<Desc/Clms Page number 1>
"FERRURE DE FENETRE POUR DES BATTANTS DE, FENETRE PIVOTANT AUTOUR D'UN AXE VERTICAL ET D'UN AXE HORIZONTAL"
<Desc/Clms Page number 2>
L'invention de rapporte un(,- ferrure se composant de plusieurs parties et qui permet, au choix, de faire tourner le battant de la fenêtre autour d'un axe vertical ou de le faire basculer autour d'un axe horizontal dans une position de ventilation. De tel- les ferrures de fenêtres sont connues sous la dénomi- nation de ferrures à bascule,, pivotantes.
Dans cel- les-ci, le battant de la fenêtre est relié avec le châssis par une charnière d'angle se trouvant dans un coin inférieur de façon que cette articulation se trouvant au point de rencontre de l'axe vertical de rotation et de l'axe horizontal de basculement per- mette les deux mouvements du battant de la fenêtre.
Le battant de la fenêtre est, de plus, relié au châs- sis par une tige d'arrêt articulée à ce dernier. La tige d'arrêt se trouvant dans l'axe vertical de rota- tion quand le battant de-fenêtre est fermé, coopère avec une partie de la ferrure reliée latéralement au battant de la fenêtre c'est-à-dire à une douille de guidage. Du côté du battant de la fenêtre se trouvant vis-à-vis de la charnière de coin, il est encore prévu entre le battant et le châssis une autre liai- son libérale se trouvant dans l'axe horizontal de basculement. Pour la fermeture ou pour le verrouil- lage de la fenêtre on se sert d'un verrou pivotant connu ou d'un mécanisme pourvu d'une tige de verrouil- lage qui sont montés sur le côté du battant de fen@@@ se trouvant vis-à-vis de l'axe vertical de rotation.
Dans les ferrures à bascule pivotantes actuellement connues le dispositif de verrouillage décrit en der- nier lieu doit toujours être soulevé, que le battant
<Desc/Clms Page number 3>
de la fenêtre doive indifféremment être tourné dans sa position complètement ouverte par rotation autour de son axe vertical de rotation ou être basculé au- tour de l'axe horizontal de basculement dans sa posi- tion de ventilation.
Le problème qui se présente est de conformer une ferrure pivotante à bascule de façon que le mou- vement de rotation du battant de la. fenêtre aussi bien que son mouvement de basculement puissent se produire uniquement par l'actionnement d'une seule poignée et qu'ainsi le verrouillage du battant de la fenêtre avec le châssis, décrit ci-dessus, ne doive plus être li- béré lors du basculement de la fenêtre. Une autre tâche consiste dans la conformation de la ferrure à bascule pivotante pour des battants de fenêtre rela- tivement hauts et partant lourds, dans lesquels la tige d'arrêt mentionnée ci-dessus se trouve à un ni- veau tel qu'elle ne puisse plus être atteinte par une personne se trouvant à l'intérieur de la chambre, debout sur le sol.
Pour résoudre les problèmes signalés on fait usage de l'arbre transversal monté sur le châssis et connu dans les dispositifs d'ouverture de vasistas, et dune tringle de commande déplaçable à la main, coagissant avec cet arbre transversal. Suivant l'in- vention, la tige d'arrêt connue de la ferrure pivo- tante à bascule se trouvant dans l'axe vertical de rotation du battant de la fenêtre est solidement re- liée à l'arbre transversal qui est relié fermement à une deuxième tige d'arrêt qui coopère de façon li- bérable avec le coté du battant se trouvant vis-à-vis de l'axe de rotation vertical.
Par l'actionnement de la tringle de commande le basculement du battant
<Desc/Clms Page number 4>
de la fenêtre autour de l'axe de basculement ou de ro- tation. horizontal, inférieur se produit au-dessus de l'arbre transversal et des deux tiges d'arrêt fortement reliées à celui-ci, sans qu'il soit nécessaire de li- bérer préalablement un quelconque dispositif de ver- rouillage du battant de la fenêtre. La rotation du battant de la fenêtre autour de son axe vertical de rotation est possible dès que la liaison du battant de la fenêtre avec la tige d.'arrêt se trouvant vis-à- vis de l'axe vertical de rotation est libérée, laquel- le libération se produit par l'actionnement d'une poignée appropriée.
