BE540039A - - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



    PROCEDE   ET APPAREIL DE FABRICATION D'UN RACCORD BLINDE PERFECTIONNE, et CONNEXION REALISEE AVEC CE RACCORD. 



   L'invention concerne des raccords électriques qui sont sertis sur des fils ou câbles électriques blindés afin de réaliser des connexions permanentes et sures mécanique- ment et électriquement; l'invention concerne aussi les con- nexions ainsi réalisées ainsi que le procédé et l'appareil servant à fabriquer ces connexions. Les raccords décrits , objet de l'invention, réalisent des connexions reliant à la rois les conducteurs intérieurs des câbles blindés et leurs blindages électriquement conducteurs, tout en les maintenant isolés l'un de l'autre. parmi les avantages importants de l'invention, il faut indiquer ceux qui résultent du fait que les raccords décrits sont d'une seule pièce. Aucun organe détaché n'est      nécessaire pour établir les connexions.

   Une jonction ou épissure entre deux câbles blindés est établie simplement 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 en sertissant un des raccords en quatre emplacement. 



   Jusqu'à présent, dans de nombreux cas, les raccords pour les câbles blindés sont du genre démontable comprenant des pièces mécaniques, vissées et compliquées, nécessitant souvent le soudage au conducteur intérieur ou au blindage. 



  Ces connexions sont encombrantes, coûteuses et   difficiles   à   rabriquer.   Dans d'autres cas, les connexions pour les câbles blindés ont été réalisées en dénudant le blindage sur une cer- taine distance, en dénudant l'isolement intermédiaire sur les parties extrêmes des conducteurs intérieurs, en tordant et en soudant les conducteurs ensemble, puis en isolant soigneu- sement ce joint et finalement, en joignant les deux blindages de câble ensemble par une petite longueur de fil soudé à cha- que blindage. On laisse souvent le conducteur central essen- tiellement non blindé à l'emplacement de la jonction.

   Aux      emplacements ou l'on désire le blindage, une pièce lâche de blindage tressé est emmanchée sur un des câbles avant que la   connexion/soit   faite et est interposée entre les deux blindages à proximité de la connexion, puis soudée à celle- ci, Un tel blindage est difficile à manier et devient faci- lement lâche ou éraillé. Un soin extrême est nécessaire pour souder le blindage sur les câbles sans endommager sérieuse- ment l'isolement intermédiaire, car la grande conductibilité thermique du blindage nécessite ordinairement l'utilisation d'une quantité considérable de chaleur' pour le soudage. Ces connexions soudées sont encombrantes et disgracieuses; elles peuvent être mal blindées et le travail technique nécessité est considérable, quelle que soit la manière dont ces con- nexions sont réalisées. 



   On a suggéré des connexions serties pour des câbles blindes, mais elles nécessitent l'utilisation d'un grand nom- bre de pièces séparées. Les connexions réalisées jusqu'à pré- sent nécessitent la formation de cette connexion étape par êtape, avec une manipulation considérable de pièces lâches 

 <Desc/Clms Page number 3> 

 et lorsque la   connexion   est terminée, il n'existe pas de   cou-   cne isolante unique entre le conducteur intérieur et le blin- dage dans la région de la connexion. 



   Afin de faciliter la fabrication de connexions de câ- oles blindés et de celles dans lesquelles le conducteur inté- rieur et le blindage du câble blindé sont isolés positivement l'un de l'autre, on réalise des raccords .individuels qui peu- vent être utilisés sans démontage et dans lesquels des câbles blindés, dont les parties extrêmes sont dénudées pour exposer les conducteurs intérieurs, peuvent être facilement introduits et l'ensemble être facilement et rapidement sert' pour saisir et relier à la fois les conducteurs intérieurs et lè blindage. 



   Les formes de réalisation décrites de l'invention réa- lisent automatiquement un blindage continu du conducteur   cen+   tral lorsqu'on établit la connexion. Ces raccords réalisent des connexions compactes et solides qui ont un effet mini- mum sur l'impédance électrique caractéristique d'un câble blindé. 



   Parmi les avantages de l'invention, il faut citer ceux résultant du fait que des manchons ne s'affaissant pas sont introduits sous le blindage du câble blindé afin de soutenir les forces appliquées au blindage et de protéger l'isolement du câble pendant le sertissage. Ces manchons intérieurs ont leurs extrémités biaisées pour faciliter leur glissement sous le blindage et pour présenter un trou'effectivement plus grand dans lequel on introduit l'extrémité dénudée du conducteur intérieur du câble blindé à connecter. 



   Un des avantages d'un des raccords décrits consiste en ce que l'extrémité du manchon extérieur fait saillie au- delà de l'extrémité du manchon intérieur. Cette extrémité saillante est destinée à être sertie   étroite cent   autour du blindage au-delà du manchon intérieur de manière à embrasser effectivement et fermement l'isolement du fil. Il en résulte que le conducteur intérieur du câble blindé est serré à son 

 <Desc/Clms Page number 4> 

   entrais   dans la connexion, en empêchant ainsi toute vibratie de se propager dans la connexion.

   Comme on   l'a   représenté,   l'extrémité   du machon exterieur de ce raccord est repliée en arriere sur une petite distance à l'intérieure l'épaisseur double résistante donnant un support ferme au conducteur in-   térieur.   De préférence, on utilise des   poinçons%étagés   pour produire un support ferme pour le conducteur intérieur au moyen de cette partie extrême prolongée du manchon   extérieur.   



   Un autre avantage de cette invention est la   réali@@@@   d'un raccord et de la connexion obtenue avec lui et qui   p@@@   met un contrôle visuel facile de la connexion entre les ccn- ducteurs intérieurs. 



   Dans un des raccords décrits, la   fenêtre,   prévue d le manchon extérieur au travers de laquelle l'usager peut déterminer si les extrémités des conducteurs   intérieurs   ent éte complètement introduites dans le raccord, a un contour   généralement   rectangulaire en permettant ainsi de voir les extrémités des conducteurs intérieurs se prolongeant sur toute la largeur de la connexion. Ceci facilite la réalise- tion d'une connexion correcte et aide, dans une grande mesure, un contrôleur des câbles car dans de nombreux cas, il   n'@ure   pas à tordre le câble pour bien voir au travers de la fenê- tre aux extrémités des conducteurs intérieurs.

   De même, la forme   rectangulaire   de la fenêtre est bien adaptée à coopé- rer avec les griffes de mise en place des raccords utilisése dans certains outils de sertissage pour mettre le raccord en position correcte entre les poinçons de sertissage. 



     Fn   outre, dans les formes de réalisation décrites de l'invention, la couche isolante dans le raccord est en   mctire     plastique   transparente et est estampée de manière à former   une     vitre   à l'intérieur de la fenêtre adjacente à la   position     désirée   des extrémités intérieures des conduc- tours pour réaliser une vue claire ces   extrémités   des cen- duetenrs et permettre ainsi qu'ils   puissent     @@@@   vus a 

 <Desc/Clms Page number 5> 

   1 @@@@   d'une position latérale plus   éloignée.   Les bords lon- gitudinaux ao cette fenêtre pratiquée dans le manchon exté- rieur de certaines formes de réalisation du raccord 

  décrit, sont légèrement tournés vers l'intérieur'pendant la forma- tion   @e   la vitre en matière plastique estampée pour aider a empêcher cette zone estampée de revenir a sa place primi- tive et pour aider à maintenir la couche d'isolement plasti- que à l'intérieur du manchon extérieur. 



