<Desc/Clms Page number 1>
L'invention est relative à une machine à récolter les bette- raves pourvue d'outils de soulèvement de celles-ci ainsi que d'un dis- positif de nettoyage.
L'invention prévoit un dispositif de nettoyage se composant d'un tambour de nettoyage, qui, commandé, tourne dans un plan appro- ximativement perpendiculaire à la'surface du sol, et d'un dispositif adjoint à ce tambour et aux outils de soulèvement et servant à guider, latéralement par rapport aux outils de soulèvement, les betteraves soulevées par eux de même que la terre qui y adhère encore, à les trans- porter vers l'arrière, vers le tambour de nettoyage adjoint, et à séparer en outre, au moins partiellement,la terre des betteraves.
Ce dispositif se compose d'une étoile à fourchons commandée, disposée d'un côté des outils de soulèvement des betteraves, l'extrémité supérieure de l'axe de rotation de cette étoile à fourchons étant inclinée par rapport¯à la verticale, vers l'avant dans le sens de l'avance de la machine, si bien que le plan de ladite étoile monte vers l'arrière, c'est-à-dire dans le sens opposé à celui de l'avance de la machine, l'extrémité supérieure en question étant en outre inclinée par rapport à la verticale vers les outils de soulèvement, si bien que le plan de l'étoile à fourchons est incliné vers le bas en direction desdits outils.
Approximativement vis-à-vis de l'étoile à fourchons, il est prévu, de l'autre côté des outils de soulèvement, un élément de limite pour le guidage latéral du mélange composé des betteraves et de la terre y adhérant ; élément de limite peut être conformé en disque ou en étoile à fourchons et son plan de rotation est vertical et se trouve dans le sens de l'avance de la machine. Le disque, avantageusement monté à rotation, n'oppose qu'une faible résistance de frottement au glissement vers l'arrière du mélange betteraves-terre soulevé par les outils de soulèvement. Si une étoile à fourchons est utilisée au lieu du disque, il est avantageux de la commander.
L'axe du disque de limite est avantageusement prévu à un niveau tel que le disque, pendant 1.'avance de la machine, soit poussé dans une certaine mesure dans le sol et coupe ce dernier latéralement par rapport aux outils de soulèvement, ce qui permet d'obtenir un meilleur soulèvement du mélange betteraves-terre par les outils de soulèvement.
Au lieu d'un tel disque !de limite, on peut encore prévoir une grille directrice rigide, dont le$ barreaux se trouvent approximativement dans le sens de l'avance de la machine et qui soit prévue dans le même plan que le disque, à côté des outils de soulèvement, vis-à-vis de l'étoile à fourchons.
L'élément de limite peut aussi, toutefois, être remplacé par une seconde étoile à fourchons, disposée à peu près symétriquement avec l'étoile à founchons opposée, par rapport à l'axe de symétrie de l'outil de soulèvement.
L'étoile à fourchons peut, suivant l'invention, se composer de plusieurs fourchons fixés dans 'un moyeu et conformés de façon qu'ils se trouvent dans un plan.
Suivant l'invention, il peut être prévu d'animer les étoiles à fourchons d'un mouvement et de qhoisir une vitesse périphérique qui, dans la région où le mélange betteraves-terre est saisi, soit égale ou supérieure à la vitesse de déplacement de la machine à récolter les betteraves.
Le tambour de nettoyage est, suivant l'invention, disposé de telle façon qu'il tourne dans un'plan approximativement transversal par rapport au sens du déplacement de la machine et approximativement perpendiculaire à la surface du sol.
<Desc/Clms Page number 2>
Suivant l'invention, l'étoile à fourchons est disposée, c'est- à-dire inclinée, de telles façon que son plan de rotation soit un plan passant par le fourchon des outils de soulèvement le plus rapproché ou un plan parallèle et supérieur à ce dernier. La liaison d'au moins une étoile à fourchons commandée, adjointe aux outils de soulèvement, avec un élément de limite placé au côté opposé de l'outil de soulèvement, en particulier sous la forme d'un disque vertical, avec un tambour de nettoyage y adjoint, lequel tourne dans le plan approximativement perpendiculaire à la surface du sol et approximativement transversal au sens du déplacement de la machine, a pour avantage que le mélange betteraves-terre, immédiatement après qu'il a été soulevé par les outils de soulèvement, est saisi et guidé des deux côtés, si bien que,
sur l'étoile à fourchons déjà, il se produit une séparation au moins par- tielle de la terre des betteraves, c'est-à-dire un nettoyage de cellesci, et que le mélange betteraves-terre est dévié de la direction de déplacement initiale pour suivre une nouvelle direction, perpendicu- laire à la première, $ une vitsse éventuellement supérieure. Par cet agencement, on obtient un effet de nettoyage particulièrement bon dans la première partie déjà du trajet des betteraves dans la machine à récolter. Un nettoyage complémentaire se fait ensuite dans le tambour de nettoyage, de la façon connue.