Dans de très hauts battants de fenêtre il faut veiller à ce que se produise sur toute la hauteur une bonne mise en place hermétique du battant de la fenêtre, dans le châssis. Dans ce but, suivant l'in- vention, est disposée en dessous de la tige d'arrêt, reliée avec l'arbre transversal, au moins une autre tige d'arrêt montée pivotable sur le châssis et qui est également reliée au battant de la fenêtre de fa- çon.libérale. De semblables tiges d'arrêt sont con- formées de manière à être élastiques, pour toujours garantir la pression nécessaire du battant de la fe- nêtre sur le châssis.
La suppression de la liaison du battant de la fenêtre aux tiges d'arrêt prévues se trouvant vis-à-vis de l'axe de rotation vertical est assurée selon l'invention en conformant la tige d'arrêt sépa- rée comme un rail de guidage pour un pivot déplaçable en direction verticale dans le battant de la fenêtre, et pour lequel le rail de guidage est pourvu sur le dessds d'une ouverture d'entrée et de sortie corres- pondant à la position supérieure du pivot.
<Desc/Clms Page number 5>
D'autres caractéristiques de l'ihvention peuvent apparattre par la description suivante et les revendications.
Dans les dessins est représenté un exemple d'exécution de la ferrure de fenêtre selon l'invention réalisée pour de hauts battants de fenêtres.
- la figure 1 montre la ferrure vue de l'in- térieur de la chambre, la fenêtre étant fermée. pour représenter Les pièces détachées de la ferrure en grandeur suffisante, dans la figure 1, le châssis et le battant sont représentés moins longs et moins lar- ges, des parties étant enlevées; - la figure 2 représente en se référant à la figure l,u@@ vue en élévation latérale de la fenêtre, le battant ayant basculé; ' - la figure 3 est une vue latérale de droite, correspondante; la figure 4 représente, à échelle agrandie, une vue en coupe suivant la ligne A-B de la figure 1, pour montrer une pièce séparée constitutive de la fer- rure complète; - la figure 5 montre, vue du dessous, la piè- ce de la ferrure se trouvant au-dessus à droite, le battant de la fenêtre étant fermé ;
les figures 6 et 7 montrent la position des pièces de la ferrure suivant la figure 5, vue du dessus, le battant de la fenêtre étant basculé et ouvert par rotation autour de l'axe de rotation ver- tical ; - la figure 8 représente une vue en coupe suivant la ligne 'C-D de la figure 5.
Au-dessus du battant 1 de la fenêtre sont fixées au châssis 2 les chaises à paliers 3, 4 pour
<Desc/Clms Page number 6>
recevoir l'arbre transversal tournant 5. La rotation de l'arbre transversal 5 se produit par une tringle de commande connue dans les dispositifs d'ouverture de vasistas qui se compose en réalité de la tige 6 et du levier à main 7.
La tige 6 attaque par son extrémité supérieu- re recourbée 6' le bras 8 d'un moyeu 9 fixé sur l'ar- bre transversal 5. L'extrémité inférieure 10 de la tige 6 est reliée de façon articulée par une broche 11 au levier à main 7, qui est monté de façon pivotable par la broche 12 sur une chaise à palier 13 fixée au châssis.- Au moyeu 9 mentionné est solidement reliée la tige d'arrêt 14 dont l'extrémité libre attaque de façon connue pour les ferrures pivotantes à bascule une douille de guidage 15 latéralement reliée forte- ment au battant 1 de la fenêtre. Quand le battant de la fenêtre est fermé, la tige d'arrêt 14 se trouve dans l'axe de rotation vertical indiqué dans la figu- re 1 par la ligne ponctuée 16.
En d'autres mots, la tige d'arrêt 14 se trouvant verticale forme une partie de l'axe de rotation vertical autour duquel on peut faire tourner le battant 1 de la fenêtre au moyen de la douille de guidage 15. Une autre partie de l'axe de rotation vertical 16 se compose de la broche ver- ticale 17 de la charnière de coin inférieure, 18, qui est reliée fermement au coin inférieur du battant 1 de la fenêtre. La broche 17 coopère en-dessous avec un coussinet 19 fixé au châssis 2. Le trou dans le coussinet 19 est conformé de manière que la broche 17 de la charnière de coin 18-puisse suivre le mouve- ment de basculement du battant de la fenêtre décrit plus loin.
Dans la figure 1, une autre tige d'arrêt
<Desc/Clms Page number 7>
20 ost solidement reliée à l'extrémité gauche de l'ar- bre transversal 5 ; dans l'exemple dessiné, cette tige sert comme rail de guidage pour un pivot 21 déplaçable en hauteur, disposé dans le battant 1 de la fenêtre.