   Un autre avantage de certains des raccords décrits réside dans le fait que les manchons extérieurs sont munis de sertissages   semi-circulaires   sur les manchons intérieurs et à proximité des extrémités du manchon isolant pour mainte- nir tout l'assemblage de raccord fermement ensemble. 



   De même, le raccord est prévu pour avoir un support de blindage de plus petites dimensions à une de ses extré- mités dans les cas où un câble blindé plus petit est relié à un plus grand. 



   Un autre avantage d'un des raccords décrits consiste en ce que le manchon isolant entre. les viroles conductrices intérieure et extérieure possède une partie centrale plus épaisse, en augmentant ainsi la résistance du raccord et le      voltage de rupture de la connexion terminée. 



   D'autres avantages de l'invention   ressortlront   de la description qui va suivre, de quelques formes de réalisa- tion de l'invention, choisies à titre d'exemples non limita- tifs et en regard des figures du dessin annexé. 



   La   filtre   1 représente une vue en perspective d'une connexion terminée entre deux câbles blindés, établie au moyen d'un raccord selon l'invention. 



   La figure 2 représente une vue en perspective et en   cour;   de la connexion de la figure 1, prise le long de la   li@ne   2-2   parallèlement   à l'axe de la connexion de la figu- re 1,   L@   figure 3 représente une vue en   perspective,   avec 

 <Desc/Clms Page number 6> 

 arrachement, des organes du raccord utilisé pour établir la connexion de la figure 1; 
La figure 4 représente une vue en perspective en coupe prise longitudinalement au travers d'un raccord non serti et représentant un   câble   blindé introduit dans l'extré- mité droite du raccord en position pour être serti. 



   La figure 5 représente une coupe transversale le long de la ligne 5-5 de la figure 1 représentant la connexion sertie sur le conducteur intérieur d'un câble blindé. 



   La figure 6 représente une coupe transversale le long de la ligne 6-6 de la figure 1, représentant la connexion sertie sur. la tresse de blindage d'un câble blindé. 



   La figure 7 représente une coupe transversale, à plus      grande échelle, prise le long de la ligne   7-7   de la figure 1 à travers la partie du raccord munie d'une fenêtre. 



   La figure 8 représente une coupe longitudinale, à . plus grande échelle, de la partie .centrale du raccord non      serti de la figure 3, avec les crénelures sur la virole in- térieure. 



   La figure 9 représente une vue en perspective d'un des poinçons étagés utilisés pour faire la connexion aveo le blin- dage sur le câble. 



   'La figure 10 représente une vue axiale des poinçons supérieur et inférieur en position partiellement fermée, vus partir de la grande extrémité. 



   La figure 11 représente une coupe axiale, à plus gran- de échelle, d'une extrémité de la connexion de la figure 1, complétée par les poinçons des figures 9 et 10. 



   Les figures 12,13 et 14 représentent d'autres formes de réalisation de l'invention. 



   La figure 12 est une coupe longitudinale dtun raccord avant le sertissage avec l'extrémité d'un câble blindé repré- senté en position correcte pour le sertissage. 



   La figure 13 représente une coupe longitudinale 

 <Desc/Clms Page number 7> 

 partielle d'une autre forme de réalisation de l'invention, semblable au côté droit de la figure 9, mais avec le blindage du câble partiellement arraché et en coupe et avec un manchon de support de blindage introduit sous le blindage. 



   La figure 14 représente une vue en coupe transversale du sertissage de serrage de blindage utilisé avec le raccord de la figure 12. 



   Sur les figures 1 et 2, on a représenté une connexion permanente, réalisée facilement en sertissant un raccord en une pièce 11 sur les extrémités d'une paire de câbles blindés 10, comprenant chacun un conducteur intérieur 12, une couche isolante intermédiaire 14 et un blindage de conducteur exté- rieur 16 représenté sous la forme d'un câble tressé.

   Pour relier entre eux les conducteurs intérieurs 12 des câbles blindés, le raccord 11 possède une'virole de conducteur   in-   térieure   20   (voir aussi sur les figures 3 et 4) comprenant deux parties de virole cylindrique 22 maintenues en liaison électrique et espacées bout à bout par un élément de jonc- tion   24.   Chacune des parties de virole   22   est destinée à   être   emmanchée sur la partie dénudée d'un conducteur inté- rieur 12, représenté aveo plus de détails sur la figure 4, et à y être sertie par des forces de sertissage appliquées à l'extérieur du raccord 11 en une pièce pour y fermer des sertissages 25 (figure 5).

   De préférence, on n'a pas besoin de démonter le raccord ou d'établir la connexion par étapes   ')our   réaliser la connexion. La virole du conducteur intérieur 20 peut être roulée à partir d'une ébauche estampée dans du   mtal   en feuille, le joint résultant 23 étant représenté sur la figure 5. 



   Pour isoler la virole du conducteur intérieur   20   des autres parties du raccord 11 et pour assurer   automatiquc-   mant   un.3     continuation   efficace de l'isolement 14 dans toute 
 EMI7.1 
 J--, lC::1i'1)':U1' ce la connexion, on place un manchon 1<olint z2 ': ";1,"""Q Illr'''ItiI'!Uc transparente dure sur la virole i,J 

 <Desc/Clms Page number 8> 

 (figure 3) et on le maintient en place par des crénelures ex- térieures 21 pratiquées sur les surfaces extérieures des deux parties de viroles 22.

   En assemblant ce manchon plastique 32 et la-virole intérieure 20 de manière à obtenir un organe d'une seule pièce, la virole 20 est ajustée par compression dans le manchon en matière plastique, puis la virole est chauffée par induction de manière à ramollir la matière plas- tique pour qu'elle vienne en contact avec les parties 22 de la virole, en obligeant la matière plastique amollie à fluer dans les crénelures pour produire un verrouillage mécanique entre la virole et le manchon plastique.

   Le manchon 32/est en une matière suffisamment tenace pour résister aux forces de compression d'une opération de serrage sans perte indue de résistance aux ruptures de   vo'ltage.   Sous une forme   oommer-     ciale,   il est en nylon transparent.;

   
En général, les matières appropriées à être utilisées dans le manchon isolant 32' sont celles qui peuvent résister aux pressions pendant le sertissage d'assemblages de   connexion,.   enserrées en métal et qui peuvent ,être choisies dans une classe de matières isolantes qui sont très tenaces et suffi- samment malléables (capables, d'être formées ou moulées sous pression sans rupture) à des températures ordinaires pour être déformées sous pression et durcies pendant l'opération de sertissage. on a trouvé que les matières appropriées de ce genre font partie du groupe de matières plastiques considé- rées comme rigides, comprenant les   superpolymères   tels que le chlorure de vinyle légèrement plastifié, les copoly- mères du chlorure de vinyle et de l'acétate de vinyle, le chlorure de vinylidène et le nylon.

   Des matières plus tendres ont tendance à être écrasées hors de leur place trop facile-- ment, un autre avantage du raccord, objet de l'invention, consiste en ce que la virole blindée extérieure 34 protège le manchon isolant 32   d'un   contact direct avec les poinçons de sertissage et tend par son contact de frottement, à retarder l'extrusion de la matière isolante. Ceci permet 

 <Desc/Clms Page number 9> 

 d'utiliser un manchon plus mince ou plus souple 32/que d'ha- bitude dans'les raccords isolés sans une virole extérieure de ce genre, afin de diminuer le diamètre total de la con- nexion. 



