<Desc/Clms Page number 1>
Cette invention concerne les lessiveuses destinées à être employées conjointement avec une essoreuse à rouleaux ou calandre actionnée par force motrice et elle se rapporte à l'entraînement{de l'essoreuse ou calandre.
Suivant l'invention la lessiveuse comprend une cuve pour le liqui- de de lavage, pourvue d'un pulsateur intérieur, et un moteur monté: sous la cuve pour actionner le pulsateur et elle est caractérisée en ce qu'elle comporte une transmission flexible reliée au moteur par un accouplement à sens unique ou à roue libre et se terminant près du dessus de la cuve par un arbre vertical relié à l'essoreuse ou calandre à actionner, ou à une pri- se de force pour actionner cette essoreuse ou calandre, et un dispositif pour renverser la marche du moteur à volonté.
L'emploi d'une transmission flexible permet de placer la prise de force ou l'arbre de commande de l'essoreuse tout près de l'angle de l'ha- billage de l'essoreuse.
De préférence, le pulsateur est aussi actionné par l'intermédiaire d'un accouplement à sens unique ou à roue libre, agencé de façon que lorsque le moteur tourne dans un sens il actionne le pulsateur mais pas l'essoreuse ou calandre, tandis que lorsqu'il tourne dans l'autre sens il actionne l'es- soreuse ou calandre, mais pas le pulsateur.
Dans une forme d'exécution de l'invention, l'extrémité inférieure de la transmission flexible porte un arbre à axe horizontal actionné par le moteur au moyen d'une courroie et de poulies.
La disposition décrite procure une forme de transmission'extrême- ment simple pour une essoreuse à rouleaux actionnée par force motrice car l'entraînement est commandé uniquement par un commutateur inverseur qui peut être placé en tout endroit convenable et peut comporter une position neutre pour arrêter le moteur. Il n'est fait usage d'aucun engrenage ni d'aucun ac- couplement à part le dispositif à roue libre qui ne nécessite pas de commande à main.
Cela étant, il est préférable pour conserver la simplicité de la machine, que l'essoreuse ne soit actionnée que dans un sens seulement. Ceci n'implique pas nécessairement une utilisation moins étendue de l'essoreuse si celle-ci est montée de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe vertical pour permettre d'y faire passer le linge directement de la cuve ou de le faire passer directement de l'essoreuse dans la cuve.
Ainsi, suivant un autre aspect de l'invention, la lessiveuse,qui comprend une cuve pour le liquide de lavage, de forme approximativement car- rée en plan, est pourvue d'une essoreuse pouvant pivoter autour d'un axe ver- tical près d'un angle de la cuve et susceptible d'occuper au moins deux positions actives dans chacune desquelles elle s'étend dans son ensemble paral- lèlement à un côté de la cuve, des dispositifs étant prévus pour n'actionner l'essoreuse que dans un sens seulement, de telle sorte que lorsqu'elle occu- pe une position, le linge peut y être amené directement de la cuve, tandis que lorsqu'elle se trouve dans l'autre position, le linge peut être envoyé directement de l'essoreuse dans la cuve.
L'invention peut être réalisée de différentes manières et on en décrira ci-après à titre d'exemple une forme d'exécution en se'référant aux dessins annexés, dans lesquèls : Fig. 1 est une vue générale d'une lessiveuse conforme à la présen- te invention.
Fig. 2 est une vue de détail en élévation, partiellement en coupe du moteur à poulie de la lessiveuse,
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
7'iàa 3 est une VUe Rohématique en. G 1 É"Vatl(3i1 do face d'une partie .1'1.'-.:. l:0D a;:;. ".J 1 C:,#:"" 8 dû jou;>e Licteur, dans la position, débrayée,
Fig. 4 est Iule vue schématique semblable à la Fig. 3, l'accouple- ment se trouvant dans la position embrayée, et
Fig. 5 est une vue schématique en plan de la machine montrant les deux positions de¯l'essoreuse.
