<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne un extincteur d'incendie, se composant es sentiellement d'un réservoir pour tus liquide et un chargeur de cartouche pour le produit écumeux
Les extincteurs d'incendie connus sont essentiellement de forme cylindrique et sont munis d'un percuteur qui, lors de l'emploi de l'extinc- teur d'incendie, doit être enfoncé. Ensuite un tel appareil doit être re- tourné afin de pouvoir être utilisé à des fins d'extinction.
Lesdits appareils sont fort peu maniables aju transport et présen tent, en outre, l'inconvénient de ne pouvoir fonctionner que dans une posi- tion déterminée.
Le but de l'invention est de parer à ces inconvénients.
Suivant l'invention ceci se réalise du,fait que le réservoir se compose d'un disque creux rond et plat, tandis que l'embouchure d'arrosa- ge est disposée au centre et le chargeur à oartouche est disposé à quel- que distance de là dans le creux du disque.
Un disque plat occupe en général peu d'espace, est facile à trans- porter et à tourner et peut se transporter de façon simple, du fait qu'on peut le rouler sur le sol comme une roue.
Le réservoir se compose de préférence de cuvettes annulairement approfondies près du bord circonférentiel, qui -sont reliées entre elles aux bords; l'embouchure d'arrosage et les organes de commande sont disposés au centre et le chargeur à cartouche se trouve dans l'espace annulaire dé- limité par les cuvettes.
L'embouchure d'arrosage est montée rotativement et axialement déplaçable et comporte une tubulure pour le transport du liquide d'extinc- tion, laquelle tubulure constitue en même temps un organe de percussion pour le bris de la cartouche.
Comme la tubulure pour le. transport du liquide d'extinciion peut tourner avec l'embouchure d'arrosage, l'extincteur d'incendie pourra donc gicler dans toutes les positions, ce qui constitue un grand avantage par rapport aux constructions connues avec lesquelles on ne peut gicler pratiquement que dans une position.
La tubulure possède, à l'extrémité détournée de l'embouchure d'arrosage, une tête, avec des tronçons d'aspiration atteignant au moine, de deux côtés, l'espace annulaire, tandis qu'à quelque distance de cette tête un couteau ou pièce semblable est fixée à la tubulure, pour le bris de la cartouche.
Du fait que la tubulure est munie d'une telle tête, dans toutes les positions de l'appareil un tronçon d'aspiration au moins sera suspen du dans le liquide et si les circonstances fontobsturer un des tronçons d'aspiration, il en reste toujours un deuxième par lequel le liquide peut s'écouler.
L'invention sera décrite plus en détail ci-après avec références aux dessins annexés.
Dans ces dessins @ la figure 1 est une coupe transversale d'un extincteur d' incendie suivant l'invention et la figure 2 en est une vue de face.
L'extincteur d'incendie suivant l'invention comprend un espace 1, qui est enfermé par deux cuvettes 2 et 3 reliées entre elles aux bords et
<Desc/Clms Page number 2>
approfondies près des bords. Dans la partie centrale des cuvettes se trou- ve une embouchure d'arrosage 4 et à quelque distance de là le chargeur à cartouche 5 qui se trouve dans l'espace annulaire 1. Dans les parties cen trales 6 et 7 se trouvent des coussinets dans lesquels l'embouchure d'ar- rosage 4 est rotative et peut, en outre, se déplacer axialement.
Le chargeur à cartouche est constitué par les éléments tubulaires 8 et 9. L'élément tubulaire 9 est obturé par un bouchon d'obturation 10 à l'aide duquel l'espace de la cartouche 5 peut être fermé. Lors de la mise en service de l'extincteur d'incendie la cartouche 12 peut être brisée avec l'aide d'un oouteau ou organe analogue 11. Afin d'éviter tout endommagement de la cartouche 12 pendant le transports celle-ci est supportée par deux coussins 13 et 14 en matière déformable.