   La forme du sertissage 25 (fig. 5) utilisé pour la compression des parties 22 de la virole du conducteur cen- tral au moyen d'une pression appliquée au travers du manchon d'isolement tubulaire 32 est importante car elle réalise les propriétés désirées électriques et mécaniques et le sertis- sage préféré protège particulièrement le manchon 32, comme on le décrira plus en detail ci-après. 



   La'surface extérieure des parties de virole 22 doit   être,bien   lisse, comme on le voit sur la figure 5, pour pro- téger le manchon isolant 32 des zones locales de pression indûment élevée pendant l'opération de sertissage. 'Les cré-   nelures   21 sont du   genre ,de   celles qui laissent subsister des zones de section   trapézoïdale   de sorte que les surfaces extérieures des parties de'virole 22 restent en effet sensi- blement lisses. 



   La virole du conducteur central 20 est en un métal malléable et conducteur de l'électricité, le cuivre doux et le laiton peuvent être utilisés facilement. La malléabilité doit être telle que la virole 20 peut être serrée contre les conducteurs 12 et pouvoir fluer à froid en contact intime avec eux. Une grande conductibilité, telle que celle du cui- vre, diminue les dimensions de la virole 20. 



   Les surfaces intérieures des extrémités des parties de virole 22 réalisent avantageusement des entrées 28 en forme d'entonnoir vers les diamètres intérieurs 30 pour fa- voriser le   glissement   dans les extrémités dénudées des con- ducteurs intérieurs 12, ce qui est particulièrement avanta- geux lorsque ces conducteurs sont finement tressés. Il est   au.-ci   souhaitable que les diamètres intérieurs 30 des par- ties   de   virole 22 soient munis de   crnelures   transversales 

 <Desc/Clms Page number 10> 

 31, semblables aux crénelures 21 pour accroître la résistance à la traction   de' la   connexion. 



     Un   blindage conducteur extérieur malléable 34 forme l'enveloppe du raccord avec ses extrémités se prolongeant au-delà des extrémités du manchon isolant 32. Pour terminer la connexion, on replie chacune des extrémités du manchon extérieur 34 trois fois en deux emplacements et on les af-   faisse   intérieurement de manière à serrer le blindage 16 sur le câble, comme on le décrit ci-après en détail. Le blindage 16 est soutenu pendant l'opération de sertissage par un manchon de support de blindage 35 relativement rigide constitué par un tube étiré sans joint fixé à l'intérieur de chaque extrémité du raccord.

   Chacun des manchons 35 a une extrémité intérieure agrandie ajustée dans un évidement an- nulaire 37 pour saisir le   diamètre,-diminué   extérieurement, de l'extrémité du manchon isolant 32, qui présente une coni- cité d'environ 30  sur une courte longueur de sa surface extérieure pour aider les manchons 35 à glisser dessus. 



   Comme on le voit le plus claire ment sur la figure 4, un épaulement 38, formé par la transition entre les extrémité agrandies et diminuées du manchon 35 forme une butée annu- laire pour arrêter le blindage 16 et peut être utilisé avan-   tageusement   pour faire glisser en arrière le blindage 16 à partir de l'extrémité du câble 10 lorsque le câble 10 est introduit dans le raccord 11. La butée 38 place correctement l'extrémité du blindage à l'intérieur de la connexion termi- née, en maintenant l'espacement désiré entre la virole 20 et le blindage 16.

   Les extrémités extérieures 39 des manchons 35 supportant l'écrou sont coupées à un angle égal à envi- ron 75  par rapport à l'axe du raccord et elles ont un dia- mètre intérieur approximativement égal au diamètre intérieur des   surfais   intérieures 33 des extrémités du manchon iso- lant 32 se prolongeant au-delà des extrémités des parties de virola 32, pour former un trou continu efficace destiné 

 <Desc/Clms Page number 11> 

 à recevoir   l'isolenBnt   14 du câble.

   De préférence, le dia- mètre intérieur des extrémités 39 est un peu plus grand que l'isolement 14 de manière à entourer solidement l'isolement 
14 (figure 6) après que le sertissage saisissant le blindage a été fait, par exemple comme on le voit sur le contour en tirets (figure 4) de l'extrémité 39 du manchon 35 sur le côté droit du raccord 11. 



   Les extrémités coniques 39 des manchons 35 sont avan- tageuses parce qu'elles fournissent une "entrée" pour que les extrémités 39 puissent être facilement glissées sous la tresse de blindage 16 adjacente à l'isolement intermédiaire 14, sans qu'il y ait de bourrelet sur la tresse de blindage placée dessus. Ainsi, avec les extrémités coniques, par exemple avec un angle de 75 , comme on l'a représenté, le trou el- liptique dans le manchon 35 est quelque peu plus long que son diamètre intérieur réel, ce qui aide, en plus, l'intro- duction des extrémités des conducteurs 12 et de leur isolement   14.   Pour aider l'assemblage des câbles 10 et du raccord 11, les trous elliptiques dans les extrémités coniques 39 peuvent se présenter dans le même sens que la fenêtre   40.   



   Comme on le voit sur les figures 2 et 4, un avantage particulier au raccord 11 consiste en ce que, après sertissa- ge, les extrémités 39 des manchons de support 35 ne se pro- longent pas au-delà de l'enveloppe 42 sur les extrémités de la virole extérieure 34. Par conséquent, lorsque le câble 10 est soumis à une   traction   latérale ou est recourbé à proxi- mité de la connexion, le blindage 16 sur la face intérieure de la courbure est soumis à une force de compression pour former un rayon de manière à protéger la gaine isolante sur la race intérieure de la courbure, tandis que le blindage 19, à l'extérieur de la courbure, se trouve soumis à une   tr@ction   de la part de l'extrémité adjacente de   lnveloppe     c-rtie     42   et résiste à la force de flexion,

   en rendant la   @ourbure   dans le câble blindé plus graduelle, afin de 

 <Desc/Clms Page number 12> 

 fournir une protection supplémentaire. 



   L'extrémité prolongée de l'enveloppe 42 est pliée en arrière de manière à produire un jonc à double épaisseur 49 qui est serti solidement contre le blindage au-delà de l'extrémité 39 du manchon intérieur 35, comme on le voit sur la figure 11 et comme on le décrira ci-après en détail. La surface intérieure de l'épaulement 38 bute contre l'extrémi- té du manchon 32 en maintenant ainsi le manchon 35 solide- ment en place contre la force exercée par le blindage sur l'extérieur de l'épaulement 38 lorsqu'on introduit le câble 10. 



   Comme on l'a indiqué ci-dessus, le manchon isolant   32   est transparent et une ouverture centrale à   fenêtre   40 est prévue dans le manchon extérieur   34   à proximité du trou pra- tiqué dans la virole 20 et en   face ..de   l'élément de jonction 24. Cette ouverture est rectangulaire et s'étend sensible- ment-sur tout un côté du raccord 11. Les extrémités intro- duites des conducteurs intérieurs 12 peuvent être facilement vues au travers de la fenêtre 40 pour permettre de vérifier si elles sont correctement introduites. 