La tige d'arrêt ou le rail de guidage 20 possède dans sa partie inférieure une section transversale en forme d'un V, dont le côté ouvert est dirigé vers le battant de la fenêtre de sorte que le pivot 21 peut pénétrer dans le rail de guidage. Le rail de guidage 20 est fermé en+dessous en 22. Une ouverture dans le rail de guidage est désignée par 23, et endessous de cette ' ouverture 23 le rail de guidage possède une surface oblique 24 comme cela est clairement visible dans les figures 2 et 3.
Pour de hauts battants de fenêtre, en des- sous de la tige d'arrêt ou du rail de guidage 20, sur le châssis 2, est montée de façon pivotable au moins une autre tige d'arrêt ou un autre rail de guidage 25 avec lequel coopère un autre pivot 26 déplaçable dans le battant 1 de la fenêtre. Ce rail de guidage 25 représenté à plus grande échelle dans la figure 4 pos- sède une section transversale en forme d'U. Le rail
25 ouvert au-dessus est fermé en dessous en 27 et pos- sède au-dessus une surface inclinée 28, qui par rap- port au châssis 2 s'étend de façon inclinée exactement comme la surface inclinée 23 mentionnée ci-dessus.
Le rail de guidage 25 est relié de façon articulée par une broche 29 avec une plaque 30 formant palier qui est conformée vers l'arrière suivant un carter 31 à ressort logé dans le châssis 2.' Un ressort hélicoïdal de pression 32 appuyé derrière dans le carter 31, pousse de façon permanente sur un petit bras 33 formé sur le rail 25 et qui est pourvu pour recevoir le res-
<Desc/Clms Page number 8>
sort 32 d'une broche transversale 34.
Dans l'exemple dessiné, les deux pivots 21, 26 qui dépassent latéralement hors du battant de la fe- nêtre sont reliés par une tige 35 montée déplaçable à l'intérieur du battant de la fenêtre. Cette tige est déplaçable par un dispositif à crémone 36, au moyen du levier à main 37. Par exemple, un pignon denté fixé sur ltaxe de.rotation du levier 37 coopère avec une den ture correspondante suivant l'espèce à crémaillère 35.
La tige 35 s'étend vers le bas dans le bat- tant 1 de la fenêtre. L'extrémité inférieure 35' de la tige pénètre, quand le battant de la fenêtre est fermé, dans le trou d'un anneau 38 fortement relié au châssis 2. Le trou 39 se trouvant dans l'anneau 38 est suffi- samment grand pour que la tige 35 puisse effectuer le mouvement de basculement du battant de la fenêtre, par cst anneau 38, qui dans une certaine mesure représente un palier et par le palier 19 de la charnière de coin 18, mentionné ci-dessus, est formé l'axe de bascule-. ment 40 ou de rotation vertical dessiné en traits ponc- tués dans la figure 1.
Si, dans de très hauts bat- tants, il est encore prévu une autre tige d'arrêt non représentée dans les dessins, c'est-à-dire un rail de guidage correspondant au mode de constructionreprésenté dans la figure 4, le pivot coopérant avec ce rail de guidage est de même relié à la tige 35.
De la figure 1 il apparaît que par le levier à main 37 on peut encore actionner une autre fermeture de la fengtre. Cette fermeture se trouvant au bas du battant 1 de la fenêtre se compose d'une plaque 41 en forme de cornière fixée au châssis 2, qui possède au- dessus une rainure ouverte d'un coté pour l'entrée d'un pivot 42, fixé à une tige de verrouillage mobi-
<Desc/Clms Page number 9>
le, 43, se trouvant horizontale dans le châssis 1. La tige de verrouillage 43 est reliée de façon articulée à la tige 35 par exemple par un levier coudé 45 monté pivotant autour de la broche 44.
Le levier à main 7 est solidement relié latéralement à un nez 46 visible sur la figure 1 et qui coopère avoc une languette 47 en saillie latérale, fixée dansle battant de la fenê- tre.
Une tige de retenue 50 est reliée de façon pivotable par une broche 49 du châssis 2 c'est-à-dire avec une plaque horizontale 48 de la chaise à palier 4 fixée au châssis. La tige de retenue se trouve en di- rection horizontale au-dessus du battant de la fenêtre et son extrémité libre pourvue d'un crochet 51 coopè- re avec une pièce 52 de la ferrure fixée au-dessus au battant 1 de la fenêtre.
La tige de retenue 50 est déplaçable entre les coins recourbés 53 et 54 de la ferrure 52. Le re- bord gauche 53' du coin 53 forme une butée pour le crochet 51 de la tige de retenue 50. La tige de rete- nue 50 est prolongée au delà de sa broche de rotation 49 par un nez 55 qui coopère de la façon décrite ci- après avec une découpe ou une entaille 56 du moyeu 9 mentionné ci-dessus. Comme il apparaît par les figu- res, la broche de rotation 49 se trouve placée latéra- lement à l'axe de rotation vertical 16 du battant et à la tige d'arrêt 14.
