<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention a pour objet un dispositif permettant de connaître à chaque instant le poids net d'un liquide contenu dans un réci- pient clos et opaque, ne communiquant avec l'extérieur que par des con- duits complètement isolés de l'atmosphère.
L'invention s'applique plus particulièrement aux récipients tels que les bouteilles métalliques contenant un gaz liquéfié, soumis à une consommation intermittente et irrégulière, et dont il est impossible d'ob- server le niveau par une fenêtre transparente qui compromettrait la ré- sistance de la bouteille. Le remplacement des bouteilles vides par des bouteilles pleines exclut, d'autre part, les dispositifs à flotteurs dont les éléments de transmission souffrent d'un défaut d'étanchéité qui est un inconvénient majeur en présence d'un fluide sous pression.
Le dispositif selon l'invention utilise de façon nouvelle les lois classiques de l'hydrostatique; il exclut toute pièce de contrôle qui traverserait la paroi de la bouteille étanche.
Il comporte essentiellement une plaque ou plateau principal dont un des bords extrêmes, convenablement profilé et embouti, forme un support fixe servant d'axe d'oscillation (de très faible amplitude) pour le pla- teau tout entier, dans le sens vertical ; ceplateau reçoit d'une part la bouteille confiée à l'appareil ; supporte d'autre part, près de son extré- mité opposée à l'axe d'oscillation, une boite hydrostatique dont le fond est cotitué par une membrane souple reposant sur une plaque reposant elle-même sur le même plan que l'axe d'oscillation du plateau, mais sus- ceptible de coulisser axialement sur une très faible course, par rapport à la boite hydrostatique, en repoussant légèrement la membrane souple de celle-ci.
Les variations de la pesée s'exerçant sur la botte entraîneront, en vertu des lois de l'équilibre hydrostatique, des variations correspondan- tes du niveau libre d'un liquide indicateur coloré s'élevant dans un tu- be vertical fixe placé en regard d'une échelle graduée, reliée par tube souple à la boite hydrostatique.
L'échelle de lecture associée au tube vertical sera réglable par l'usager pour tenir compte des différentes éventuelles de tares des bou- teilles successivement confiées à l'appareil.
Enfin un système compensateur à contrepoids ou à ressort régla- bles permettra aussi à l'usager de fixer à sa convenance la hauteur du tu- be de lecture au-dessus du sol.
Sur les dessins ci-contre, on a représenté un exemple non limi- tatif de réalisation de l'invention, avec deux variantes partielles portant sur le système permettant de modifier la hauteur du tubé de lecture au- dessus du sol.
On voit:
Figure 1, coupe verticale axiale de la boite hydrostatique et des éléments qui lui sont directement associés; figure 2, les mêmes pièces, vues en plan; figure 3, les mêmes, vues en élévation selon la flèche Z de la figure 2; figure 4 les pièces de lecture, vues selon l'axe de rotation de la molette de réglage; figure 5, les mêmes pièces, vues selon la flèche Y de la figure 4; figures 6 et 7, première variante, vue respectivement en coupe verticale et en plan;
<Desc/Clms Page number 2>
figures 8 et 9, seconde variante, vue respectivement en coupe verticale et en plan;
En se reportant d'abord aux figures 1 à 3,on voit le dispositif hydrostatique proprement dit, qui comporte un plateau en tôle 21, sur le- quel doit être posée la bouteille 20 contenant le liquide dont le poids doit être contrôlé en permanence par l'appareil. A l'une de ses extrémi- tés, le plateau 21 porte les pieds 22 et 22' par 1'intermédiaire desquels il repose sur le sol S.
Du coté opposé à ces pieds, et hors de la zone sur laquelle re- pose la bouteille 20 (sur la gauche des figures 1 et 2), le plateau est percé d'une ouverture circulaire 23 centrée sur l'axe de symétrie longi- tudinal du plateau. Cette ouverture est fermée de façon étanche par une membrane souple et imperméable 24, de préférence légèrement bombée vers la haut pour reposer sans déformation, plis 4 tension, sur la plaque d'ap- pui mobile 25 dont le rôle sera exposé plus loin.