A l'embouchure-4 est fixée une tubulure 15 dont l'intérieur est librement raccordé à la chambre 16 laquelle, de son coté, peut par l'en- tremise d'un forage axial 17, être mise en connexion avec l'atmosphère pour l'écoulement sous pression du liquide d'extinction. A l'extrémité détour- née de l'embouchure d'arrosage 4, la tubulure 15 possède une tête avec des tronçons d'aspiration 18 passant au moins de deux côtés dans l'espace an- nulaire 1. Comme l'embouchure d'arrosage est, rotative, la tubulure 15 peut aussi tourner librement autour de l'axe central, de façon que celui- ci se réglera toujours dans une position, dans laquelle le liquide peut s'introduire dans le tronçon tubulaire lorsque l'embouchure d'arrosage 4 n'est pas bloquée dans le mouvement rotatif.
L'embouchure d'arrosage a la forme d'un couteau, près du côté de l'écoulement, de sorte qu'une pel- licule 20 est coupée dans le forage 19 d'une bague d'arrêt lors d'un dé- placement axial de l'embouchure d'arrosage 4. Le déplacement axial de l'em- bouchure 4 s'obtient du fait que celle-ci est munie d'une bague 21 à cames en dents de scie, laquelle bague peut coopérer avec une bague conformément fabriquée.
Si, à l'aide d'une poignée ou d'une manette 23, on tourne l'axe, la bague 21 est également entraînée et se déplacera sur la bague 24, tan- dis que l'embouchure d'arrosage se place en direction de l'ouverture d'é- coulement. Ce faisant, la pellicule 20 est coupée et il se produit donc une libre connexion avec l'atmosphère. Afin de réduire la course axiale de l'embouchure d'arrosage 4 et de bloquer en même temps un mouvement de recul, des chevilles élastiques 25 sont disposées dans la bague 21, les- quelles peuvent coopérer avec une chmabre annulaire 27
Les cuvettes sont reliées ensemble aux bords en 29, tandis que, sur le bord ainsi formé, est appliquée une bande 30.
A l'aide de cette bande l'ensemble peut être aisément transporté et peut éventuellement être roulé comme une roue. D'un côté est soudée atzx cuvettes une bague 28. à l'aide de laquelle l'appareil est facilement maniable, lors de la ferme- ture.
La bague de manoeuvre est soudée à une des cuvettes à l'aide d'un certain nombre de couvre-joints 31 .
L'appareil peut être pendu au mur grâce à un dispositif d'accro- chage 33 dans lequel sont prévus des oeillets d'accrochage 32. Aux figures 1 et 2 le niveau du liquide est indiqué par V.
La cartouche 12 est introduite dans le réservoir ¯1 et le chargeur à cartouche 5 est fermé par le bouchon 10, après qu'une quantité suffisan- te de liquide soit introduite dans le réservoir 1. Ensuite l'appareil peut être pendu au mur à l'aide du dispositif d'accrochage 33 avec l'ouverture 32, à un crochet ou pièce analogue. L'embouchure d'arrosage 4 est tournée vers le mur ou la paroi et est obturée par une pellicule 20.
La. tubulure
<Desc/Clms Page number 3>
de transport 15 se trouve alors dans la position indiquée à la figure 2, c'est-à-dire avec les orifices d'aspiration 18 au-dessus du niveau du li- quide, tandis que la manette 23 indique la position de la tubulure 15
La manette 23 peut être bloquée dans la position dessinée, au moyen d'un plomb de scellement. Dans la paroi contre laquelle l'extincteur d'incen- die est accroché, peut se trouver par exemple un tuyau de décharge, de sorte que, si l'appareil est mis en fonctionnement à la paroi par des per sonnes non compétentes, le liquide d'extinction susceptible de provoquer des dégâts ne touche pas le planoher ou le revêtement de la paroi, mais il sera déchargé dans le dit tuyau.
Si le liquide est gelé dans le réser- voir 1, la tubulure 15 n'est donc pas rotative et on ne peut mettre l'appareil en foncitonnement En faisant tourner une manette 23 dans des con- ditions normales, l'embouchure d'arrosage 4, par suite des cames 21 et 24 coopérant entre elles, se déplacera dans la direction de l'orifice d'é- coulement. En même temps une pellicule 20 est brisée par compression et il se produit donc une connexion libre de la chambre 16 avec l'atmosphè- re et les chevilles élastiques et 26 s'introduiront dans la chambre 27,.