   La surface du manchon 32 correspondant à la   fenêtre   40 forme une vitre en matière plastique 43. En assemblant le raccord, on forme le manchon 32 autour de la virole 20 de manière qu'il soit tubulaire, puis on l'introduit ensuite dans la virole extérieure   34.-La   fenêtre 40 s'étend   primi-   tivement sur une longueur inférieure à la demi-circonférence du manchon extérieur. Après assemblage des organes de la fi- gure 3, on se sert d'un bord plat disposé transversalement au raccord pour créneler la vitre 43 à plat (figure 7) sur   toute sa largeur ; lesdeux bords longitudinaux 41 de la   virole extérieure 34 s'étendant parallèlement à l'axe du raccord sont roulés vers le haut sur les bords'opposés de la vitre 43 comme on le voit plus clairement sur la figure 7.

   Oes bords relevés 41 aident à fixer ensemble la   virole   

 <Desc/Clms Page number 13> 

 extérieure   34   et le manchon 32 comme un tout et servent à maintenir la vitre 43 abaissée. 



   La vue arrachée de la figure 3 représente le manchon 
32 comme on le voit, après assemblage, à l'intérieur de la virole extérieure 34. Avant l'assemblage, le manchon 32 ne comprend pas la vitre abaissée 43. 



   Les extrémités extérieures de la virole de blindage extérieure 34 sont évasées extérieurement, au moins sur leur surface intérieure, et, de préférence, elles peuvent présen- ter une enveloppe complète évasée 42, comme on le voit sur la figure 4, de manière à réaliser une entrée en entonnoir vers leur diamètre intérieur central 44. Ces entrées en entonnoir 
42 facilitent l'introduction des blindages de câble 16 dans la virole de blindage 34 de sorte' que, lorsque le câble blin- dé est introduit, les entrées en entonnoir 33 et 28 guident les extrémités dénudées des conducteurs intérieurs 12 dans      les part :Les de virole 22 et'   l'enveloppe   42 les recueille à   l'extrémité   du blindage 16, l'obligeant à heurter la butée 
38.

   Ceci permet l'introduction facile ,du   cble   blindé tout ' en empêchant le mouvement intérieur du blindage en câble tressé 16 au-delà e la   butée ,:38.:   
Tout le raccord 11 est maintenu rigidement ensemble par des paires de larges sertissages semi-circulaires 47 qui saisissent les extrémités intérieures agrandies des manchons 35 près des butées 38 et aident à aligner les manchons 32 et 35 après leur assemblage initiai dans la viroleextérieu- re 34. Ces sertissages plats 47 peuvent s'étendre sur la moitié de la partie supérieure et de la partie inférieure du manchon 34 près de l'épaulement 38 dans les manchons 35 supportant les tresses. 



   Afin de simplifier la connexion du câble   blindé,on .   a réalisé un nouveau procédé qui, dans beaucoup   d'applioa-   tions, supprime le découpage préliminaire du blindage en   câble   tressé.   S'il   existe un isolement quelconque sur le   'tressera   blindé, il faut évidemment le dénuder sur une 

 <Desc/Clms Page number 14> 

   certaine   longueur à partir de l'extrémité du tressage blindé. 



  Ce procédé consiste à saisir le conducteur blindé dans une main à une certaine distance de l'extrémité et à faire glis- ser en arrière le blindage à partir de cette extrémité, avec l'autre main. L'isolement intermédiaire 14 étant ainsi exposé (figure 4), on peut couper cet isolement et l'enlever d'une partie extrême du conducteur 12 par un moyen quelconque ap-   proprié   de dénudage   d'isolement.   Ensuite, lorsque le câble blindé est introduit dans une extrémité d'un raccord du genre décrit, l'isolement 14 peut pénétrer dans les manchons 35, mais le blindage 16 peut glisser dessus tandis que l'isole- ment 14 glisse dans le raccord jusqu'à ce qu'il atteigne une position adjacente à la région réduite située à proximité de l'extrémité de la partie de virole   22.   



   Les extrémités dénudées des.. conducteurs 12 sont in- troduites sur une petite longueur au-delà des extrémités   ad-   jacentes des parties de virole 22 afin que les extrémités du conducteur puissent être vues clairement au travers de la fenêtre 40. Ceci est avantageux aussi bien en assurant qu'une connexion a été correctement assemblée avant sertissage qu'en inspectant des connexions terminées. 



   Lorsque les deux câbles 10 ont été introduits dans le raccord 11, on le forme par pression et on le sertit en quatre emplacements respectivement 48, 25, 25 et 48, espacés longi- tudinalement sur ce raccord pour former une connexion perma- nente, comme on l'a représenté sur,les ¯figures 1 et 2. on préfère plusieurs genres de sertissages pour sai- sir des conducteurs intérieurs 12 et pour fixer le blindage   14.   En se reportant aux figures 1 et 2, on voit que les aires centrales 25 de la virole de blindage   34,   la fenêtre adjacente 40 et les parties de virole 22 superposées au conducteur central sont serties avantageusement de manière à avoir une forme dont la section transversale est plate et generalement elliptique, comme on le voit sur la figure 5. 

 <Desc/Clms Page number 15> 

 



   L'avantage de ce sertissage elliptique, obtenu avec des sur- faces de poinçon légèrement courbées enserrées sur leurs cô- tés pendant le sertissage, consiste en ce qu'il maintient une épaisseur sensiblement uniforme du manchon isolant 32 tandis que les parties de virole 22   et,les   conducteurs centraux 12 sont serrés étroitement l'un contre l'autre. 



   La virole de blindage extérieur 34 est avantageuse- ment sertie par un sertissage 48 afin d'aplatir les extrémités enveloppées 42 fermement contre les blindages tressés 16 et de les saisir comme on l'a représenté sur la figure 6. Le sertissage 48 aplatit la virole de blindage intérieurement sur les parties latérales 50 et forme et rend compactes les parties supérieure et inférieure 52 autour du blindage tressé 16. De cette manière, le blindage tressé est solidement saisi entre la virole de blindage 34 et le support de bli ndage 35 sans déformer de façon appréciable le support de blindage ou sans diminuer l'épaisseur de la gaine intermédiaire iso- lante 14 ou sans changer sa formé circulaire.

   Ce sertissage 48 est particulièrement avantageux pour former des connexions comprenant des raccords dans lesquels l'extrémité de la vi- role de blindage 34 est généralement beaucoup plus grande que la tresse de blindage que l'on doit y loger, par exemple, lorsqu'un évasement complet chemisé est réalisé sur les ex- trémités du manchon extérieur 34. 



   Le sertissage 48 comprend des plis rentrants sail- lants 68 et une jonction pliée intérieure 70, en produisant ainsi une région triplement pliée sur des côtés opposés de la virole.   En   formant ce sertissage, l'avantage consiste en ce qu'on peut aplarir une virole de blindage sur un blindage de câble metallique flexible simplement en l'es- tampant entre deux surfaces de poinçons emprisonnées   laté-   ralement, comme il a été décrit dans un brevet antérieur, et en ce qu'on peut obtenir une compression entre les jonc- tions intérieures pliées 70 et le blindage du câble 16, 

 <Desc/Clms Page number 16> 

 compression qui agit réellement dans une direction perpendi- culaire a la force de compression des poinçons.

   Par consé- quent, le blindage du câble 16 est comprimé entre la virole de blindage-34 et la gaine isolante intermédiaire 14 sur sen- siblement toute sa circonférence sans imposer une grande pression sur cette partie de l'ensemble de la connexion. 