La membrane 24 est fixée sur sa périphérie par serrage étanche entre le plateau 21 et la colleret- te plane et horizontale 26a de la coupole rigide 26 formant le plafond à convexité supérieure de la boite hydrostatique; le serrage est assuré par écrous et boulons 27 (ou par collage). La membrane 24, la plaque 25 et la coupole 26, toutes trois convexes, ont leur axe de révolution ver- tical commun passant par le centre de l'ouverture 23, de façon que la mem- brane et la coupole délimitent une capacité 28 formant une chambre hydrosta- tique dont les variations de volume dépendront des déplacements verticaux de la coupole intervenant en pratique axialement, son déplacement angu- laire étant négligeable.
Au sommet de la coupole 26 est fixé un élément de tube vertical 29 ouvrant sur la chambre 28 et portant, à son extrémité supérieure, un bouchon de remplissage 30, vissé dans un taraudage 30a et pourvu d'un joint d'étanchéité 31, Le tube 29 porte d'autre part un raccord 32 coiffé par une des extrémités du tuyau souple (non représenté) reliant le dispositif hydrostatique au dispositif de lecture par raccord sur l'extrémité infé- rieure du tube manométrique 40 représenté sur les figures 4 et 5.
La plaque d'appui bombée 25, faite par exemple en tôle, est moins bombée que la coupole 26, et son diamètre est légèrement inférieur à ce- lui de l'ouverture 23, dans laquelle elle est appelée à coulisser axiale- ment. Cette plaque 2 est - comme on l'a dit - placée sous la membrane 24 et à son contact sur toute leur surface de voisinage. Elle porte, d'autre part, trois pieds 33 soudés sur elle et lui servant d'appuis sur le sol; ces pieds sont disposés en triangle équilatéral centré sur l'axe général vertical de la boite hydrostatique.
Des agrafes 34 fixées sous'la face inférieure du plateau 21, et régulièrement réparties, limitent le jeu de la plaque 25 dans le sens vertical et l'empêchent notamment de quitter l'appareil lorsque, par exemple, celui-ci est soulevé pour être transpor- té.
Une pièce-arrêtoir 35, en tôle par exemple, est fixée par deux montants verticaux 36 sur le bord rabattu du plateau 21. Cette pièce est échancrée selon un arc de cercle de même rayon que le corps de la bouteil- le 20, au dessus de son socle avec lequel elle est en contact pour assu- rer celui-ci en bonne place sur le plateau-support.
La figure 3 montre une boîte de tarage 37 faite d'un cylindre creux dont l'axe vertical coïncide avec celui de la botte hydrostatique.
Des pieds 38 surélèvent le fond de la boite 37 au-dessus du bouchon de rem- plissage 30, et leur écartement permet de faire reposer cette boite sur la collerette 26a, entre la retombée de la coupole 26 et le cercle des
<Desc/Clms Page number 3>
boulons 27, de manière à lui assurer un centrage précis. Le tuyau souple non représenté passe entre deux des pieds 38 pour aller se fixer sur le raccord
32.
La boîte 37, fermée à sa partie supérieure par un couvercle amo- vible 38, peut être remplie d'une quantité adéquate de grenaille pour exer- cer sur la boite hydrostatique une pression étalonnée correspondant au ta- rage préalable de l'appareil. Elle pourrait d'ailleurs - sans sortir du cadre de l'invention - être remplacée par un ou plusieurs poids en forme de solides de révolution évidés, superposés aux mêmes fins.
Les figures 4 et 5 montrent le dispositif de lecture, qui comprend une plaque-support 39 faite de préférence en un matériau rigide, solide et léger, avec ses bords longitudinalement rabattus, et sur laquelle est fixé le tube transparent 40. La plaque 12 peut être fixée à un mur, un meu- ble, etc.... par les trous 39'. Elle est-percée, en outre d'une fente lon- gitudinale 41 dans laquelle peut se déplacer le coulisseau 42 portant, par des rivets 43, la réglette graduée varticale 44. La plaque 39 porte enfin, à chacune de ses extrémités, un crochet 45 où s'accrochera l'une des ex- trémités du ressort-rail 46 dont le rôle sera indiqué plus loin.