L'embouchure d'arrosage est alors librement rotative et lors'de cette rotation la tubulure 15 sera entraînée, tandis que le couteau 11 rencontre la cartouche 12 à un moment donné, laquelle sera brisée. La ma- nette 23 peut maintenant être libérée et la tubulure 15 avec des tronçons d'aspiration 18 plongera dans le liquide d'extinction; par l'entremise des tronçons d'aspiration 18 de la tubulure 15 de la chambre 16'et d'une pièce d'écoulement 17 le liquide d'extinction est projeté.
Quelle que soit la manière dont on tourne la bague 28, un des tronçons d'aspiration 18 se trouvera toujours dans le liquide et comme il y a plus d'un tronçon d'aspiration, en cas d'obstruction d'un des tronçons il en restera tou- jours un par lequel le liquide peut monter. Le transport de l'extincteur d'incendie suivant l'invention est extrêmement simple, puisque celui-ci peut se transporter comme une roue, c'est-à-dire être roulé sur le sol.
La cartouche, qui est enfermée entre des coussins de caoutchouc, ne peut pratiquement s'endommager pendant que le couteau pour briser la cartouche est bloqué en position de non-emploi. Il n'y a pas de parties saillantes comme, par exemple, un percuteur en sorte que, même au transport, l'appa- reil est facilement maniable.
Pour le montage on peut placer l'ensemble à plat, de façon que la cartouche peut être aisément introduite, remplie et fermée. Aucun dan- ger de renversement n'exixte.
Comme la tubulure de transport pour le liquide d'extinction est à charnière, l'appareil peut être tourné en toutes positions et directions.
La forme spéciale permet à l'appareil de reprendre une pression considéra- blement plus grande que les appareils existants, tandis qu'il n'y a pas de soudures ou coutures du côté où se trouve l'ouvrier de service. Comme en position de non-emploi la tubulure de transport se trouve toujours au- dessus du niveau du liquide, aucun liquide ne peut égoutter de l'appareil parce que, dans cette position, l'embouchure d'arrosage est fermée par une pellicule qui doit d'abord être brisée avant que l'appareil puisse entrer en fonctionnement.
Comme la pièce d'arrosage se trouve essentiellement à l'in- térieur des lignes de délimitation de l'appareil, elle risque fort peu d'ê- tre endommagée ou être obstruée, tandis que la cartouche, de son côté, se trouve toujours, en position de repos, au-dessus du niveau du liquide et ne peut geler.
La forme plate permet, en cas d'incendie, de pousser l'appareil sous les lits et autres meubles; l'appareil fonctionne sans la moindre in- terruption. Comme le volume est faible par rapport à la superficie, l'ex- tincteur d'incendie, en cas d'incendie d'un liquide, peut être placé au-
<Desc/Clms Page number 4>
dessus du liquide et y restera flotter et continuera à remplir sa fono- tion normaleo
Dans les couloirs étroits également l'appareil peut facilement être transporté, vu qu'il est conçu en forme de disque et peut donc se transporter sans efforts notables.
L'appareil peut gicler verticalement en haut et en bas, sans que la personne de service soit obligée de rester auprès, ce qui représente un avantage considérable par rapport aux extincteurs d'incendie utilisés à ce jour.
L'embouchure d'arrosage est construite de telle façon que la pellicule dans le sommet de l'embouchure d'arrosage doit d'abord être bri- sée par compression avant qu'on puisse briser la cartouche avec le cou- teau à la tubulure, ce qui fait entrer l'appareil en fonctionnement. De cette façon il est pratiquement exclu que l'embouchure d'arrosage soit obstruée en un moment fort inopportune
D'après la nature du produit d'extinction desiré on peut aussi réunir en batterie un certain nombre des dispositifs décrits, c'est-à dire dans un réservoir correspondant peuvent se trouver par exemple uni- quement des liquides déterminés ou bien un liquide et une cartouche,, Dans la partie approfondie se trouvent alors des accouplements qui peuvent être fermés par une pellicule.
Grâce à un arbre de commande par lequel on li- bère, par exemple, également l'embouchure d'arrosage, ces pellicules peu- vent être percées et divers réservoirs peuvent être raccordés entre eux.
REVENDICATIONS la- Extincteur d'incendie composé d'un réservoir pour liquide et un chargeur de cartouche pour le produit écumeux, caractérisé par le fait que le réserveir est contitué par un disque'rond creux et plat tandis que l'embouchure d'arrosage est disposée au centre et le chargeur à cartouche à quelque distance de là dans le creux du disque.