  Ceci est important, à son tour, parce que de fortes pressions de sertissage aurcnt tendance à courber les supports tressés 33 et à extruder, à amincir et à affaiblir, d'autre façon, la gaine isolante intermédiaire   14.   



   La connexion allant à la tresse de blindage, telle qu'elle est représentée, sur les figures précédentes, est sertie entre les poinçons .supérieur et inférieur, respecti- vement 82 et 84, représentés sur les figures 9, 10 et 11. 



    Le   poinçon supérieur comprend deux surfaces d'épaulement 86 de sertissage, plates sur chaque côté, s'étendant perpendicu- lairement à la direction de fermeture des poinçons. 



   Entre les surfaces des épaulements 86 s'étendent deux surfaces de sertissage cylindriques concaves 88 et 90 ayant 'la même dimension transversale et définies par les bords 91. 



  La surface concave 90 a un rayon efficace inférieur de 20 à 50 pour cent au rayon de la surface 88, suivant lès dimen- sions du raccord, de sorte qu'elle s'étend plus loin dans le poinçon 82 en laissant un gradin 92 en forme de croissant. 



  Le poinçon inférieur 84 a des surfaces de sertissage iden- tiques à celles du poinçon supérieur et elles portent les mêmes numéros sauf que le poinçon 'inférieur comprend deux pattes   94   écartées et s'étendant vers le haut sur chaque   côté,   et réalisant des parois plates latérales espacées 96 pour emprisonner l'enveloppe 42 pendant le sertissage.

   Les parties légérement courbées 90 pressent l'enveloppe 42 de manière qu'elle vienne en contact de pression de formation avecla tresse de blindage 16, tandis que les parties plan 36 et les bords 91 tirent en la frottant   l'enveloppe     42   

 <Desc/Clms Page number 17> 

 autour de côtés opposés de la tresse de blindage 16, en agis- sant ainsi avec les surfaces de limitation parallèles 96 pour courber l'enveloppe 42 et former les régions triplement .pliées et opposées 50 comme on l'a représenté sur la figure 6. 



     En   même temps,' la surface concave moins bombée   88   sertit le bora en   l'orme   de joint 49 solidement vers le bas contre la tresse de blindage 16 au-delà de l'extrémité 39 du manchon intérieur pour limiter la couche isolante 14 et le conducteur 12 à la région de pénétration dans la connexion. 



  Les zones résultantes limitées 98 dans la couche d'isolement 14, amortissent avantageusement toutes les vibrations dans le conducteur intérieur 12 et les empêchent de pénétrer dans la connexion. L'épaisseur supplémentaire du joint 4  oblige la partie extrême extérieure du pli intérieur 70 à se prolon- ger intérieurement vers le conducteur 12 un peu plus loin que le reste du pli 70, de sorte que les régions emprisonnées 98 s'étendent effectivement tout autour du conducteur'12 en aug- mentant l'action de support d'amortissement désirée au moyen de l'isolement 14. 



   Les poinçons 82 et 84 sont représentés comme étant constitués par des lames formées de plaques parallèles 100 et 102, et 104 et 106, respeotivement reliées les unes aux autres par des moyens non représentés et de manière à former des poinçons uniques. 



   Parmi les autres avantages du raccord 11, il fait indiquer qu'il est relativement petit et qu'il s'adapte faci- lement à une série de dimensions de câbles. Ainsi, il peut être utilisé pour relier des dimensions différentes de câbles à ses   extrémités   opposées, Par exemple, la virole intérieure 20 peut s'adapter à une série de trois dimensions d'un câble ayant de 1,27 mm à 0,7  mm de diamètre (correspondant à la jauge africaine 18 à 22). Les enveloppes complètes 42 peuvent s'adapter à une grande série de blindages 16 et tandis que les supports de blindage 35 peuvent supporter généralement 

 <Desc/Clms Page number 18> 

 
 EMI18.1 
 un.' :'3¯rIe rlU2 limitée de dimensions de blindsres, le raccord 11 est apte à recevoir une grande Sériede dimensions de sup- ports   35.   
 EMI18.2 
 



  Dans une l'orme commerciale, le mchDn 3t êi la vlrD'" le 20 2n en cuivre recuit, tandis que 1! support de blin- dage 33 sont en laiton à cartouche à grain fin 7C/JO 1/± dur, traité   pendant   une heure à   246    C. 



   Four l'utilisation avec des câbles   blindés   ayant des conducteurs intérieurs dont les dimensions sont comprises dans la jauge 18 à 22 ci-dessus, les dimensions suivantes peu- vent être utilisées pour le raccord Il pour réaliser des con- nexions grandement satisfaisantes. 'Le manchon extérieur peut avoir une épaisseur de paroi de 0,25   mm,   une longueur de 
 EMI18.3 
 8,5 mm, un diamètre intérieur de 5,CO mm et un diamètre ejrté- rieur à l' embouchure de l'enveloppe 42 de 7,35 mm. Le manchon intérieur 20 peut avoir environ 12,7 mm de long, par exemple 12,9 mm avec un diamètre intérieur d'au moins 1,55 mm et un diamètre extérieur ne dépassant pas 3,45 mm.

   Le manchon iso-   lant 32   peut avoir une longueur totale de   25,7   mm avec la partie centrale agrandie un petit peu plus longue que la viro- le 20, par exemple 13,1 mm de long; avec les parties saillantes   extrêmes de   diamètre diminué ayant chacune 6,35 mm de long et la longueur du cône extérieur étant égale à 1,57 mm. 



  L'epaisseur de la paroi de la partie centrale agrandie du manchon 32 peut être comprise entre 0,71 et 0,78 mm suivant les tolérances de la virole 20 et du manchon   34.   



   Les supports de   blindage-= ;5   peuvent avoir la,04 mm de   long   et leur   extrémité   agrandie peut s'ajuster étroitement à   l'intérieur   de l'extrémité du manchon 34. La longueur de la partie agrandie peut avoir environ 4,65 mm de long et 
 EMI18.4 
 In longueur de la partie rétrécie 45r être é-^1e à environ 6,23 r.-:l.

   S'"n é:::Ü22eur de parni est s?ale L- -,25 1:'..:1 environ et 1.': iëtre intérieur -}E; lCï-1"v:i t ë:.ir.lÍnu'S6 est compris e-u'i;,o environ 2; 19 et #;, -'1 r2':l suivant le a 1 :r'¯ tr C :8 l'iso- lement 14 :::V'-; 1er,ael ils doivent 6tre utlli".3s. en =-rà. él-e 

 <Desc/Clms Page number 19> 

 souper l'extrémité 39 du manchon intérieur à un angle   d'en-   viron   75    avec l'axe du raccord, mais une inclinaison plus graduelle peut être obtenue, si on le désire, en utilisant un angle compris entre 16 et   75    environ; par exemple, un angle de 60  présente des avantages peur certaines applica- tions. Dans certains cas, il est désirable que l'extrémité 39 soit coupée parallèlement à la tête 49 de l'enveloppe 42. 