Le tube transparent 40 (en verre ou en matériau plastique) fixé sur la plaque 39,porte à sa partie supérieure un globe d'expansion 47 qui peut être coiffé lui-même d'une vessie souple - non représentée - en bau- druche ou matière analogue. Le globe d'expansion 47 prévient les pertes en liquide lorsque ce dernier l'élève brusquement(par exemple si l'on dé- pose sans précaution la bouteille 20 pleine sur le plateau 21) 0 La vessie empêche l'évaporation du liquide du tube 40 sans contrarier la pression atmosphérique qui ne doit pas cesser de s'exercer dans ce tube.
La réglette 44, graduée en unités de poids, est fixée, comme on l'a dit, au coulisseau 42, de section horizontale en!, et qui porte un axe horizontal 48 sur lequel peut tourner folle une molette 49 dont l'ou- verture centrale 50 est de rayon un peu plus grand que l'axe 48 sur lequel elle est enfilée. La dentelure périphérique 52 des deux tranches latéra- les de la molette 49 est normalement grippée sur les bords supérieur et inférieur de la fenêtre longitudinale 51 ménagée dans la réglette 44, car la molette elle-même est normalement pressée contre cette fenêtre par la tension du ressort-rail °6,,-engagé dans la gorge médiane 49' de la melet- te.
En repoussant, avec le doigt, la molette 49 vers la droite de la figure 4, l'usager peut dégager la dentelure 52 de l'embrasure 51 le jeu 50 permet ce reoàl de la molette). L'usager peut alors, du même coup, fai- re tourner la molette autour de l'axe 48, elle roule sur le ressort-rail 46, et entraîne avec elle, vers le haut ou vers le bas, le coulisseau 42 et la réglette graduée 44. Lorsque la réglette est à la hauteur désirée, l'usager abandonne la molette 49 qui, sous l'action du ressort-rail 46 est rappelée sur sa position de départ, bloquée dans l'embrasure 51.
La capacité 28, le tuyau flexible de raccord et le tube de lectu- re 40 sont remplis d'un liquide coloré introduit par le tube 29, tandis que le plateau est soulevé de manière que les pieds 33 ne reposent pas sur le sol et que la plaque 25.puisse descendre dans la limite permise par les agrafes 34 et la souplesse de la membrane 24. La capacité 28 acquiert ain- si un volume supérieur à son volume de service. L'excédent de liquide in- troduit est ensuite chassé dans le tube lorsque - le bouchon 30 une fois revissé - laisse l'appareil reposer sur ces pieds 33.
Fonctionnement - Le poids de l'ensemble constitué par le plateau 21, la boite de tarage 37 et la bouteille 20 contenant le gaz liquéfié,
<Desc/Clms Page number 4>
se répartit, en fonction des dimensions de l'appareil, entre les appuis au sol du plateau 21. La partie de ce poids supportée par la plaque 25 engendre une réaction qui exerce, sous la face inférieure de la membrane 24, une poussée dirigée vers le haut. Cette poussée est contrariée par la pression hydrostatique régnant dans la capacité 28. Le niveau de liquide coloré dans le tube 40 se stabilise lorsque les deux poussées s'équili- brent.
La membrane 24 n'étant pas tendue lors de sa pose et les déplace- ments verticaux de la coupole 26 par rapport à la membrane restant très faibles, l'élasticité de cette dernière n'intervient pas pour absorber une partie de la réaction qui est équilibrée uniquement par la différence en- tre le niveau libre du liquide dans le tube 40 et la hauteur de la plaque d'appui 25. Les déplacements du niveau du liquide coloré dans le tube vertical 40 sont donc proportionnels aux variations du poids total du con- tenu de labouteille 20.
Par exemple, si le tube 40 a un diamètre inté- rieur de 4 à 6 mm et si le diamètre de la membrane 24 est calculé pour assurer un déplacement du niveau indicateur de 15 mm par kg de variation de poids de la bouteille 20, on aura une différence de hauteur de 19,5 cm pour 13 kg de variation totale du poids net du gaz liquéfié contenu dans la bouteille; le déplacement vertical total de la coupole sera de l'ordre d'une fraction de millimètre.
