BE537719A

BE537719A -

Info

Publication number: BE537719A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   La présente invention est relative à une méthode pour la séparation fractionnée dans deux ou plusieurs séparateurs en série, de 'matières granu- laires en suspension dans l'air. Par exemple, des industries utilisant des matières de rebut provenant de scieries et d'ateliers de rabotage, ainsi que de nombreuses autres industries ont besoin d'une telle séparation frac- tionnée. Comme exemple du champ d'utilisation de l'invention, on peut men- tionner que,pour l'emploi de copeaux et déchets comme matière première pour la fabrication de panneaux, une répartition soigneuse des dimensions doit être éffectuée, car autrement une inégalité désagréable de la surface du panneau du produit fini apparaîtrait.

   Il est déjà connu d'obtenir une sé- paration fractionnée jusqu'à un certain point dans des cyclones normaux, dans lesquels la séparation des petites particules est obtenue en soumettant les particules à l'action d'un courant d'air dirigé versle haut à travers un tube central supplémentaire dans le cyclone, tube dans lequel les particules finies sont emportées du cyclone. Le désavantage d'une telle séparation est que, par ce courant d'air de dérivation, seules les particules fines de ma- tière qui sont adjacentes au centre du cyclone sont emportées, tandis qu'au contraire les particules fines qui sont mélangées aux plus grosses particu- les adjacentes aux parois du cyclone ne sont nullement influencées par le- dit courant de dérivation. 



   Un but de l'invention est d'améliorer la séparation fractionnée de matières granulaires en suspension dans l'air, par des moyens simples. 



   L'invention est caractérisée en ce que la séparation est effectuée dans des cyclones où la matière concentrée à la périphérie du premier cyclo- ne est évacuée à travers une fente circulaire réglable le long de la périphé- rie du cyclone à sa base et peut tomber librement dans un récipient sous-jà- cent au moment même où de l'air extérieur secondaire est aspiré' à travers- ladite fente en une quantité telle que les petites particules de la matiè- re passant vers le bas à travers la fente, par leur passage à travers ledit courant d'air secondaire, sont aspirées par ledit courant, air, secondaire qui, conjointement avec l'air primaire, est chassé, de façon connue à travers un tube central, du cyclone et finalement, après acoir pu traverser d'autres cyclones semblables ,

   et il est débarrassé des plus petites particules dans un cyclone ou filtre suivant le   ty.pe   usuel. 



   Grâce à cette méthode d'exécution de la séparation fractionnée, le courant d'air secondaire utilisé est amené en   contat   avec toute la ma-   tière devant être séparée dans le cyclone ; ce fait, les fines particules   également mélangées aux particules 'plus grandes seront influencées et empor- tées par ledit courant d'air secondaire. 



   Une variante de la première méthode est caractérisée en ce qu'une pré-séparation est effectuée dans une cheminée verticale au moyen d'air se- condaire, la matière étant amenée dans ladite cheminée seulement partielle- ment en suspension dans l'air le long d'une table vibrante, inclinée vers ladite cheminée et de l'air primaire y étant fourni, la séparation fraction- née étant exécutée suivant la première méthode. Cette variante rend possi- ble le conditionnement de la matière en liaison avec la première étape de séparation. 



   L'invention sera maintenant décrite plus en détail en se référant à une réalisation, à titre d'exemple, d'un appareil convenant pour la mise en oeuvre de la méthode revendiquée 
A la figure 1 désigne un cyclone d'un type spécial.   ans   la réa- lisation représentée, le cyclone présente des parois verticales droites et est munira, sa partie inférieure, d'un corps conique 17 faisant saillie dans le cyclone . Ledit corps peut coulisser par rapport à l'ouverture du tube central 19 du cyclone et également par rapport à l'ouverture de sortie au 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 fond du cyclone, de telle façon que les fentes annulaires 18 et 16, peuvent être modifiées.

   Le cyclone est monté au-dessus,   d'un   récipient 14 pour la matière   séparée,,'Ce   récipient 14 est muni de deux ouvertures 15 pour l'ad- mission de l'air secondaire venant de l'extérieur. 2,3 désignent différentes parties d'un conduit pour le transport pneumatique de la matière granulaireo 
Dans la réalisation représentée, la matière doit passer sur une table vibrante inclinée   4,   représentant des ouvertures 5, à travers lesquel- les l'air ou un autre agent est soufflé depuis un espace 8 au moyen d'un ventilateur 9. 10, 11 désignent des moyens de mise en vibration de la table vibrante.