La ferrure entière travaille de la façon suivante Si le battant de la fenêtre doit être ou- vert et tourné autour de l'axe,vertical 16, à partir de la position fermée représentée dans la figure 1, le levier à main 37 est tourné de 90 par exemple dans le sens contraire aux aiguilles d'une montre, en sorte
<Desc/Clms Page number 10>
que la tige 35 e avec elle les Pivots 21, 20 Se dépla- tent vers le haut d'une quantité telle que le pivot 21 vient se placer dans l'ouverture 23 de la tige d'arrêt 20. Le pivot 26 prend une position au-dessus du rail de guidage 25.
Etant donné le mouvement vers le haut de la tige de fermeture 35 dont l'extrémité 35' est sortie de l'anneau 28, le battant de la fenê- tre peut être complètement ouvert autour de l'axe de rotation vertical, vers l'intérieur de la chambre.
Si le battant de la fenêtre est pourvu de la fermeture additionnelle 41, 42, décrite ci-dessus, un déplae- ment de la tige de verrouillage 43 de la figure 1 se produit vers la gauche au-dessus du levier coudé 45, par le mouvement vers le haut de la tige 35 de sorte que le pivot 42 sort de la rainure de la partie 41 de la ferrure.
Si le battant de la fenêtre est ramené par rotation dans la position fermée, le pivot 21 pénètre dans l'ouverture 23 du rail de guidage 20. Si alors la tige 35 est déplacée vers le bas par rotation du levier à main 37 le pivot 21 atteint la surface incli- née 24 de la tige d'arrêt 20. De même, le pivot 26 atteint la surface inclinée 28 du rail de guidage 25, ce qui par le mouvement ultérieur vers le bas das/pi- vots 21, 26 a pour conséquence de presser le battant de la fenêtre de façon hermétique contre ou dans le châssis 2. Par le ressort hélicoidal de pression 32 agissant sur le rail de guidage on arrive à mainte- nir le battant de fenêtre pressé de façon permanente par l'intervention du pivot 26.
Par le mouvement vers le bas de la tige de fermeture 35 le verrouilla- ge du battant de la fenêtre pénètre simultanément aux endroits marqués 38 et 41. Du côté de l'axe de
<Desc/Clms Page number 11>
rotation vertical 16 se produit une poussée du battant de la fenêtre contre le châssis ce qui lors du mouve- ment de fermeture du battant de la fenêtre provoque le placement de la languette 47 derrière le nez 46, fixe dans ce cas, du levier à main 7. Le basculement du battant de la fenêtre autour de l'axe horizontal 40 est possible sans plus, à partir de la position de la fenêtre, fermée, de la figure 1, sans que le le- vier manuel de fermeture 37 doive être actionné.
Pour le basculement, le levier 7 de la tringle de commande est orienté vers le haut ou manoeuvré de sorte que le levier à main prenne la position visible dans les fi- gures 2 et 3. Par le pivotement du levier à main le nez 46 relié avec lui se déplace vers le bas de sorte qu'il est libéré de la languette 47. Par la tringle de commande 6 se déplaçant vers le haut, l'arbre transversal 5 est déplacé vers l'intérieur de la cham- bre et avec lui les deux tiges d'arrêt 14, 20.
De cette façon, le battant de la fenêtre est saisi par la douille de guidage 15 dtun côté et le pivot 21 de l'autre côté, de sorte'qutil prend la po- sition de ventilation ou position de basculement visi- ble dans les figures 2 et 3. Si une autre tige dtar- rêt ou rail de guidage 25 est prévu, celui-ci est bas- culé par le pivot 26 par la'tension du ressort 32 comme le montrent les figures 2 et 3. La fermeture du battant de la fenêtre se produit en ramenant en ar- rière le levier à main 7 par quoi la tige 6 est solli- citée de la traction. Par les tiges d'arrêt 14, 20 pivotant vers l'intérieur, le.battant est ramené dans sa positionfermée. Ce mouvement de fermeture est encore favorisé indépendamment, de ,façon supplémentai- re, par la force du ressort 32.