La boite de tarage 37, dont l'action permanente s'ajoute à celle du plateau 21 et de sa charge, sert à faire monter préalablement le ni- veau du liquide coloré dans le tube de lecture 40 à la hauteur la plus commode pour le lecteur, soit environ 1,40 m au-dessua: du niveau du sol quand la bouteille est vide ou sur le point de l'être. Le déplacement éven- tuel de la réglette graduée 44 le long de son support 39 permet de corri- ger les inégalités de tare des bouteilles 20, toutes les bouteilles conte- nant le même poids net de gaz.
L'appareil étant supposé mis en place et garni du liquide coloré, la bouteille 20 est posée sans brusquerie sur le plateau 21 et appuyée contre la pièce 35 qui en assure le centrage exact nécessaire pour que le centre de gravité de chaque bouteille soit toujours sur la même vertica- le ; la bouteille, munie de son détendeur, est raccordée au tuyau ordinaire conduisant le gaz aux appareils d'utilisation. Le liquide coloré monte dans le tube de lecture 40 jusqu'à un niveau où il se stabilise.
Si, par suite d'une différence de tare, ce niveau diffère du niveau correspondant à la bouteille précédente, l'usager repoussera et fera tourner la molet- te 49 comme il a été dit plus haut, pour faire glisser verticalement la réglette graduée 44 le long du support 39, et laissera le ressort-rail 46 l'immobiliser à nouveau à la hauteur rectifiée; la graduation corres- pondant à la bouteille pleine doit alors se trouver en regard du niveau libre du liquide indicateur. Au fur et à mesure que le gaz liquéfié dimi- nuera dans la bouteille, la diminution de son poids se traduira par une baisse correspondante du niveau du liquide coloré dans le tube 40 dont la graduation annexée indiquera à tout moment le poids du gaz restant dis- ponible dans la bouteille.
Les figures 6 et 7 montrent une variante du dispositif d'appli- cation du poids de la bouteille sous la plaque mobile inférieure 25 de la boite hydrostatique (pour ne pas surcharger la figure, on n'a pas repré- senté les pieds 33): un levier horizontal 53 est placé sous le plateau 21 ; sur l'exemple re- présenté, il est orienté dans un plan vertical oblique par rapport au plan vertical de symétrie du plateau, afin d'utiliser au mieux l'espace dispo- nible. Ce levier, toutefois, passe par l'axe vertical de la boîte hydrosta- tique, et son extrémité, placée à gauche sur les figures 6 et 7, est arti- culée en 54 sur la traverse 55 fixée sous le plateau 21.
L'autre extrémité
<Desc/Clms Page number 5>
du levier 53 (qui peut donc osciller verticalement autour de l'axe géomé- trique horizontal 2 confondu avec la traverse 3) est articulée en 56 sur une tige filetée verticale 57 traversant librement le plateau 21 par l'ou- verture 58. Elle est entourée, au-delà du plateau, par le ressort à bou- din 59 qui travaille à la compression entre le plateau 21 et la rondelle 60 bloquée par le contre-écrou 61 vissé à la partie supérieure de la ti- ge 57 (ou par un autre système de blocage équivalent).
Sous le centre de la plaque mobile est fixée ane tête verti- cale 62 portant sur le levier 53 (qui peut être entaillé pour assurer une prise satisfaisante).
L'action du ressort 59, multipliée par le bras du levier 53 peut être exactement réglée par vissage ou dévissage du comtre-écrou 61, pour exercer sous la plaque 25 l'effort vertical désiré.
Les figures 8 et 9 montrent une autre variante du dispositif d'ap- plication du poids de la bouteille sons la boite hydrostatique: la tête verticale 62 repose sur uae'des extrémités d'un levier 63 placé horizontalement sous le plateau 21 et dans son plan vertical de symétrie.