Dans la forme d'exécution qui sera décrite ci-après, la lessiveu- se comprend une cuve à lessive 10 de forme approximativement carrée en plan, logée dans un habillage 11 et pourvue dans une paroi latérale d'un pulsateur discoïde 12 actionné par un moteur électrique 13 placé sous la cuve. une poulie 14 sur l'arbre du pulsateur est reliée par un courroie 15 à une pou- lie 16 montée librement sur- l'arbre du moteur. Cette dernière poulie est ac- couplée à l'arbre au moyen d'un accouplement à sens unique actionné par iner- tie, indiqué d'une façon générale en 17.
Cet accouplement peut être quelconque, mais il est construit de préférence comme c'est représenté sur les Fig. 2, 3 et 4. Un organe entraî- neur 18 est fixe rigidement à l'arbre 19 du moteur 13 au moyen d'une vis à tête noyée 20,L'organe entraîneur 18 possède un rebord portant un organe d'accouplement 22 qui est articulé sur l'organe 18 par un rivet 23, de telle sorte qu'il peut osciller autour d'un axe parallèle à l'axe du moteur.
Comme c'est représenté sur les Figs. 3 et 4, l'organe d'accouplement présente essentiellement la forme d'un levier coudé dont l'espace entre les deux bras est rempli de façon à former une surface délimitée par un arc concentrique à l'axe du moteur lorsque le centre de gravité de l'organe d'accouplement se trouve sur une ligne passant par le centre du pivot 23 et l'axe du moteur, c'est-à-dire lorsque l'organe d'accouplement peut tourner autour de son pi- vot et qu'un mouvement de rotation est imprimé au moteur, de telle sorte que l'organe d'accouplement se place dans une position déterminée par la for- ce centrifuge.
Sur la Fig. 2, la poulie 16 qui porte la transmission à courroie actionnant le pulsateur de la lessiveuse n'est pas clavetée sur l'arbre du moteur et peut, par conséquent, tourner sur celui-ci. Elle est retenue sur l'arbre par un collier d'extrémité 24. Un plateau d'accouplement 25 est ola- veté sur le côté de la poulie adjacent au moteur. Comme c'est représenté sur les Figs. 3 et 4, le plateau 25 possède six saillies périphériques uniformé- ment espacées 26 et les extrémités extérieures de ces saillies sont recour- béës perpendiculairement vers le moteur et parallèlement à l'axe de celui- ci pour former des crabots d'accouplement 27. On voit sur les Figs. 3 et 4 que ces crabots ne sont pas tagentiels au plateau mais sont inclinés sur cet- te tangente.
Ainsi, lorsqu'on met le moteur en marche dans le sens des ai- guilles d'une montre, par rapport aux Figs. 3 et 4, l'accélération est consi- dérable et la force centrifuge agissant sur l'organe d'accouplement 22 est négligeable de telle sorte que son inertie le fait osciller en sens contrai- re des aiguilles d'une montre autour de son pivot 23 et qu'une extrémité de cet organe passe entre deux crabots contigus pour s'appliquer sur l'extrémité arrière 32 de l'un des crabots, c'est-à-dire sur l'extrémité la plus rappro- chée de l'axe du moteur. L'autre extrémité 29 de l'organe d'accouplement 22 rencontre l'arbre du moteur qui agit comme arrêt. En conséquence l'accouple- ment est enclenché etle moteur actionne la poulie par son intermédiaire.
Il est évident que le couple moteur exercé par le plateau d'accou- plement sur l'organe 22 est appliqué dans un sens tel qu'il empêche ce der- nier de revenir dans sa position normale ou de repos et que par conséquent l'accouplement reste embrayé aussi longtemps que le couple moteur est mainte- nu. Pour que l'accouplement ne soit embrayé que si le moteur est mis en mar- che dans le sens des aiguilles d'une montre, par rapport aux Figs. 3 et 4,
<Desc/Clms Page number 3>
un arrêt 30 est prévu sur l'organe entraîneur 18 de manière à empêcher 1' organe d'accouplement de dépasser dans le sens des aiguilles d'une montre (Fig. 3) sa position normale ou de repos. Par conséquent ,si l'organe en- traîneur 18 est mis en marche en sens contraire des aiguilles d'une montre, l'organe d'accouplement est simplement pressé contre son arrêt 30.
