<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne un appareil de projection cinématographique muni d'une source lumineuse, d'un obturateur pour intercepter périodique- ment le faisceau lumineux, et d'une fenêtre-image constituée par une par- tie fixe et par une partie mobile pour la mise en place du film.
Il est déjà connu de disposer l'obturateur entre la source lumi- neuse et la partie fixe de la fenêtre-image, afin de protéger ainsi le film contre tout échauffement excessif. Toutefois, dans ce montage de l'ob- turateur, la partie de la fenêtre-image opposée à la source lumineuse est mobile.
Il est également connu de rendre mobile la partie de la fenêtre- image tournée vers la source lumineuse; dans ce cas, l'obturateur est mon- té entre la fenêtre-image et l'objectif.
Suivant l'invention, tant l'obturateur que la partie mobile de la fenêtre-image se trouvent entre la source lumineuse et la partie fixe de la fenêtre-image.
Le montage précité offre l'avantage que, pendant l'interception du flux lumineux, le film n'est pas exposé à la chaleur de la source lu- mineuse, de sorte que ce montage élimine le danger inhérent a un suréchauf- fement du film. En disposant la partie mobile de la fenêtre-image du côté de la source lumineuse, la position du trajet de film et celle de l'objec- tif sont entièrement fixées, ce qui assure une bonne mise au point, même après l'ouverture et la fermeture de la fenêtre-image. De préférence, la partie fixe de la fenêtre-image est pourvue du trajet de film fixe tandis que la partie mobile de la fenêtre comporte les éléments poussoirs élas- tiques.
Afin de réduire au minimum le temps nécessaire pour bloquer et libérer le faisceau lumineux par l'obturateur, en d'autres termes pour li- miter au minimum la perte de lumière par l'obturateur, il importe de rap- procher autant que possible l'obturateur et la fenêtre-image.
Dans ce montage pour permettre l'ouverture de la fenêtre vers l'ob- turateur, ce dernier ne comporte qu'une seule pale. Une rotation permet d'amener cette pale hors du trajet de la partie mobile de la fenêtre-ima- ge., ce qui permet d'ouvrir cette fenêtre. La réalisation de cet agencement avec un obturateur à deux pales entraînerait des difficultés.
Le montage précité présente un inconvénient: l'ouverture de la fenêtre-image pendant le fonctionnement de la machine pourrait endommager l'obturateur. Afin d'éviter l'ouverture de la partie mobile de la fenêtre- image pendant le fonctionnement de la machine, l'axe de l'obturateur se prolonge dans le trajet de la partie mobile de la fenêtre-image, ce qui empêche l'ouverture de celle-ci. L'ouverture de la fenêtre-image est ren- due possible par le fait que ledit prolongement comporte une encoche qui ne permet l'ouverture de la fenêtre-image que dans une seule position de l'axe de l'obturateur. Dans cette position, ladite encoche est tournée vers le trajet de la partie mobile de la fenêtre-image de sorte que, dans son ensemble, ledit prolongement se trouve en dehors de ce trajet.
Com- me il n'existe qu'une seule position de l'axe de l'obturateur pour laquel- le la fenêtre-image peut être ouverte pendant le fonctionnement de la ma- chine, par suite du grand nombre de tours de l'obturateur il est pratique- ment impossible d'amener la partie mobile de la fenêtre-image au-delà du prolongement de l'axe de l'obturateur. Afin d'éliminer la possibilité théo- rique d'ouvrir la fenêtre-image pendant le fonctionnement de la machine, le prolongement comporte une partie mobile qui, sous l'effet d'un ressort, occupe pendant l'arrêt du projecteur, une position telle qu'il se forme une cavité qui permet l'ouverture de la fenêtre-image alors que, pendant
<Desc/Clms Page number 2>
le fonctionnement du projecteur, la cavité est fermée sous l'effet de la force centrifuge.