Ce levier peut osciller verticalement autour du point fixe 64 où il croi- se la traverse fixée par ses retours 65' sous le plateau 21; à son ex- trémité opposée à celle qui supporte la tête 62, (à droite sur es figures
8 et 9) le levier 63 porte un contrepoids 66 fait par exemple d'une pla- que de métal rectangulaire dont le plan de symétrie longitudinal coïnci- de avec celui du levier.
L'action de ce contrepoids, accrue par le rapport de multiplica- tion du levier exerce sous la tète 62, donc sous la boite hydrostatique, l'effort désiré, que l'on peut tarer à l'aide d'un croisillon horizontal 67 perpendiculaire au levier 63 et dont les extrémités 67' sont coudées à angle droit. La plaque 66 porte, d'autre part, plusieurs paires d'enco- ches 68 (on en a représenté seulement trois, dont une masquée par le croi- sillon 67) dans lesquelles on peut accrocher le croisillon pour régler la force exercée sur le grand bras du levier 63, entre le contrepoids 66 et le point d'oscillation 64.
Des guides verticaux 69 fixés sous le plateau 21 de part et d'au- tre du levier 63, empêchent ce dernier de se déplacer latéralement.
Dans les variantes selon les figures 6 à 9, les oscillations ver- ticales des leviers 53 ou 63 sont très faibles et le léger débattement né- cessaire est assuré largement par les pieds 33 et 22/22'.
REVENDICATIONS.
1.-Dispositifindiquant à chaque instant le poids d'un liquide contenu dans un récipient clos et opaque, caractérisé par un plateau for- mant levier, supportant le récipient, oscillant verticalement sur l'une de ses extrémités et portant, à son autre extrémité, une boîte hydrostati- que dont seul le fond n'est pas rigide et repose sur une pièce fixe par rap- port au sol mais susceptible d'un certain déplacement vertical par rapport à la boite hydrostatique, les variations de la charge supportée par le plateau provoquant ainsi une variation de la hauteur d'un liquide indicateur dans un tube de lecture communiquant d'un côté avec la boîte hydrostatique et de l'autre avec l'atmosphère.
<Desc / Clms Page number 1>
The object of the present invention is a device making it possible to know at any time the net weight of a liquid contained in a closed and opaque container, communicating with the outside only by conduits completely isolated from the atmosphere.
The invention applies more particularly to receptacles such as metal bottles containing a liquefied gas, subjected to intermittent and irregular consumption, and of which it is impossible to observe the level through a transparent window which would compromise the resistance. from the bottle. The replacement of empty bottles by full bottles excludes, on the other hand, float devices whose transmission elements suffer from a sealing defect which is a major drawback in the presence of a pressurized fluid.
The device according to the invention uses in a new way the classical laws of hydrostatics; it excludes any control part which would pass through the wall of the sealed bottle.
It essentially comprises a main plate or plate, one of the end edges of which, suitably profiled and stamped, forms a fixed support serving as an axis of oscillation (of very low amplitude) for the entire plate, in the vertical direction; this plate receives on the one hand the bottle entrusted to the apparatus; supports on the other hand, near its end opposite to the axis of oscillation, a hydrostatic box whose bottom is cotitué by a flexible membrane resting on a plate resting itself on the same plane as the axis d oscillation of the plate, but capable of sliding axially over a very short stroke, relative to the hydrostatic gearbox, slightly pushing back the flexible membrane thereof.
By virtue of the laws of hydrostatic equilibrium, variations in the weight exerted on the boot will cause corresponding variations in the free level of a colored indicator liquid rising in a fixed vertical tube placed opposite a graduated scale, connected by flexible tube to the hydrostatic box.
The reading scale associated with the vertical tube will be adjustable by the user to take account of any possible tares of the bottles successively entrusted to the device.
Finally, a compensating system with adjustable counterweight or spring will also allow the user to set the height of the reading tube above the ground at his convenience.
In the drawings opposite, there is shown a non-limiting example of embodiment of the invention, with two partial variants relating to the system making it possible to modify the height of the reading tube above the ground.