En vue de maintenir l'organe d'accouplement pressé contre son arrêt, il peut être désirable de le disposer de façon que son centre de gravité se trouve légère- ment à la droite (par rapport à la Fig. 3) de la ligne passant par les cen- tres de l'arbre 19 et du pivot 23.
Si l'accouplement s'arrête dans la position d'embrayage et que le moteur est alors mis en marche en sens inverse, l'organe d'accouplement 22 se dégage de l'extrémité arrière 32 du crabot. Aussitôt que l'extrémité 28 de l'organe d'accouplement 22 quitte l'extrémité arrière du crabot, sa sur- face extérieure courbe rencontre le côté intérieur du crabot adjacent et l'organe est immédiatement amené dans sa position de repos représentée sur la Fig. 3.
A son autre extrémité, l'arbre moteur porte aussi une poulie libre
34 qui peut être accouplée à l'arbre par un accouplement à inertie à sens unique semblable indiqué d'une façon générale en 35. Les deux accouplements
17 et 35 sont agencés de façon à enclencher dans des sens de rotation oppo- sés de l'arbre moteur. Comme c'est représenté sur la Fig. l, la seconde pou- lie 34 est reliée par une courroie 36 à une poulie 37 montée de façon à tour- ner sur un arbre 38 raccordé à l'extrémité d'une transmission flexible 39.
Cette transmission s'étend horizontalement en dessous de la cuve 10 et s' incurve ensuite de bas en haut dans un angle de l'habillage pour se terminer au niveau de la partie supérieure de la cuve près d'un angle de celle-ci.
Dans la forme d'exécution représentée sur la Fig. 1, la transmission flexi- ble se termine par une prise de force 40 tournée vers le haut, à laquelle une essoreuse amovible 31 est raccordée. Il est évident que si l'on emploie une essoreuse actionnée par force motrice montée à demeure, la 'transmission flexible se termine par un arbre de commande vertical propre à actionner l'essoreuse.
Comme c'est représenté sur la Fig. l, il est prévu en un point convenable de l'enveloppe 11 un commutateur de renversement et d'arrêt 41 monté dans le circuit du moteur 13 de telle façon qu'on peut arrêter celui- ci ou le faire tourner dans l'un ou l'autre sens de rotation. Un tel commu- tateur fait l'objet de la demande de brevet anglais N 19668/54 de la Deman- deresse. Ainsi, lorsque le moteur 13 tourne dans un sens, l'accouplement 17 est embrayé de manière à actionner le pulsateur 12 pour le lavage, tandis que l'autre accouplement 35 est débrayé de sorte que l'essoreuse n'est pas actionnée. En renversant le sens de rotation du moteur, on peut arrêter le pulsateur et actionner l'essoreuse.
Comme c'est représenté sur la Fig. l, un ventilateur de refroidis- sement 42 du moteur est placé entre-l'accouplement 17 ettle moteur. Ce venti- lateur est claveté sur l'arbre du moteur et porte un rebord annulaire 43 tourné vers l'extérieur parallèlement à l'axe de l'arbre moteur. Comme c'est représenté sur la Fig. 1, ce rebord 43 joue le rôle de roue de friction en venant en prise avec une roue de friction coopérante 44 montée sur l'arbre d'une pompe de vidange 45 destinée à vider la cuve.
Comme décrit dans le Brevet belge ? 506.640 de la Demanderesse, la sortie de la pompe de vidange 45 peut comporter un tuyau flexible pouvant occuper une position de repos où son extrémité est fermée par un bouchon fixe de façon à empêcher la vidan- ge de la cuve sauf lorsqu'on le désire. Suivant une autre disposition, la pompe de vidange peut .jouer le rôle d'un contre-arbre auquel l'extrémité de la transmission flexible est fixée de manière qu'il puisse être actionné-
<Desc/Clms Page number 4>
par la même courroie et les mêmes poulies chaque fois que l'essoreuse est actionnée. Le pulsateur reste alors immobile pendant qu'on vide le récipient.
