<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention vise un dispositif pour le montage verti- cal de robinets à flotteur dans des chasses d'eau, lequel est principale- ment caractérisé en ce que le tube d'admission menant au robinet à flotteur est agencé verticalement à partir de laface inférieure de la chasse et situé à l'intérieur d'une gorge formée de l'extérieur dans la paroi de la chasse, le toit de la gorge portant le robinet, lequel tube d'admission est relié au circuit de conduite d'eau au moyen d'un raccordement mobile via un tube de branchement et un clapet de fermeture.
Une forme d'exécution de l'invention est montrée à titre d'exem- ple sur les dessins annexés.
La figure 1 montre un siège de W.C., vu de face, la figure 2 est -une partie de ce siège,vue d'en haut,. La figure 3 est une section partiel- le,sur une plus grande échelle, du raccordement et du clapet de fermeture réunis par un tube de branchement.
Sur le dessin, 1 désigne la chasse d'eau dans la paroi arrière de laquelle est agencée une gorge 2 ouverte de l'extérieur. Le toit de la gor- ge porte un robinet à flotteur, non dessiné, avec un tube d'admission 3 agen- cé dans la gorge et venant de la face inférieure de la chasse.
Le tube d'admission 3 est relié au réseau de conduite d'eau par un raccordement 5, un tube de branchement 6 et un clapet de fermeture 7.
Le raccordement 5 se compose d'un corps 8 avec une cavité 9 et d'une pièce de branchement mobile 10 entourant le corps 8. Des joints annulaires 11 sont placés entre le corps 8 et la pièce de branchement 10 qui est fixée en position par rapport au corps 8 par serrage de l'écrou 12. Grâce à ce branchement mobile 10, il est possible d'obtenir un montage à droite ou à gauche sans avoir besoin de procéder au remontage du robinet à flotteur.
Le clapet de fermeture 7 est muni de moyens mobiles de sortie et d'entrée, 13 et 14, de même constructions que le raccordement. Ces moyens 13 et 14 sont fixés en position sur le clapet par serrage de l'écrou 15.
EMI1.1
I#V:I1}1"DICATIONS.
1. - Dispositif pour le montage vertical de robinets à flotteur dans des chasses d'eau, caractérisé en ce que le tube d'admission (3) me- nant au robinet à flotteur est agencé verticalement à partir de la face inférieure de la chasse (1) et situé à l'intérieur d'une gorge (2) formée de l'extérieur dans la paroi de la chasse d'eau, le toit de la gorge por- tant le robinet, et en ce que ce tube (3) est relié au circuit de conduite d'eau (4) au moyen d'un raccordement (5) mobile via un tube de branchement (6) et un clapet de fermeture (7).
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a device for the vertical mounting of float valves in toilet flushes, which is mainly characterized in that the inlet tube leading to the float valve is arranged vertically from the lower surface. of the flush and located inside a groove formed from the outside in the wall of the flush, the roof of the groove carrying the valve, which inlet tube is connected to the water pipe circuit by means a mobile connection via a branch pipe and a closing valve.
An embodiment of the invention is shown by way of example in the accompanying drawings.
Figure 1 shows a toilet seat, seen from the front, Figure 2 is a part of this seat, seen from above ,. Figure 3 is a partial section, on a larger scale, of the connection and the shut-off valve joined by a branch tube.
In the drawing, 1 designates the flush in the rear wall of which a groove 2 open from the outside is arranged. The roof of the groove carries a float valve, not shown, with an intake tube 3 arranged in the groove and coming from the underside of the flush.
The inlet tube 3 is connected to the water pipe network by a connection 5, a branch tube 6 and a shut-off valve 7.
The connection 5 consists of a body 8 with a cavity 9 and of a movable connection piece 10 surrounding the body 8. Annular seals 11 are placed between the body 8 and the connection piece 10 which is fixed in position by relative to the body 8 by tightening the nut 12. Thanks to this movable connection 10, it is possible to obtain a right-hand or left-hand assembly without having to reassemble the float valve.
The closing valve 7 is provided with movable outlet and inlet means, 13 and 14, of the same constructions as the connection. These means 13 and 14 are fixed in position on the valve by tightening the nut 15.
EMI1.1
I # V: I1} 1 "DICATIONS.
1. - Device for the vertical mounting of float valves in flushes, characterized in that the inlet tube (3) leading to the float valve is arranged vertically from the underside of the flush (1) and located inside a groove (2) formed from the outside in the wall of the flush, the roof of the groove carrying the tap, and in that this tube (3 ) is connected to the water pipe circuit (4) by means of a movable connection (5) via a branch pipe (6) and a shut-off valve (7).
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.