We see:
Figure 1, axial vertical section of the hydrostatic box and the elements which are directly associated with it; Figure 2, the same parts, plan views; FIG. 3, the same, seen in elevation along the arrow Z of FIG. 2; FIG. 4 the reading parts, seen along the axis of rotation of the adjustment wheel; FIG. 5, the same parts, seen along the arrow Y in FIG. 4; Figures 6 and 7, first variant, view respectively in vertical section and in plan;
<Desc / Clms Page number 2>
Figures 8 and 9, second variant, view respectively in vertical section and in plan;
Referring first to Figures 1 to 3, we see the hydrostatic device proper, which comprises a sheet metal plate 21, on which must be placed the bottle 20 containing the liquid, the weight of which must be permanently controlled by the device. At one of its ends, the plate 21 carries the legs 22 and 22 'through which it rests on the floor S.
On the side opposite to these feet, and outside the area on which the bottle 20 rests (on the left of Figures 1 and 2), the plate is pierced with a circular opening 23 centered on the longitudinal axis of symmetry. tudinal of the plateau. This opening is closed in a sealed manner by a flexible and impermeable membrane 24, preferably slightly convex upwards to rest without deformation, folds 4 tension, on the movable support plate 25, the role of which will be explained below.
The membrane 24 is fixed on its periphery by tight clamping between the plate 21 and the flat and horizontal collar 26a of the rigid dome 26 forming the upper convex ceiling of the hydrostatic box; tightening is ensured by nuts and bolts 27 (or by gluing). The membrane 24, the plate 25 and the dome 26, all three convex, have their common vertical axis of revolution passing through the center of the opening 23, so that the membrane and the dome delimit a capacity 28 forming a hydrostatic chamber, the volume variations of which will depend on the vertical displacements of the dome occurring axially in practice, its angular displacement being negligible.
At the top of the dome 26 is fixed a vertical tube element 29 opening onto the chamber 28 and carrying, at its upper end, a filler cap 30, screwed into a thread 30a and provided with a seal 31, The tube 29 also carries a connector 32 capped by one end of the flexible tube (not shown) connecting the hydrostatic device to the reading device by a connector on the lower end of the manometric tube 40 shown in Figures 4 and 5 .
The convex support plate 25, made for example of sheet metal, is less convex than the dome 26, and its diameter is slightly smaller than that of the opening 23, in which it is required to slide axially. This plate 2 is - as has been said - placed under the membrane 24 and in contact with it over their entire neighboring surface. It carries, on the other hand, three feet 33 welded on it and serving to support it on the ground; these feet are arranged in an equilateral triangle centered on the general vertical axis of the hydrostatic box.
Staples 34 fixed under the underside of the plate 21, and regularly distributed, limit the play of the plate 25 in the vertical direction and in particular prevent it from leaving the apparatus when, for example, it is lifted to be transported.
A stopper 35, made of sheet metal for example, is fixed by two vertical uprights 36 on the folded edge of the plate 21. This part is notched according to an arc of a circle of the same radius as the body of the bottle 20, above. of its base with which it is in contact to secure it in the right place on the support plate.
Figure 3 shows a calibration box 37 made of a hollow cylinder whose vertical axis coincides with that of the hydrostatic boot.
Feet 38 raise the bottom of the box 37 above the filling plug 30, and their spacing allows this box to rest on the collar 26a, between the drop of the dome 26 and the circle of
<Desc / Clms Page number 3>
bolts 27, so as to ensure precise centering. The flexible pipe, not shown, passes between two of the feet 38 to go and attach itself to the fitting
32.
The box 37, closed at its upper part by a removable cover 38, can be filled with an adequate quantity of shot to exert on the hydrostatic box a calibrated pressure corresponding to the preliminary setting of the apparatus. It could moreover - without departing from the scope of the invention - be replaced by one or more weights in the form of hollowed-out solids of revolution, superimposed for the same purposes.