Dans la disposition décrite, l'essoreuse ne fonctionne que dans un sens, pour la simplicité, afin de pouvoir l'utiliser à plusieurs fins, on la monte sur son accouplement de prise de force 40 vertical de façon à pou- voir le faire pivoter autour d'un axe vertical près de l'angle de la cuve, pour lui faire prendre différentes positions de fonctionnement. Ainsi, com- me c'est représenté schématiquement sur la Fig. 5, elle peut être placée le long de l'un ou l'autre des deux côtés de la cuve contigus à sa monture verticale. En conséquence, dans la position représentée en traits pleins sur la fig. 5, l'essoreuse tire le linge de la cuve ,de sorte que le linge qui a été lavé dans la cuve peut être passé directement à l'essoreuse et dé- posé sur un plateau ou plongé dans une cuve de rinçage.
D'autre part, lors- qu'elle occupe l'autre position, représentée en traits de chaînette sur la Fig. 5, le linge passe de l'essoreuse vers la cuve, de telle sorte que le linge rincé peut être essoré directement en venant de la cuve de rinçage.
En outre, l'essoreuse peut encore occuper d'autres positions dépassant le côté de la machine.
De préférence , l'essoreuse est pourvue d'un dispositif de desser- rage pour permettre, de desserrer les rouleaux afin de pouvoir retirer le linge.
L'emploi d'une essoreuse actionnée par force motrice ne tournant que dans un sens permet de simplifier considérablement la construction ainsi que le fonctionnement. En particulier, si un dispositif de sûreté est prévu pour couper le moteur, ou pour desserrer les rouleaux ou pour effectuer ces deux opérations, lorsque l'usagère met la main en un endroit dangereusement rapproché des rouleaux, il n'y a lieu de placer ce dispositif que d'un cô- té de l'essoreuse car l'entrée de celle-ci est toujours du même côté.
Il se comprend que la prise de force peut servir à actionner une calandre ou machine à repasser le linge aussi bien qu'une essoreuse.
REVENDICATIONS
1. Lessiveuse comprenant une cuve à lessive pourvue intérieuremert d'un pulsateur, et un moteur monté sous la cuve pour actionner le pulsateur, caractérisée en ce qu'elle comporte une transmission flexible reliée au moteur par un accouplement à roue libre ou à sens unique et se terminant, près du dessus de la cuve, par un arbre vertical relié à une essoreuse ou calandre à force motrice, ou par une prise de force tournée vers le haut et servant à actionner une essoreuse ou calandre, et un dispositif pour renverser la rotation du moteur à volonté.
<Desc / Clms Page number 1>
This invention relates to washers for use in conjunction with a motor driven roller or calender wringer and relates to the drive of the wringer or calender.
According to the invention, the washing machine comprises a tank for the washing liquid, provided with an internal pulsator, and a motor mounted: under the tank to actuate the pulsator and it is characterized in that it comprises a flexible transmission connected to the engine by a one-way or freewheel coupling and terminating near the top of the tank by a vertical shaft connected to the wringer or calender to be actuated, or to a power take-off to actuate this wringer or calender, and a device for reversing the running of the motor at will.
The use of a flexible transmission allows the PTO or wringer drive shaft to be positioned close to the corner of the wringer housing.
Preferably, the pulsator is also actuated via a one-way or freewheel coupling, arranged so that when the motor rotates in one direction it actuates the pulsator but not the wringer or calender, while when 'it turns in the other direction it activates the extractor or calender, but not the pulsator.
In one embodiment of the invention, the lower end of the flexible transmission carries a horizontal axis shaft actuated by the motor by means of a belt and pulleys.
The arrangement described provides an extremely simple form of transmission for a power driven roller wringer because the drive is controlled only by a reversing switch which can be placed at any convenient location and can have a neutral position to stop the spinner. engine. No gearing or coupling is used apart from the freewheel device which does not require a hand control.
However, it is preferable to keep the simplicity of the machine, that the wringer is operated only in one direction. This does not necessarily imply a less extensive use of the wringer if it is mounted so as to be able to pivot about a vertical axis to allow the laundry to pass directly from the tub or to pass it directly. wringer in the tub.
Thus, according to another aspect of the invention, the washing machine, which comprises a tank for the washing liquid, of approximately square shape in plan, is provided with a wringer capable of pivoting about a vertical axis. of a corner of the tank and capable of occupying at least two active positions in each of which it extends as a whole parallel to one side of the tank, devices being provided to activate the wringer only in one direction only, so that when it occupies one position the laundry can be fed directly to it from the tub, while when in the other position the laundry can be fed directly from the tub. wringer in the tank.