   Sur les figures 12, 13 et 14, on a représenté d'au- tres formes de réalisation de ].'invention. La figure 12 re- présente un raccord d'une seule pièce lla généralement   sembla-   ble au raccord 11. Pour plus de commodité, les parties des raccords 11 qui remplissent les   marnes   fonctions que celles des raccords 11, portent les   mêmes   références, mais avec l'indice   "a".   Les parties de virole cylindrique 22a sont en- fermées dans des manchons sans joint (étirés) 26, qui compren- nent des parties de nombreuses viroles classiques.

   Ces man- chons constituent un moyen de réaliser une surface extérieure très lisse sur les parties de virole   22a et   lorsqu'on les utilise, on les considère comme des parties des éléments de virole 22a dans la description qui va suivre et les reven- dications avec d'autres moyens pour obtenir le   même   résultat (par exemple, les parties de virole 22a, étant étirées au lieu de roulées, ou l'utilisation de viroles soigneusement brasées et polies, etc.). 



   Le manchon isolant 32a est un morceau de tube plasti- que en une des matières plastiques tenaces indiquées ci-dessus avec ses extrémités se prolongeant au-delà des extrémités de la virole 20a. Pour maintenir la virole 20a solidement à l'in-   térieur   du manchon 32a, on maintient une paire de tubes d'es- pacement 36 en   position   de butée ou   adj@cente     bout A   bout   -sa   chacune des   extraites   extérieures de la virole 20a au   @oyen   de détentes   57   estampées dans la   virole   de   blindage   34a et dans le   manchon   tubulaire 32a,

   ce qui impose une pres-   @ion suffisante   sur les tubes d'écartement 36 pour les maintenir 

 <Desc/Clms Page number 20> 

 
 EMI20.1 
 1<ii;r,ant G:1 piats. 



   La longueur de ces tubes 36 est telle que, lorsqu'ils sont ainsi maintenus, leurs extrémités extérieures coïncident avec les extrémités du manchon 32a pour réaliser des butées transversales annulaires 38a espacées intérieurement de cha- 
 EMI20.2 
 que extrémité de la virole de blindage 34a, Les tubes d'es- pacement 36 sont en matière non conductrice, ce sont de pré- férence, de courtes longueurs de tube plastique extrudé, tout à fait rigides aux températures   ordina ire s.     ces   tubes remplissent diverses fonctions, la réalisation, de la butée annulaire 38a sous forme de butée   de'   blindage, de préférence en combinaison avec les extrémités du manchon tubulaire 32a étant leur fonction principale.

   Les tubes   d'écartement   permet- tent un fort voltage diélectrique et de rupture et un trajet plus long de rampage du courant entre la virole centrale 20a et le blindage du câble 16a qui bute contre la butée annulai- re 38a. Ces tubes 36 forment aussi pour la gaine d'isolement intermédiaire   14a des   guides qui aident à placer le conduc- teur central 12a dans la virole centrale 20a pendant l'assem- blage d'une connexion. 



   Certains genres de câbles blindés peuvent avoir une couche isolante extérieure protectrice 18, comme on le voit en pointillé sur la figure   12,   et dans certains circuits le blindage 16a de ces câbles peut se trouver à un potentiel différant de celui du châssis sur lequel le câble blindé 10 se trouve. Dans une situation du genre de celle-ci, la virole de blindage 34a peut être enfermée dans une gaine extérieure 19- représentée en pointillé- en matière isolante tenace, rigide et essentiellement isolante restant en bon état après l'opération de sertissage.

   Pour établir la connexion, on tire vers l'arrière la gaine isolante extérieure 18 de la tresse de blindage 16a afin de faire buter l'extrémité de l'envelop- pe évasée 42a sur le raccord   Il.!   de sorte que, lorsque la connexion est terminée, il n'y a sensiblement pas de jeu dans 

 <Desc/Clms Page number 21> 

   l'isolement   extérieur formé   par'les   gaines   18   et 19. 



  La   figure-14   représente une coupe transversale d'une des parties de l'enveloppe 42a du raccord lla après qu'il a été serti sur la tresse de blindage 16a. Le raccord lla n'est pas muni d'un support de blindage, la compression du sertissage étant supportée complètement par l'isolement intermédiaire 
14a. Dans ce raccord de blindage sans support, le genre de sertissage à triple pli décrit ci-dessus est également très avantageux, car il oblige le blindage 16a à saisir l'isolement intermédiaire sensiblement autour de toute sa circonférence en fournissant ainsi le support maximum à l'isolement 14a. 



  Ceci est important parce que certains câbles blindés sont munis de gaines isolantes susceptibles de fluer à froid après avoir été comprimées et qui tendent à fluer graduellement à partir du dessous du blindage 16a où ils sont   comprimas   con- tre la gaine isolante intermédiaire, par la partie d'enveloppe sertie de la virole blindée 34a, en tendant, par conséquent, à libérer au moins'partiellement la pression d'adhérence entre la virole de blindage 34a   et.le   blindage de câble 16a, ce qui produit une faible densité électrique et une résistance mécanique diminuée à l'emplacement de cette connexion blindée. 



  Une pression de contact ainsi diminuée peut produire un bour- donnement dans des circuits électriques de communication. La présente forme de sertissage réduit à un minimum ce glisse- ment de la couche isolante intermédiaire et, en un point quel-      conque où elle peut avoir tendance à devenir lâche, un rac- cord tel qu'un raccord lla, muni .de manchons de support de blindage, peut être utilisé pour maintenir- une pression de   ser-   tissage entière entre l'enveloppe affaissée 42a du blindage 34a et la tresse blindée 16a. 



   Dans une autre forme-de raccord représentée sur la fi- gure   13,   les organes remplissant des fonctions semblables à celles représentées sur la figure 12, portent des références correspondantes avec   l'indice   "b".Un support de tresse blindée 

 <Desc/Clms Page number 22> 

 72 est prévu et s'ajuste entre la gaine isolante intermé- diaire 14b et le câble tressé ou autre blindage métallique flexible 16b. Ce manchon de support 72 est, avantageusement, en un métal dur, du laiton dur, ou de préférence,- en acier, afin de permettre à la virole blindée 34b et 16b d'être ser- tie contre lui sans une   transission   irrégulière des pres- sions de sertissage à la gaine isolante intermédiaire.

   Le manchon cylindrique 72 est logé coaxialement à l'intérieur de l'extrémité prolongée sur la virole blindée 34b et est maintenu dedans par une bride ou un rebord annulaire 74 ajus- té à force dans la virole de blindage 34b et   buta: t   contre l'extrémité du manchon isolant tubulaire 32b. La surface exté- rieure transversale du rebord annulaire 74 constitue la bu- tée annulaire 38b contre laquelle le blindage 16b en câble tressé bute pendant l'assemblage d'une connexion. L'extrémité extérieure du manchon 72 est munie d'une surface extérieure conique ou chanfreinée 78 qui forme une approche conique de la surface intérieure 80 vers   la surface   extérieure 82, sur- races qui sont généralement cylindriques.

   Cette approche conique se prolonge avantageusement   extérieurement   au-delà de l'extrémité de la virole de blindage 34b afin de permettre à l'usager qui établit un assemblage de connexion, de monter le blindage en câble tressé 16b sur le manchon 72 avec ses doigts, s'il ne glisse pas sur l'approche conique facilement au cours de l'introduction du câble blindé. De nombreux câbles blindés ont des dimensions et des gaines isolantes intermédiaires en une matière telle qu'ils peuvent être uti- lisés pour des lignes de transimission, auquel cas on les appelle souvent cibles coaxiaux.