Figures 4 and 5 show the reading device, which comprises a support plate 39 preferably made of a rigid, strong and light material, with its edges folded down longitudinally, and on which the transparent tube 40 is fixed. The plate 12 can be fixed. be fixed to a wall, a furniture, etc ... by the holes 39 '. It is also pierced by a longitudinal slot 41 in which the slide 42 can move, carrying, by rivets 43, the vartical graduated ruler 44. The plate 39 finally carries, at each of its ends, a hook 45 where one of the ends of the rail spring 46 will be hooked, the role of which will be indicated below.
The transparent tube 40 (made of glass or of plastic material) fixed to the plate 39, carries at its upper part an expansion globe 47 which can itself be capped with a flexible bladder - not shown - in bau- druche or analogous material. The expansion globe 47 prevents losses of liquid when the latter suddenly raises it (for example if the full bottle 20 is placed carelessly on the tray 21) 0 The bladder prevents evaporation of the liquid from the tube 40 without opposing the atmospheric pressure which must not cease to be exerted in this tube.
The ruler 44, graduated in units of weight, is fixed, as has been said, to the slider 42, of horizontal section! And which carries a horizontal axis 48 on which a wheel 49 can turn idle, the opening of which central verture 50 has a slightly larger radius than the axis 48 on which it is threaded. The peripheral serration 52 of the two side edges of the wheel 49 is normally seized on the upper and lower edges of the longitudinal window 51 formed in the strip 44, because the wheel itself is normally pressed against this window by the tension of the spring-rail ° 6 ,, - engaged in the median groove 49 'of the melette.
By pushing, with the finger, the wheel 49 to the right of FIG. 4, the user can release the serration 52 from the embrasure 51, the game 50 allows this reoàl of the wheel). The user can then, at the same time, turn the wheel around the axis 48, it rolls on the spring-rail 46, and carries with it, up or down, the slide 42 and the graduated ruler 44. When the ruler is at the desired height, the user abandons the wheel 49 which, under the action of the rail spring 46 is returned to its starting position, blocked in the embrasure 51.
The capacity 28, the flexible connection pipe and the reading tube 40 are filled with a colored liquid introduced through the tube 29, while the tray is lifted so that the feet 33 are not resting on the ground and that the plate 25. can descend within the limit permitted by the clips 34 and the flexibility of the membrane 24. The capacity 28 thus acquires a volume greater than its operating volume. The excess liquid introduced is then expelled into the tube when - the cap 30 once screwed on - allows the apparatus to rest on these feet 33.
Operation - The weight of the assembly consisting of the plate 21, the calibration box 37 and the cylinder 20 containing the liquefied gas,
<Desc / Clms Page number 4>
is distributed, depending on the dimensions of the device, between the ground supports of the plate 21. The part of this weight supported by the plate 25 generates a reaction which exerts, under the underside of the membrane 24, a thrust directed towards the top. This thrust is thwarted by the hydrostatic pressure prevailing in the tank 28. The level of colored liquid in the tube 40 stabilizes when the two thrusts balance out.
The membrane 24 not being stretched during its installation and the vertical displacements of the dome 26 relative to the membrane remaining very low, the elasticity of the latter does not intervene to absorb part of the reaction which is balanced only by the difference between the free level of the liquid in the tube 40 and the height of the support plate 25. The displacements of the level of the colored liquid in the vertical tube 40 are therefore proportional to the variations in the total weight of the con - kept in the bottle 20.
For example, if the tube 40 has an internal diameter of 4 to 6 mm and if the diameter of the membrane 24 is calculated to ensure a displacement of the indicator level of 15 mm per kg of variation in weight of the bottle 20, we will have a height difference of 19.5 cm for 13 kg of total variation of the net weight of the liquefied gas contained in the cylinder; the total vertical displacement of the dome will be of the order of a fraction of a millimeter.
The calibration box 37, the permanent action of which is added to that of the plate 21 and of its load, serves to raise the level of the colored liquid in the reading tube 40 beforehand to the most convenient height for it. drive, approximately 1.40 m above ground level when the bottle is empty or about to be. The possible displacement of the graduated rule 44 along its support 39 makes it possible to correct the inequalities in the tare of the bottles 20, all the bottles containing the same net weight of gas.