Il est recommandable que le projecteur ne puisse être mis en marche lorsque la fenêtre-image est ouverte. A cet effet, suivant une autre par- ticularité de l'invention, dans la position ouverte de la fenêtre-image, le prolongement est bloqué par une partie mobile de ladite fenêtre, partie mobile qui peut être accouplée à un interrupteur monté dans le circuit du moteur d'une manière telle que ce circuit est toujours interrompu lorsque la fenêtre est ouverte.
Pour maintenir l'obturateur dans le voisinage immédiat de le fe- nêtre-image, suivant une autre particularité de l'invention, un étrier fixé à la partie mobile de la fenêtre-image et entourant le trajet de l'ob- turateur est conjugué avec le prolongement de l'axe de l'obturateur.
La description du dessin annexé, donné à titre d'exemple non li- mitatif, fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée, les particularités qui ressortent tant du texte que du dessin faisant, bien entendu, partie de l'invention.
La fig. 1 est une coupe verticale par l'axe optique de la partie mobile de la fenêtre-image et de l'obturateur correspondant.
La fig. 2 est une vue de profil dans la direction de l'axe opti- que.
La fig. 3 est une variante de la forme de construction représen- tée sur la fig. 2.
Une partie mobile 1 d'une fenêtre-image peut tourner autour d'un axe 2 ; elle comporte un étrier 3 qui entoure le trajet d'un obturateur 4.
L'obturateur 4 se trouve dans le voisinage immédiat de la fenêtre-image 1 et est fixé sur un axe 5 qui comporte,à son extrémité, une surépaisseur 6.
Pour des raisons d'ordre constructif, l'axe de l'obturateur 5 n'est pas parallèle à l'axe optique, de sorte que la pale d'obturateur 7 n'est pas perpendiculaire à l'axe d'obturateur 5. Pour cette raison, la surépaisseur 6 affecte la forme d'un cône. Ce c8ne comporte une partie plate 8, de sorte que la partie mobile de la fenêtre-image ne peut être ouverte que dans la position représentée sur la fig. 2. Dans toutes les autres positions de l'axe d'obturateur 5, l'ouverture de la fenêtre-image est empêchée par le fait que l'étrier 3 bute contre la surépaisseur 6.
Sur la fig. 3 la surépaisseur comporte une partie mobile 9, qui, le projecteur étant arrêté, libère la partie plate 8 sous 1'effet des res- sorts 10, de sorte que la surépaisseur comporte la même partie plate 8 que sur la fig. 2. Pendant le fonctionnement du projecteur, la partie 9 est chassée vers l'extérieur par la force centrifuge, à l'encontre du ressort, et remplit alors l'aplatissement jusqu'à la périphérie circulaire repré- sentée en pointillés de la surépaisseur 6.
L'obturateur 4 ne comporte qu'une seule pale 7, de sorte que, dans une position déterminée de cette pale, on dispose de la place nécessaire pour permettre l'ouverture de la partie mobile de la fenêtre-image. En général, l'obturateur sera entraîné à une vitesse double de la vitesse d'en- traînement d'un obturateur à deux pales. Tant l'obturateur 4 que la par- tie mobile 1 de la fenêtre-image sont disposés entre une source lumineuse et la fenêtre-image dont la partie fixe n'est pas représentée sur le des- sin.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a cinematographic projection apparatus provided with a light source, a shutter for periodically intercepting the light beam, and an image window consisting of a fixed part and a movable part for the screening. setting up the film.
It is already known practice to place the shutter between the light source and the fixed part of the image window, in order thus to protect the film against any excessive heating. However, in this assembly of the shutter, the part of the image window opposite the light source is movable.
It is also known practice to make the part of the image window facing the light source mobile; in this case, the shutter is mounted between the image window and the lens.
According to the invention, both the shutter and the movable part of the image window are located between the light source and the fixed part of the image window.