   De la manière dont on l'u- tilise ici, l'expression "câble blindé" comprend tout fil ou câble ayant au moins un conducteur espacé d'un conducteur extérieur et au moins partiellement entouré par lui, et sou- vent isolé de lui par une couche continue d'isolement 14. 



   D'après ce qui précède, il est évident que les 

 <Desc/Clms Page number 23> 

 raccords, les connexions, le procédé et l'appareil décrits ci-dessus sont bien appropriés pour réaliser les avantages décrits, qu'ils peuvent être fabriqués facilement par les techniques -classiques de fabrication et que les caractéris- tiques et les dispositions variées des organes peuvent être modifiées pour des applications particulières de câbles   blin'   dés, grâce à quoi l'usager est   capable ce   réaliser de bonnes connexions électriques et mécaniques de câbles blindés avec un raccord unique.

   Certaines caractéristiques des raccords et des connexions décrits peuvent être utilisées avec avantage dans des applications particulières sans l'utilisation d'au- tres caractéristiques correspondantes et peuvent être consi-   dérées comme restant dans le domaine de l'invention. 



  .REVENDICATIONS.-   1.- Raccord électrique pour   câbles blindés   et appareilla- 
 EMI23.1 
 ges s.ux.a iree' form drun conducteur'intérieur et.d'un 'blindage   conducteur, extérieur .entourant   ce conducteur intérieur et un .isolement   interposa   entre ces deux con- 
 EMI23.2 
 ducteurse or4otér:LS6 en ce gi.14 ce'raccor'd comprend une virole intérieure malléable   conductrice,   avec une section 
 EMI23.3 
 intérieure longitudinale destinée à recevoir un conduc- teur intérieur du i câble 9" à ' être sertie ' dessus, 

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.

Claims (1)

1. un manchon isolant relativement allongé de matière iso- lante dure et malléable entourant la virole, et fixé dessus et muni d'une partie extrême se prolongeant au- delà de l'extrémité de la virole intérieure, une virole extérieure malléable conductrice entourant sensiblement ce manchon isolant et fixée dessus et ayant une partie d'extrémité enveloppante s'étendant au-delà d'une partie d'extrémité de ce manchon isolant, destiné à entourer l'extrémité du blindage du conducteur du câble blindé, et un support relativement rigide pour supporter le <Desc/Clms Page number 24> blina@@@ du conducteur du câble blindé pendant une opé- ration de sertissage,

   ce 'support ayant une première extrémité de diamètre intérieur agrandi entourant l'ex- trémite saillante de ce manchon isolant et se prolongeant dans cette virole extérieure au-delà de la partie extrê- me enveloppée et ayant une deuxième extrémité de diamètre extérieur réduit dont la section intérieure est alignée avec le trou de la virole intérieure, cette deuxième ex- trémité étant destinée à être introduite entre le blin- dage du conducteur et l'isolement du câble blindé.

   2,- Raccord électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que .la deuxième extrémité du support est biaisée pour faciliter son introduction sous le blindage du conduc- teur du câble blindé.

   3.- Raccord électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la virole extérieure est sertie sur la première extrémité du support pour le fixer solidement à l' inté- rieur de la virole extérieure.

   4.- Raccord électrique selon la revendication 1, formant un organe unique, caractérisé en ce que la partie extrême du manchon comprend un évidement annulaire autour de son extrémité saillante, en ce que le manchon de support comprend une première extrémité de diamètre intérieur agrandi coopérant avec l'évidement annulaire et une deuxiè me extrémité de diamètre extérieur diminué, destinée à être introduite entre le blindage du conducteur et l'iso- lement du câble blindé, en ce qu'une butée extérieure est prévue sur le manchon de support entre ses extrémi- tés, la virole extérieure étant sertie de manière à coo- perer avec le manchon de support à proximité de la butée.

   5.- Raccord électrique selon la revendication 4, caractérise en ce que la butée extérieure sur le manchon de support comprend un épaulement annulaire formant une zone de transition entre sa première et sa deuxième extrémités. EMI24.1

   !:1':-:;0:'.'Ù ±lct}"igue selon la re-ve..ndicatÍOn 4., CQ1"fiCt(:::,<, <Desc/Clms Page number 25> en ce que la virole extérieure conductrice malléable possède une extrémité entièrement enveloppée destinée à recevoir le blindage du conducteur du câble et cette extrémité enveloppée s'étend au-delà de la partie extrê- me du manchon isolant et également au-delà de la deuxième extrémité du manchon de support, afin d'enserrer et de supporter le blindage du conducteur du câble blindé lorsqu'elle est sertie dessus.

   7.- Raccord électrique selon la revendication 4, caractéri- sé en ce qu'il comprend une virole intérieure conduc- trice malléable formée de deux parties de virole reliées et conductrices électriquement placées bout à bout avec un intervalle entre elles, ces parties de virole ayant des trous longitudinaux destinés chacun à recevoir le conducteur intérieur d'un câble blindé et à être serties dessus, un manchon relativement allongé de matière iso- lante transparente inaltérable dure entourant cette viro- le intérieure et se prolongeant sur une certaine distance au-delà des extrémités intérieures de celle-ci et une virole extérieure conductrice malléable entourant le man- chon transparent et se prolongeant sur une certaine dis- tanoe au-delà des extrémités de celle-ci,

   et étant éva- sée extérieurement à ses extrémités, au moins sur sa surface intérieure, de manière à former des parties aoo- pérant avec le blindage d'un câble blindé, la virole extérieure possédant une fenêtre centrale adjacente au trou pratiqué dans la virole intérieure, le manchon transparent étant estampé transversalement dans la zone de cette fenêtre au moins partiellement dans cette ouver- ture, ce qui a pour résultat que cette zone estampée forme une vitre dans cette fenêtre, adjacente aux sec- tions intérieures des parties de la virole intérieure.

   8.- Raccord électrique selon la revendication 7,caractérisé en ce que le manchon a une apparence généralement semi- circulaire en section transversale dans la région de la <Desc/Clms Page number 26> fenêtre.

   9.- Raccord électrique selon la revendication 7, caractérisé en ce que la fenêtre centrale est approximativement rec- tangulaire et la vitre formée dans cette fenêtre est ad- jacente aux extrémités intéreures des trous des parties de virole intérieure, les bords opposés de la virole extérieure s'étendant parallèlement à l'axe du raccord dans la région de la fenêtre qui doit être roulée sur les bords adjacents de la partie en vitre du manchon.

   10.- Raccord électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend une gaine métallique extérieure entourant le manchon et s'étendant sur une certaine dis- tance au-delà des extrémités de la virole et du manchon à la fois, la gaine étant évasée extérieurement à son extrémité prolongée, et le bord de cette gaine étant recourbé en arrière sur lui-même pour former un jonc de double épais saur.

   Il,- Raccord électrique selon la revendication 9, caractérisé en ce que le manchon transparent s'ajuste autour des parties de la virole et possède des extrémités ouvertes s'étendant au-delà des extrémités extérieures des par- ties de virole et en ce qu'on a prévu une paire de man- chons de support ayant chacun une première extrémité entre la surface extérieure d'une extrémité du manchon transparent et la virole extérieure et ayant chacun une deuxième extrémité se prolongeant extérieurement et coaxialement à une extrémité ouverte du manchon trans- parent, la virole extérieure étant sertie de manière à venir en prise avec l'extraite intérieure de chacun EMI26.1 des msnohcns de support au :10:ren d'une paire de sertis- sages opposés apprcÀiati-2nt emi-clrcul1res.