The apparatus being supposed to be in place and filled with the colored liquid, the bottle 20 is placed without abruptness on the plate 21 and pressed against the part 35 which ensures the exact centering necessary so that the center of gravity of each bottle is always on. the same vertical; the bottle, fitted with its regulator, is connected to the ordinary pipe leading the gas to the appliances for use. The colored liquid rises in reading tube 40 to a level where it stabilizes.
If, due to a difference in tare, this level differs from the level corresponding to the previous bottle, the user will push back and turn the knob 49 as mentioned above, to slide the graduated ruler 44 vertically. along the support 39, and will let the spring-rail 46 immobilize it again at the rectified height; the graduation corresponding to the full bottle must then be opposite the free level of the indicator liquid. As the liquefied gas decreases in the bottle, the decrease in its weight will result in a corresponding drop in the level of the colored liquid in the tube 40, the attached graduation of which will at all times indicate the weight of the gas remaining dis - available in the bottle.
Figures 6 and 7 show a variant of the device for applying the weight of the bottle under the lower movable plate 25 of the hydrostatic gearbox (in order not to overload the figure, the feet 33 have not been shown). : a horizontal lever 53 is placed under the plate 21; in the example shown, it is oriented in a vertical plane oblique with respect to the vertical plane of symmetry of the plate, in order to make the best use of the available space. This lever, however, passes through the vertical axis of the hydrostatic box, and its end, placed on the left in Figures 6 and 7, is articulated at 54 on the cross member 55 fixed under the plate 21.
The other extremity
<Desc / Clms Page number 5>
of the lever 53 (which can therefore oscillate vertically around the horizontal geometric axis 2 coincident with the cross member 3) is articulated at 56 on a vertical threaded rod 57 freely crossing the plate 21 through the opening 58. It is surrounded, beyond the plate, by the coil spring 59 which works in compression between the plate 21 and the washer 60 blocked by the lock nut 61 screwed to the upper part of the rod 57 (or by another equivalent locking system).
Below the center of the movable plate is fixed a vertical head 62 bearing on the lever 53 (which may be notched to ensure satisfactory grip).
The action of the spring 59, multiplied by the arm of the lever 53 can be exactly adjusted by screwing or unscrewing the counter-nut 61, to exert the desired vertical force under the plate 25.
Figures 8 and 9 show another variant of the device for applying the weight of the bottle to the hydrostatic box: the vertical head 62 rests on the ends of a lever 63 placed horizontally under the plate 21 and in its vertical plane of symmetry.
This lever can oscillate vertically around the fixed point 64 where it crosses the cross member fixed by its returns 65 'under the plate 21; at its end opposite to that which supports the head 62, (on the right in the figures
8 and 9) the lever 63 carries a counterweight 66 made, for example, of a rectangular metal plate whose longitudinal plane of symmetry coincides with that of the lever.
The action of this counterweight, increased by the multiplication ratio of the lever, exerts under the head 62, therefore under the hydrostatic gearbox, the desired force, which can be calibrated using a horizontal spider 67 perpendicular to the lever 63 and the ends 67 'of which are bent at right angles. The plate 66 carries, on the other hand, several pairs of notches 68 (only three have been shown, one of which is masked by the cross 67) in which the cross member can be hooked in order to adjust the force exerted on the cross. large arm of lever 63, between counterweight 66 and point of oscillation 64.
Vertical guides 69 fixed under the plate 21 on either side of the lever 63, prevent the latter from moving laterally.
In the variants according to FIGS. 6 to 9, the vertical oscillations of the levers 53 or 63 are very low and the slight clearance required is largely provided by the feet 33 and 22/22 '.
CLAIMS.
1.-Device indicating at each moment the weight of a liquid contained in a closed and opaque container, characterized by a plate forming a lever, supporting the container, oscillating vertically on one of its ends and carrying, at its other end , a hydrostatic box of which only the bottom is not rigid and rests on a part fixed relative to the ground but capable of a certain vertical displacement relative to the hydrostatic box, the variations of the load supported by the plate thus causing a variation in the height of an indicator liquid in a reading tube communicating on one side with the hydrostatic box and on the other with the atmosphere.