page number 10> 8.- Machine agricole suivant les revendications 5 à 7, caractérisée en ce que le châssis principal est pourvu d'une roue porteuse à chacune de ses extrémités.- 9.- Machine agricole suivant les revendications 4 et 5, munie de roues porteuses orientables à l'avant et à l'arrière,

la roue orientable avant étant reliée à une barre d'attelage propre à transmettre les mouvements de direction à cette roue et une tringlerie transmettant ces mouvements de direction depuis la roue avant jusqu'à la roue arrière, caractérisée en ce que la tringlerie est reliée d'une manière détachable à la roue orientable avant et est propre à .être retenue par des organes de butée fixes qui sont montés rigidement sur le châssis de la machine afin de- maintenir la roue orientable arrière dans une position dans laquelle elle est, en substance, parallèle au châssis principal de la machine, tout en permettant à la roue orientable avant de participer au mouvement de direction transmis à cette roue par la barre d'attelage dans le but spécifié.

10.- Machine agricole suivant les revendications 5 et 9, caractérisée en ce que les roues orientables à l'avant et à l'arrière sont montées respectivement' sur les extrémités avant et arrière du plus long châssis principal, tandis que, sur le châssis supplémentaire plus court, se trouvent montées, entre ses extrémités, une roue susceptible d'un mouvement oscillant libre.- EMI10.1 11.- Machine. 10).

darac.'seen ce qu'elle- est -pourvue en tout de 6 roues-, râteleuses disposées en une seule rangeee pour le râtelage latéral et en ce que les trois roues râteleuses disposées le plus en avant sont agencées pour être déplacées dans une position espacée latéralement en vue du retournement d'andains.- 12.- Machine agricole suivant la revendication 5, caractérisée en ce que le châssis supplémentaire plus court est disposé transversalement devant la partie médiane du châssis principal plus long par des pièces arquées les :

entourant et s'étendant perpendiculairement aux deux châssis et en ce que la partie médiane du châssis plus court est relié aux extrémités opposées du châssis principal plus long par d'autres- pièces arquées, formant avec le châssis plus long pratiquement les trois côtés d'un triangle, la machine étant vue en plan.- 13.= Machine agricole suivant les revendications 1 à 12, caracté- risée en ce que chacune des roues râteleuses tourne librement sur une @ extrémité d'un arbre coudé dont l'extrémité opposée peut pivoter autour d'un axe sensiblement horizontal dans un support tubulaire porté par le châssis de la machine,

de sorte que chaque roue râteleuse est ainsi supportée de manière à pouvçir monter ou descendre indépendamment par rapport au châssis de la machiné, des moyens élastiques étant prévus pour contrôler ce mouvement vers le haut et le bas, les dits arbres coudés avec leurs moyens élastiques, des roues déplaçables latéralement, étant montés d'une matière amovible dans leurs supports et des moyens amovibles étant prévus pour empêcher que les arbres coudés puissent se dégager hors desdits supports.- 14.- Machine agricole suivant la revendication 13, caractérisée% n ce que les extrémités des arbres coudés associés aux roues râteleuses amovibles s'étendent à travers les paliers tubulaires et sont munies de clavettes aptes à entrer en prise avec l'extrémité du palier éloignée de la roue râteleuse associée,

les clavettes étant pourvues de parties montées à pivot et agencées pour entourer les extrémités faisant saillie des arbres coudés en vue d'assurer les clavettes contre tout enlèvement acciden- tel.- <Desc/Clms Page number 11> 15.- Machine agricole suivant les revendications 1 à 14, caractérisée en ce que chacune des roues râteleuses est montée sur les extrémités d'un axe correspondant dont l'autre extrémité est logée dans un organe de guidage correspondant de manière à pouvoir coulisser, en substance, verticalement, dans cet organe porté par le châssis de la machine, des moyens étant prévus pour contrôler élastiquement le mouvement vertical desdites roues, l'agencement étant tel que les roues sont libres de suivre les irrégularités du sol ou de la récolte et une liaison amovible est prévue entre une extrémité de l'axe,

de certaines roues râteleuses, et la roue correspondante ou l'organe de guidage de cette roue.- 16.- Machine agricole suivant la revendication 15, caractérisée en ce que chaque roue râteleuse est montée de manière à pouvoir tourner librement autour d'une extrémité d'un axe dont l'extrémité opposée est logée dans une fente de guidage, ménagée dans l'organe de guidage correspondant, de manière à pouvoir coulisser, suivant une direction sensible;

ment verticale, dans cette fente.- 17.- Machine agricole suivant la revendication 15, caractérisée en ce quechaque organe de guidage comporte un support sensiblement vertical sur lequel.peut coulisser, dans la même direction un manchon por- tant l'axe autour duquel la roue râteleuse peut tourner librement.- 18.- Machine agricole suivant les revendications 15 à 17, carac= térisée en ce que chaque arbre s'étend à travers une patte reliée à l'extrémité inférieure d'un ressort de tension s'étendant en substance verticalement et dont l'extrémité supérieure est reliée, de manière réglable, à l'organe de guidage correspondant. En annexp ' : 4 dessins.