The invention can be implemented in different ways and an embodiment will be described below by way of example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a general view of a washing machine according to the present invention.
Fig. 2 is a detail elevational view, partially in section, of the pulley motor of the washer,
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
7'iàa 3 is a Rohematic view in. G 1 É "Vatl (3i1 C face of a part .1'1 .'-.:. L: 0D a;:;." .J 1 C:, #: "" 8 due jou;> e Lictor, in the disengaged position,
Fig. 4 is a schematic view similar to FIG. 3 with the coupling in the engaged position, and
Fig. 5 is a schematic plan view of the machine showing the two positions of the wringer.
In the embodiment which will be described below, the washing machine comprises a laundry tub 10 of approximately square shape in plan, housed in a casing 11 and provided in a side wall with a discoid pulsator 12 actuated by a electric motor 13 placed under the tank. a pulley 14 on the pulsator shaft is connected by a belt 15 to a pulley 16 freely mounted on the motor shaft. This latter pulley is coupled to the shaft by means of a one-way, inertia-actuated coupling, generally indicated at 17.
This coupling can be any, but it is preferably constructed as shown in Figs. 2, 3 and 4. A driving member 18 is rigidly fixed to the shaft 19 of the motor 13 by means of a countersunk screw 20. The driving member 18 has a flange carrying a coupling member 22 which is articulated on the member 18 by a rivet 23, so that it can oscillate about an axis parallel to the axis of the motor.
As shown in Figs. 3 and 4, the coupling member has essentially the form of an angled lever, the space between the two arms of which is filled so as to form a surface delimited by an arc concentric with the axis of the engine when the center of gravity of the coupling member lies on a line passing through the center of the pivot 23 and the axis of the motor, that is to say when the coupling member can rotate around its pivot and that a rotational movement is imparted to the motor, so that the coupling member is placed in a position determined by the centrifugal force.
In Fig. 2, the pulley 16 which carries the belt transmission actuating the pulsator of the washing machine is not keyed to the motor shaft and can therefore rotate on the latter. It is retained on the shaft by an end collar 24. A coupling plate 25 is provided on the side of the pulley adjacent to the motor. As shown in Figs. 3 and 4, the plate 25 has six evenly spaced peripheral protrusions 26 and the outer ends of these protrusions curve perpendicularly towards the motor and parallel to the motor axis to form coupling dogs 27. Seen in Figs. 3 and 4 that these dogs are not tagential to the plate but are inclined on this tangent.
Thus, when the engine is started in a clockwise direction, with respect to Figs. 3 and 4, the acceleration is considerable and the centrifugal force acting on the coupling member 22 is negligible so that its inertia causes it to oscillate counterclockwise around its pivot. 23 and one end of this member passes between two contiguous dogs to rest on the rear end 32 of one of the dogs, that is to say on the end closest to the motor axis. The other end 29 of the coupling member 22 meets the motor shaft which acts as a stop. As a result, the coupling is engaged and the motor operates the pulley through it.
It is obvious that the driving torque exerted by the coupling plate on the member 22 is applied in such a direction as to prevent the latter from returning to its normal or rest position and that consequently the coupling remains engaged as long as engine torque is maintained. So that the coupling is only engaged if the motor is started in a clockwise direction, with respect to Figs. 3 and 4,
<Desc / Clms Page number 3>
a stop 30 is provided on the driving member 18 so as to prevent the coupling member from going clockwise (Fig. 3) beyond its normal or rest position. Therefore, if the driver 18 is turned on in a counterclockwise direction, the coupling member is simply pressed against its stop 30.
In order to keep the coupling member pressed against its stop, it may be desirable to arrange it so that its center of gravity is slightly to the right (with respect to Fig. 3) of the passing line. by the centers of shaft 19 and pivot 23.
If the coupling stops in the clutch position and the engine is then started in the opposite direction, the coupling member 22 disengages from the rear end 32 of the dog clutch. As soon as the end 28 of the coupling member 22 leaves the rear end of the dog clutch, its curved outer surface meets the inner side of the adjacent dog clutch and the member is immediately brought into its rest position shown in figure. Fig. 3.