Grâce à son inclinaison, l'étoile à fourchons guide le mé- lange betteraves-terre approximativement parallèlement aux outils de soulèvement, sans qu'il puisse se produire d'accumulation sur la voie de transport.
L'invention est illustrée par les dessins ci-annexés, qui représentent des exemples de réalisation.
La figure 1 représente une perspective d'une partie de la machine à récolter les betteraves, vue dans le sens approximativement opposé à celui de l'avance;
La figure 2 est une vue latérale schématique de la machine représentée à la figure 1; la figure 3 est une vue schématique, de devant, de la machi- ne représentée à la figure 1; la figure 4 est une vue schématique de dessus de la machine représentée à la figure 1; la figure 5 représente une étoile à fourchons en coupe trans- versale; la figure 6 est une vue en plan d'une étoile à fourchons; la figure 7e représente une coupe de l'élément de limite con- formé en disque plan, et la figure 8 représente une réalisation de l'élément de limite sous forme de disque bombé.
La figure 1 donne une perspective d'une machine à récolter les betteraves avec tambour de nettoyage rotatif 1, actionné dans un plan approximativement perpendiculaire à la surface du sol et trans- versal au sens du déplacement de la machine, des outils de soulèvement des betteraves 2, 2a étant prévus à l'avant dudit tambour. A côté des outils de soulèvement 2 est prévue une étoile à fourchons 3, dont l'axe de rotation 4 est incliné, par son extrémité supérieure, de l'angle[alpha], vers les outils de soulèvement (figure 3) et, dans le sens de déplace- ment de la machine, de l'angle vers l'avant (figure 2). L'étoile à fourchons 3 est commandée par exemple au moyen de chaines ou d'un maitre-arbre. La commande n'est pas représentée au dessin.
De l'autre
<Desc/Clms Page number 3>
côté des outils de squlèvement et approximativement vis-à-vis de l'é- toile à fourchons 3, il est prévu un disque 5, dont l'axe 6 est appro- ximativement parallèle à la surface du sol et transversal au sens du déplacement de la machine. Le disque 5 présente, à sa périphérie, un tranchant aigu 7. Le support 8 des outils de soulèvement est conformé de telle façon qu'il passe derrière le tranchant 7 et se dirige ensuite vers le haut, vers le bâti 9 de la machine. L'étoile à fourchons est, dans l'exemple de réalisation considéré, disposée approximativement de telle façon que son plan de rotation se trouve à peu près parallèle- ment au-dessus de la dent voisine 2 des outils de soulèvement.
Une-, grille de guidage 10, assemblée rigidement au bâti 9, est disposée au- dessus de l'étoile à fourchons 3 de telle façon que le canal servant au passage du mélange betteraves-terre soit plus grand vers le haut et vers l'arrière. Le bord inférieur 11 de la grille se trouve immédiate- ment au-dessus de l'étoile à fourchons, guide le mélange betteraves-terre dans le tambour de nettoyage et empêche une rotation du mélange avec l'étoile à fourchons et une chute des betteraves hors du tambour de nettoyage.
Le disque 5, qui représente l'élément de limite latéral pour le mélange betteraves-terre, est, comme il ressort de l'examen de la figure 3, prévu à un niveau tel qu'il taille dans le sol. De ce fait, d'une part, on obtient une séparation de la terre, à côté des outils de soulèvement, 2, si bien que ceux-ci ont un travail plus léger à effectuer et doivent entraîner moins de terre, et, d'autre part, graêe au disque 5, on obtient un guidage latéral du mélange betteraves-terre vers l'arrière, sans grande résistance de frottement. L'étoile à four- chons 3 limite, de l'autre côté, le passage du mélange betteraves-terre et favorise, du fait qu'elle est actionnée, l'écoulement dudit mélange vers l'arrière.
Par son inclinaison conforme à l'invention, elle assure un écoulement particulièrement favorable ainsi qu'une désagrégation du mélange et, par conséquent, un nettoyage préalable des betteraves.
Les figures 5 et 6 représentent une étoile à fourchons, la figure 5 en donnant une section transversale ; surl'axe 4 de l'étoile à fourchons est prévu un moyeu 12, dans lequel sont disposés radiale- ment les fourchons 13. Les fourchons sont en outre courbés vers l'ar- rière quand on considère le sens de rotation.
La figure 7 représente une coupe transversale d'un disque de limite 5. Dans ce cas, le disque est plan.
La figure 8 représente une autre forme de réalisation du disque. le disque 5a y représenté est bombé et il présente, à son bord antérieur, un tranchant 7 également.Du fait de son incurvation, le disque présente une rigidité particulière.
REVENDICATIONS.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.