   7 désigne une ouverture d'admission de la matière vers la table vibranteo 6 désignen un espace au-dessus de la table vibrante et 13 désigne une.cheminée verticale, à laquelle la matière est   amânée   seulement partiel- lement en suspension dans l'air grâce à l'agent fourni à travers les ouver- tures 5.   12   désigne un récipient situé en dessous de ladite cheminée verti- cale 13 afin de recueillir lesparticules provenant de l'extrémité inférieure de la table vibrante. A la partie gauche du dessin est représenté un cyclo- ne normal 26, 25,   qui,au   moyen d'un conduit 21, 20,est   elié   audit cyclone spécial 24, 23 désignent un dispositif dit   6 collecteur   à tourbillon" et un récipient destiné à recueillir la matière séparée dans la dernière étape. 



  27 désigne une liaison à une ventilateur 28 et son moyen d'entraînement est désigné par 29, 30 indique un conduit de sortie provenant du ventilateur 28.

Claims

Le fonctionnement de l'appareil représenté, qui correspond à une méthode suivant la première revendication ainsi qu'à la variànte de la deuxième revendication , a lieu comme suit.

La matière devant être séparée de façon fractionnée est amenée, par l'ouverture d'admission 7, à l'appareil Pendant le transport de la matière le long de la table vibrante, cette matière est soumise à l'action de l'air primaire provenant de l'espace 8. Ledit soufflage à travers la ma- tière peut être exécuté--, pour le traitement de-lla matière, au moyen d'un a- gent de conditionnement convenable, Une pré-séparation est effectuée, dans la cheminée verticale 13, par l'admission d'air secondaire. Le sens de dé- placement de la matière est partout indiqué par des flèches en pointillé, tandis que les admissions d'air primaire et secondaire, respectivement, sont indiquées par des flèches en traits pleins.

Après avoir été transportée pneu- matiquement dans le conduit 3,2 la matière est fournie tangentiellement au cyclone spécial 1. La matière,par la force centrifuge, recoit un mouvement hélicoïdal vers le bas le long de la surface de l'enveloppe extérieure du cyclone.

La matière tend à se déplacer vers le bas le long de la paroi du cylone et quitte ce cyclone à travers les fentes annulaires 16, où le courant d'air secondaire fourni à travers les ouverfures 15 rencontre la matière et provoque ainsi une seconde séparation'., Les plus grosses particules séparées tombent dans le récipient 14 tandis que les particules fines accompagnent le courant d'air secondaire à travers le tube central 19 du cyclone et, d' une façon connue en soi, sont séparées de ce courant d'air secondaire, Les particules recueillies dans les différents récipients de l'appareil ont des dimensions différentes et ils sont désignés I, II, III respectivement. EMI2.1

RTïEï3DICAl'bli 1. Méthode de séparation fractionnée, dans deux ou plusieurs sépa- rateurs en série, de matières granulaires en suspension dans l'air, caractéri- sée en ce que la matière concentrée à la périphérie de premier cyclone est évacuée à travers une fente circulaire réglable le long de la périphérie du cyclone, au fond de celui-ci, ladite matière pouvant tomber librement dans un récipient sous-jacent au moment même où deair secondaire extérieur est aspiré à travers ladite fente en quantité telle que les petites particules <Desc/Clms Page number 3> de la matière passant vers le bas à travers la fente,par leur passage dans ledit courant d'air secondaire, sont entraînées par ledit courant, courant d'air secondaire qui, conjointement avec l'air primaire, est chassé du cy- clone, de façon connue,

dans un tube central et finalement, après avoir pu traverser d'autres cyclones semblablement, il est débarrassé; des plus peti- tes particules dans un cyclone ou filtre suivant, de type usuel.

2. Méthode suivant la revendication 1, caractérisée en ce qu'une pré-séparation est effectuée dans une cheminée verticale au moyen d'air se- condaire, la matière étant amenée à ladite cheminée uniquement partiellement en suspension dans l'air le long d'une table vibrante, inclinée, vers ladite cheminée et à travers laquelle de l'air primaire est fourni, la séparation fractionnée étant effectuée suivant la méthode décrite à la revendication 1.