BE534860A

BE534860A -

Info

Publication number: BE534860A
Authority: BE

Description

EMI1.1

1:;' prêtent? invention zc r,:11)1)Orto ::. un r.1J'L' J3 rsccordcment à vis de deux éléments 2, raccorder de préfér(;fl(c tu1:ml&i:""c, dan:> 1 quel C"' é'é- mente sont appliqués l'un sur l'autre 8. l'aide d".,-- ".'::;"111e de raccorYm nit rotatif. L'invention concerne en particulier des élér:cxats à, raccorder, (lon"l; la disposition est imposée pour l'une ou l'autre raison, de sorte qu'un raccordement à vis ne peut être réalisé qu'\ l' i.:i.:2- :;:. d'un tel organe de lui- aison. C'est ainsi par exemple que la disposition d'un compteur à gaz ou à eau muni d'un double embout de raccordement est déterminé pa r les condi- tions locales, et il en est de même pour la position de la conduite à la- quelle il doit être branché.

Les deux éléments à raccorder ne peuvent donc pas, dans ce cas être vissés directement l'un sur l'autre, le raccord a lieu à l'aide d'un organe de -accord rotatif.

On sait que de tels raccords peuvent être obtenus à l'aide de vis à chapeau par exemple, ou à l'aide d'un manchon fileté, présentant un fi- let à gauche et un filet à droite. On peut enfin également employer des pai- res de brides, dont une est toujours mobile.

Ces raccords connus présentent cependant des inconvénients multi- ples pour de nombreuses applications. Les Perçus à chapeau ou les brides donnent généralement des dispositions coûteuses et relativement compliquées.

Des manchon? filetés à filet à gauche et à droite sont difficiles à poser.

En effet pour la construction des compteurs à gaz et des compteurs à eau, on connaît et emploie uniquement des filets à droite. En cas d'emploi d'un tel manchon, un des éléments à raccorder devrait être muni d'un filet à gau- che, ce qui peut éventuellement troubler l'uniformité dela fabrication, d'autant plus que le plombier n'y est pas habitué.

La présente invention est basée sur la constatation suivante; on peut obtenir un raccord à vis de ce type pour deux pièces à raccorder, qui peut être utilisé universellement et qui est facile à installer, lorsqu'on emploie, en guise d'élément de raccord rotatif, un machon fileté, qui pré- sente des filets disposés l'un derrière l'autre, de même sens - de préféren- ce des filets à droite - qui sont vissés sur des filets correspondants des éléments à raccorder, ce qui provoque l'application l'une contre l'autre des surfaces frontales des éléments à raccorder.

Il est alors généralement né- cessaire que le diamètre intérieur d'un des filets intérieurs du manchon soit plus grand que le diamètre extérieur de la pièce à brancher correspon- dant à l'autre filet intérieur, et que cette dernière pièce puisse être vis- sée dans le manchon sur une longueur telle qu'elle pénètre partiellement dans l'espace entouré par le filet cité en premier lieu.

Le manchon fileté est d'abord vissé par le filet à pas plus petit sur la pièce à brancher munie d'un filet correspondant . Lorsque ensuite on commence à desserrer -e manchon de cette pièce pour le visser en même temps sur l'autre pièce à brancher, cette dernière pénètre plus vite dans le man- chon que la première, par suite de son pas plus petit, n'en sort.

Les deux pièces à raccorder sont par conséquent appliquées l'une sur l'autre dans une position intermédiaire déterminée, et on obtient de ma- nière connue un raccord étanche par interposition d'un joint.

L'invention est décrite ci-après avec référence à un exemple de réalisation.

Le chiffre de référence 1 dela figure désigne un élément de rac- cordement tubulaire avec double embout de raccordement 2, à admission et échappement concentriques.

3-désigne un appareil raccordé parcouru par un gaz ou un liquide, à double embout de raccordement correspondant 4. Le double embout de rac- cordement 4 présente sur sa surface frontale un évidement 5, dans lequel

peut être placé un joint 6 exactement centré correspondant aux doubles em- bouts de raccordement 2, 4. L'embout de raccordement 2 de la conduite air.3:'. que l'embout'de raccordement 4 de l'appareil sont chacun munis d'un filetà droite, 7 et 8 respectivement, le filet 7 du premier embout (2) ayant un pas plus grand que le filet 8 de l'embout de raccordement 4 de l'appareil.

9 désigne un manchon fileté, qui présente intérieurement deux filets correspondants 7', 8' disposés l'un derrière l'autre. Le diamètre du filet 7' est plus grand quecelui du filet 8', de manière telle que la por- tion du manchon présentant le filet 7' peut entourer sans contact l'embout de raccordement 4 de l'appareil. Le machon 9 peut être vissé sur l'embout 4 sur une longueur telle que la partie supérieure de cet embout pénètre dans ledit espace entouré par le filet 7'
Le manchon fileté est d'abord vissé par le filet 8' sur l'embout de raccordement 4 de l'appareil, l'embout 4 pénétrant en partie dans l'es- pace entouré parle filet 7'. Le joint 6 est placé dans l'évidement 5. L'en- semble est alors mis dans la positionconvenant pour l'appareil 3 au-dessous de l'embout de raccordement 2 de la conduite 1.

Par rotation du.manchon fi- leté 9, celui-ci est dévissé de l'embout 4 et vissé sur l'embout 2. Comme le pas du filet supérieur est plus grand que celui du filet inférieur, le man- chon 9 est vissé plus rapidement sur l'embout 2 qu'il n'est dévissé de l'em- bout 4. De ce fait les deux embouts de raccordement sont rapprochés. Les pas de vis sont choisis de manière telle que les deux embouts sont finalement appliqués l'un contre l'autre dans la partie supérieure du manchon, avec in- terposition du joint 6. A l'aide de ce raccord on peut relier des éléments quelconques, par exemple des tringles ou éléments de radiateurs.

REVENDICATIONS.

Claims

1.- Raccord à vis pour deux éléments à raccorder de préférence tubulaires, constitué par un manchon fileté, caractérisé en ce que ce man- chon présente deux filets disposés l'un à la suite del'autre, de même sens, de préférence des filets à droite dont le pas est différent, qui sont vis- sés sur des filets correspondants des éléments à raccorder, de sorte que les surfaces frontales des éléments à raccorder sont appliquées l'une contre l'autre, de préférence avec interposition d'un jointo 2.- Raccord à vis suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le diamètre intérieur d'un des filets intérieurs du manchon est plus grand que, le diamètre extérieur de l'élément à raccorder qui correspond à l'autre filet intérieur,

et en ce que ce dernier élément à raccorder peut- être vissé dans le manchon sur une longueur telle qu'il pénètre en partie dans l'espace entouré par le premier filet cite.

3.- Raccord à vis suivant les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins un des éléments à raccorder présente un évidement dans sa surface frontale, danslequel est placé le joint exactement centré.

4.- Raccord à vis suivant les revendications précédentes, carac- térisé en ce que'les deux éléments à raccorder sont des doubles embouts de raccordement, qui sont constitués par deux canaux de raccordement de préfé- rence concentriques l'un dans*l'autre.

5.- Raccord à vis suivant la revendication 4, caractérisé en ce qu'un des deux éléments à raccorder est un double embout de raccordement d'un appareil parcouru par un fluide, par exemple un compteur à gaz ou à eau, unfiltre, un régulateur de pression, tandis que l'autre élément à rac- cordér est un embout de raccordement de tuyauterie de forme appropriée.