At its other end, the motor shaft also carries a free pulley
34 which may be coupled to the shaft by a similar one-way inertia coupling indicated generally at 35. Both couplings
17 and 35 are arranged so as to engage in opposite directions of rotation of the motor shaft. As shown in Fig. 1, the second pulley 34 is connected by a belt 36 to a pulley 37 mounted to rotate on a shaft 38 connected to the end of a flexible transmission 39.
This transmission extends horizontally below the tank 10 and then curves from bottom to top in a corner of the casing to terminate at the level of the upper part of the tank near a corner thereof.
In the embodiment shown in FIG. 1, the flexible transmission ends with an upwardly facing power take-off 40 to which a removable wringer 31 is connected. Obviously, if a permanently mounted motive power driven wringer is employed, the flexible transmission terminates in a vertical drive shaft suitable for operating the wringer.
As shown in Fig. 1, there is provided at a suitable point of the casing 11 a reversing and stop switch 41 mounted in the circuit of the motor 13 in such a way that it can be stopped or made to turn in one or the other direction of rotation. Such a switch is the subject of the Applicant's English patent application No. 19668/54. Thus, when the motor 13 rotates in one direction, the coupling 17 is engaged so as to actuate the pulsator 12 for washing, while the other coupling 35 is disengaged so that the wringer is not actuated. By reversing the direction of rotation of the motor, you can stop the pulsator and activate the wringer.
As shown in Fig. 1, an engine cooling fan 42 is placed between the coupling 17 and the engine. This fan is keyed on the motor shaft and carries an annular flange 43 facing outwards parallel to the axis of the motor shaft. As shown in Fig. 1, this flange 43 acts as a friction wheel by engaging a cooperating friction wheel 44 mounted on the shaft of a drain pump 45 intended to empty the tank.
As described in the Belgian Patent? 506.640 of the Applicant, the outlet of the drain pump 45 can include a flexible pipe which can occupy a rest position where its end is closed by a fixed plug so as to prevent emptying of the tank except when desired. . According to another arrangement, the drain pump can play the role of a countershaft to which the end of the flexible transmission is fixed so that it can be actuated.
<Desc / Clms Page number 4>
by the same belt and pulleys each time the wringer is operated. The pulsator then remains stationary while the container is emptied.
In the arrangement described, the wringer works only in one direction, for simplicity, in order to be able to use it for several purposes, it is mounted on its vertical PTO coupling 40 so that it can be rotated. around a vertical axis near the corner of the tank, to make it assume different operating positions. Thus, as shown schematically in FIG. 5, it can be placed along either of the two sides of the tank contiguous to its vertical mount. Accordingly, in the position shown in solid lines in FIG. 5, the wringer pulls the laundry from the tub, so that the laundry which has been washed in the tub can be passed directly to the wringer and placed on a tray or dipped in a rinsing tub.
On the other hand, when it occupies the other position, shown in chain lines in FIG. 5, the laundry passes from the wringer to the tub, so that the rinsed laundry can be spun directly from the rinse tub.
In addition, the wringer can still occupy other positions beyond the side of the machine.
Preferably, the wringer is provided with a release device to allow the rollers to be released in order to be able to remove the laundry.
The use of a motor-driven wringer rotating only in one direction considerably simplifies the construction as well as the operation. In particular, if a safety device is provided to stop the engine, or to loosen the rollers or to perform these two operations, when the user puts her hand in a place dangerously close to the rollers, there is no need to place this device only on one side of the wringer because the entrance to the latter is always on the same side.
It will be understood that the power take-off can be used to operate a calender or ironing machine as well as a wringer.
CLAIMS
1. Laundry machine comprising a laundry tub provided inside with a pulsator, and a motor mounted under the tub to actuate the pulsator, characterized in that it comprises a flexible transmission connected to the motor by a freewheel or one-way coupling and terminating, near the top of the tank, by a vertical shaft connected to a motive power wringer or calender, or by a power take-off facing upwards and serving to operate a wringer or calender, and a device for overturning the motor rotation at will.