The aforementioned arrangement has the advantage that, during the interception of the luminous flux, the film is not exposed to the heat of the light source, so that this arrangement eliminates the danger inherent in overheating of the film. . By placing the movable part of the image window on the side of the light source, the position of the film path and that of the lens are fully fixed, ensuring good focus even after opening and closing the image window. Preferably, the fixed part of the image window is provided with the filmstrip path while the movable part of the window comprises the elastic push elements.
In order to minimize the time required to block and release the light beam through the shutter, in other words to minimize the loss of light through the shutter, it is important to bring the light as close as possible to the shutter. shutter and window-image.
In this arrangement to allow the opening of the window towards the shutter, the latter comprises only one blade. A rotation makes it possible to bring this blade out of the path of the movable part of the image window, which makes it possible to open this window. The realization of this arrangement with a shutter with two blades would cause difficulties.
The aforementioned assembly has a drawback: opening the image window while the machine is in operation could damage the shutter. In order to prevent the moving part of the image window from opening during machine operation, the shutter axis extends into the path of the moving part of the image window, which prevents the opening of it. The opening of the image window is made possible by the fact that said extension comprises a notch which allows the opening of the image window only in a single position of the shutter axis. In this position, said notch is turned towards the path of the movable part of the image window so that, as a whole, said extension is located outside this path.
As there is only one position of the shutter axis for which the image window can be opened while the machine is in operation, owing to the large number of revolutions of the machine. shutter it is practically impossible to bring the moving part of the image window beyond the extension of the shutter axis. In order to eliminate the theoretical possibility of opening the image window while the machine is operating, the extension comprises a movable part which, under the effect of a spring, occupies a position when the projector is stopped. such that a cavity is formed which allows the opening of the image window while, during
<Desc / Clms Page number 2>
operation of the projector, the cavity is closed under the effect of centrifugal force.
It is recommended that the projector cannot be turned on when the picture window is open. For this purpose, according to another feature of the invention, in the open position of the image window, the extension is blocked by a movable part of said window, movable part which can be coupled to a switch mounted in the circuit. motor in such a way that this circuit is always interrupted when the window is opened.
To keep the shutter in the immediate vicinity of the image window, according to another feature of the invention, a bracket fixed to the movable part of the image window and surrounding the path of the shutter is combined. with the extension of the shutter axis.
The description of the appended drawing, given by way of non-limiting example, will make it clear how the invention can be implemented, the features which emerge both from the text and from the drawing, of course, forming part of the invention.
Fig. 1 is a vertical section through the optical axis of the movable part of the image window and of the corresponding shutter.
Fig. 2 is a side view in the direction of the optical axis.
Fig. 3 is a variant of the form of construction shown in FIG. 2.
A moving part 1 of an image window can rotate around an axis 2; it comprises a bracket 3 which surrounds the path of a shutter 4.
The shutter 4 is located in the immediate vicinity of the image window 1 and is fixed on an axis 5 which has, at its end, an extra thickness 6.
For constructive reasons, the axis of the shutter 5 is not parallel to the optical axis, so that the shutter blade 7 is not perpendicular to the shutter axis 5. For this reason, the extra thickness 6 affects the shape of a cone. This c8ne has a flat part 8, so that the movable part of the image window can only be opened in the position shown in FIG. 2. In all the other positions of the shutter axis 5, the opening of the picture window is prevented by the fact that the bracket 3 abuts against the allowance 6.
In fig. 3 the extra thickness comprises a movable part 9, which, the projector being stopped, releases the flat part 8 under the effect of the springs 10, so that the extra thickness comprises the same flat part 8 as in FIG. 2. During the operation of the headlamp, the part 9 is driven outwards by centrifugal force, against the spring, and then fills the flattening up to the circular periphery shown in dotted lines of the extra thickness 6. .
The shutter 4 has only one blade 7, so that, in a determined position of this blade, there is the necessary space to allow the opening of the movable part of the image window. Typically, the shutter will be driven at twice the drive speed of a two-blade shutter. Both the shutter 4 and the moving part 1 of the image window are placed between a light source and the image window, the fixed part of which is not shown in the drawing.