<Desc/Clms Page number 12>
Dans la position basculée, le battant de la fenêtre peut encore être tenu en plus par la tige de retenue 50. Pendant le basculement la tige de retenue 50 se déplace autour de sa broche de rotation 49 vers l'intérieur de la chambre, ce qui produit un glisse- ment de l'extrémité de la tige de retenue entre les coins 53,54 de la ferrure 52, jusqu'à ce que soit atteinte la position finale visible sur la figure 6 dans laquelle le crochet 51 se trouve contre la butée 53'.
La tige de retenue 50 sert encore en plus, d'un côté à empêcher une fausse manoeuvre du levier à main et d'un autre côté à rendre inoffensives et sans danger de quelconques fausses manipulations.
Par la figure 7 il est visible que le nez 55 pourvu de la tige de retenue 50 est entré dans l'en- taille 56 du moyeu 9 quand le battant de la fenêtre est ouvert autour de l'axe de rotation vertical.
Si dans cette position ouverte du battant de la fenêtre on essaie de mouvoir le levier à main 7 vers le haut, ceci est impossible ear une' rotation de l'arbre transversal et du moyeu 9 ne peut avoir lieu, étant donné que la surface 57 du moyeu 9 limitant ltentaille 56 vers le dessus repose dans ce cas sur le nez 55.
Si le battant de la fenêtre devait être rame- né par rotation, de sa position ouverte à sa position fermée, et si la personne effectuant la manoeuvre ou- blie de ramener le levier dans la position de fermetu- re, il est possible par un mouvement vers le haut du levier à main 7 d'amener le battant de la fenêtre dans la position de basculement sans qu'il puisse tomber.
Dans cette position le battant de la fenêtre est
<Desc/Clms Page number 13>
maintenu avec sûreté par la charnière de coin infé- rieure, par la tige de retenue 50 et additionnellement par la tige d'arrêt 14. Un mouvement de basculement trop large est, dans ce cas, encore empêché par le fait que le nez 55 de la tige de retenue 50 vient se placer et reposer au-dessous de l'entaille 56 du moyeu 9, pomme cela est visible par la figure 6. A partir de cette position de basculement, anormale dans une certaine mesure, le battent de la fenêtre peut être ramené sans plus que par un mouvement vers le bas du levier à main 7, dans la position normale de rotation autour de l'axe vertical 16.
La nouvelle ferrure complète est donc abolueent sûre contre les accidents ce qui est en particulier d'une très grande importance pour les battant de fenêtre hauts et lourds. Ceci est aussi le cas, quand dans une réali- sation plus simple de la ferrure complète le verrouil- lage de la tige de retenue 50, 51 avec le moyeu 9 décrit ci-dessus, est omis. Dans la réalisation plus simple, la tige de retenue 50 ne présente pas le ver- rouillage ou nez 55; de même, dans ce cas l'entaille 56 dans le moyeu manque. Le dispositif avec broche d'articulation 49 pear la tige de retenue 50, déplacé latéralement par rapport à l'axe vertical de rotation 16, subsiste. Le mode de fonctionnement de cette réalisation simpliquée est donné ci-après.
Un battant de fenêtre libéré du'châssis du c8té se trouvant vis- à-vis de l'axe vertical de rotation et basculé autour de l'axe horizontal 40, arrive dans sa position ver- ticale de rotation par le pivotement de rappel de la tige d'arrêt 14 dans l'axe vertical de rotation. De même, un battant de fenêtre pivoté autour de l'axe
<Desc/Clms Page number 14>
vertical de rotation 16, atteint la position basculée par 1'actionneront du dispositif de basculement c'est- à-dire par pivotement de la tige d'arrêt 14.
Finalement il faut encore mentionner que par le mouvement de rappel du battant de la fenêtre de la position de basculement normale vers la position fer- mée, le nez 46 du levier à main presse sur 'la languet- te 47 du battant de fenêtre de sorte que, à cet en- droit aussi, on atteint une mise en place hermétique du bettant dans le châssis.
Il faut mentionner aussi que l'on peut con- former le rail de guidage 25 c'est-à-dire son bras 33 de façon que dans la position du rail de guidage 25 basculée vers L'extérieur, le ressort 32 se place sous la broche 29 formant coussinet (figure 4). Dans ce cas, le ressort 32 favorise l'actionnement des pièces de la ferrure à la fin du mouvement de basculement du battant.
La ferrure 52 reliée au-dessus au battant de fenêtre peut être pourvue d'une sûreté pivotante 59, montrée en pointillé ayant la forme d'un verrou entou- rant la broche tournante 58 montrée en pointillé sur la figure 6. Ce verrou recouvre l'extrémité de la tige de retenue 50,,de sorte qu'nn abaissement non . voulu de la tige de retenue 'ne peut pas de produire.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.