Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
L'objet de la présente invention est un dispositif de liaison en- tre le moyeu d'un arbre et une couronne dentée extérieure présentant deux séries de trous semi-cylindriques les uns pratiqués dans le moyeu, les au- tres dans la couronne dentée. L'invention est illustrée à titre d'exemple dans les dessins ci-annexés, en vue de profil dans la fige 1 et en coupe transversale suivant la ligne brisée A-A dans la fig. 2.
The object of the present invention is a connecting device between the hub of a shaft and an outer ring gear having two series of semi-cylindrical holes, one made in the hub, the other in the ring gear. The invention is illustrated by way of example in the accompanying drawings, in profile view in fig 1 and in cross section along the broken line A-A in FIG. 2.
Comme il apparaît aux dessins, la liaison entre la couronne den- tée extérieure 1 et le moyeu 2 de l'arbre a ne peut être obtenue que par- ce que la couronne en question n'est pas fixée au moyeu: 2 mais en est sé- parée de façon à rendre possible le déplacement angulaire de l'un par rap- port à l'autre ainsi que de petites oscillations dans les plans respectifs dues au jeu entre le diamètre extérieur du moyeu et le diamètre intérieur de la couronne. La couronne dentée aussi bien que le moyeu présentent des trous semi-cylindriques f, fi disposés de façon à pouvoir se joindre bout à bout et obtenir des cylindres complets, par simple rotation d'une des deux parties, moyeu ou couronne.
As it appears in the drawings, the connection between the outer ring gear 1 and the hub 2 of the shaft a can only be obtained because the ring in question is not fixed to the hub: 2 but is separated so as to make possible the angular displacement of one relative to the other as well as small oscillations in the respective planes due to the play between the outer diameter of the hub and the inner diameter of the crown. The toothed ring as well as the hub have semi-cylindrical holes f, fi arranged so as to be able to join end to end and obtain complete cylinders, by simple rotation of one of the two parts, hub or crown.
Dans les cylindres f + fl, sont dis- posés des cylindres 3 en caoutchouc synthétique ou buna qui constituent d' une certaine façon des clavettes élastiques permettant de petits déplace- ments entre la couronne 1 et le moyeu 2. Des rondelles métalliques 4 ser- vent à maintenir les diverses parties du dispositif. Le dispositif de liai- son ainsi décrit permet une certaine adaptabilité d'engrènement entre la cou- ronne dentée menante et la couronne menée correspondante, adaptabilité qui comme le prouve l'expérience, amortit d'une façon très sensible les bruits en cours de fonctionnement.
In the cylinders f + fl, are arranged cylinders 3 of synthetic rubber or buna which in a certain way constitute elastic keys allowing small displacements between the crown 1 and the hub 2. Metal washers 4 tighten. wind to maintain the various parts of the device. The connecting device thus described allows a certain adaptability of meshing between the driving toothed crown and the corresponding driven crown, adaptability which, as experience proves, very significantly dampens noise during operation. .
REVENDICATION.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
CLAIM.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.