   12.- Raccord électrique selon. In =n1ication 11, caracté- risé en ce que les 'b"lrè' lcn"ituc:inaux de la virole extérieure adjacents à cette fenêtre sont roulés sur les bons adjacents de la partie de vitre du manchon, <Desc/Clms Page number 27> les paires de manchons de support servant à supporter les blindages conducteurs des câbles blindés pendant une opération de sertissage, chacun de ces manchons de support ayant une extrémité intérieure de diamètre agrandi entourant l'extrémité prolongée du manchon isolant et ayant une extrémité extérieure de diamè- tre diminué, destinée il être introduite entre le blin- dage du conducteur et l'isolement d'un câble blindé,

   l'extrémité extérieure de la virole de support de blin- dage étant coupée suivant un certain angle pour former un trou elliptique afin de faciliter l'introduction sous un blindage de conducteur d'un câble.

   13.- Raccord selon la revendication 12, caractérisé en ce ' que le trou elliptique sur les extrémité du manchon de support est dirigé sensiblement dans la même direction , que la ten3tre.

   14,-, Raccord électrique pour ombles blindés et appareilla- ges similaires, caractérisé en ce qu'il comprend une , virole de conducteur central en métal malléable ayant une section intérieure,cylindrique, qui est évasée exté- rieurement à ses extrémités extérieures pour former des entrées en entonnoir,'un manchon tubulaire relativement allongé en matière isolante très dure, rigide et essen- tiellement malléable, entourant la virole et se prolon- geant sur une certaine distance au-delà de ses'extrémités extérieures, et une virole blindée en métal malléable entourant le manchon tubulaire et se prolongeant sur une certaine distance au-delà de son extrémité pour former des parties coopérant avec le blindage du oâble,

   cette virole blindée étant évasée extérieurement à ses extré- mités au moins sur sa surface intérieure, pour former des entrées en entonnoir pour les parties coopérant avec le blindage du câble.

   15.- Raccord électrique selon la revendication 14, caractérisé en ce que le manchon tubulaire s'étend au-delà d'au <Desc/Clms Page number 28> moins une des extraites de la virole, et en ce qu'un support blindé généralement cylindrique est disposa coaxialement à l'intérieur de cette partie coopérant avec le blindage du câble, ce support de blindage ayant une section intérieure cylindrique et une surface extérieure généralement cylindrique, qui est conique en direction de la section intérieure à l'extrémité extérieure du support de blindage,, ce support' de blindage étant muni d'un rebord annulaire adjacent à l'extrémité prolongée .

   du manchon tubulaire, ce rebord s'étendant à partir de la surface extérieure vers la virole de blindage et pré- sentant une butée annulaire transversale entre la surface extérieure du support de blindage et la surface intérieure de .'la virole de blindage.

   ' 16.- Raccord électrique selon la revendication 14,caractérisé en,ce que des butées annulaires transversa.les sont disposées à l'intérieur des extrémités de la virole de blindage adja- centes aux extrémités de ce manchon tubulaire, ces butées annulaires ayant des diamètres intérieurs plus grands que le diamètre de .la section de la virole du conducteur - central, 17.- Raccord électrique selon' la revendication 14, caractérisé en ce que deux tubes d'écartement en matière isolante sont ajustés à l'intérieur du manchon tubulaire et s'éten- dent entre les extrémités extérieures'.de la virole'et les extrémités du manchon tubulaire,

   et ces tubes d'es- pacement ont des diamètres intérieurs plus grands que le diamètre de la section intérieure de la virole du conducteur central, les extrémités extérieures de ces tubes d'espacement: ornant des butées annulaires trans- . versâtes.

   8.- Raccord électrique selon la revendication 7, caractérisé en ce Que les parties de virole ont généralement des sec- tions intérieures cylindriques qui sont évasées extérieu- rement à leurs extrémités extérieures pour former des. <Desc/Clms Page number 29> entrées en entonnoir, et la virole de blinda est évasée extérieurement à ses extrémités;, au moins sur sa surface intérieure, de manière à former des entrée's en entonnoir, et les tubes d'espacement ont des sections intérieures sensiblement cylindriques s'étendant jusqu'à des plans extrêmes abrupts.

   19.- Raccord électrique selon la revendication 14, carac- térisé en ce qu'un support de blindage généralement cylindrique est prévu et est disposé coaxialement à l'intérieur de la partie coopérant avec le blindage du câble , et le support de blindage a une section in- térieure -cylindrique et une surface extérieure géné- EMI29.1 ralèment 'cy linarique et conique en direction de la section intérieure à l'extrémité extérieure du sup- port de blindage, qui est muni d'un rebord annulaire adjacent à l'extrémité prolongée du manchon tubulaire, ce rebord s'etendant entre la surface extérieure et la virole blindee, et le rebord annulaire présente une butée annulaire transversale entre la surface extérieure du support de blindage et la surface inté- rieure de la virole de blindage.

   20.- Raccord électrique selon la revendication 19, carac- térisé en ce que la virole du conducteur central a une section intérieure généralement cylindrique qui est évasée extérieurement à son extrémité extérieure pour former une entrée en entonnoir adjacente à l'ex- trémité prolongée du manchon tubulaire, et la virole de blindage est évasée extérieurement, au moins sur sa surface intérieure, pour réaliser une entrée en enton- noir adjacente au support de blindage.

   21.- Raccord électrique selon la revendication 17, carac- térisé en ce que deux tubes d'espacement de Matière isolante sont ajustés à l'intérieur du manchon tubu- laire et s'étendent entre les extrémités extérieures EMI29.2 de la virole vers les extr4-piiten nn 4-.-L- , ... <Desc/Clms Page number 30> et les tubes d'espacement ont des diamètres-intérieurs plus grands que le diamètre intérieur de la virole de conducteur central, une virole de blindage extérieure EMI30.1 en métal malléable entourant le manchon tubulaire et s'étendant sur une certaine distance au-delà de l'ex- tréfilé du manchon tubulaire.

   23.- Connexion électrique entre deux' câbles blindés ou ac- EMI30.2 cessoires similajres caractérisée en ce aulelle comprend deux cibles blindés mis bout à bout, ces cibles blindés comprenant des conducteurs centraux, des gaines isolantes intermédiaires entourant ces conducteurs centraux sauf à leurs parties extrêmes dénudées et des blindages métalli- ques renfermant ces gaines isolantes intermédiaires sauf à leurs parties extrêmes dénudées adjacentes aux parties extrêmes dénudées des conducteurs, cette connexion com- prenant en 'outre une virole'de conducteur central en mé- tal malléable entourant les parties extrêmes dénudées des conducteurs centraux,un manchon tubulaire en matiez'.' isolante très dure,

   rigide et essentiellement malléable entourant la virole du conducteur central et une virole de blindage en métal malléable entourant le manchon tubulaire et stétendant au-delà de chacune de ses extré- mités pour former des parties coopérant avec le blindage de câble, cette connexion étant étroitement comprimée dans la zone enfermant la virole du conducteur central avec ladite virole et les conducteurs centraux étant flués ensemble de manière à former une connexion sûre au point de vue mécanique et électrique et les parties coo- avec le blindage du câble de cette virole blin- EMI30.3 dée 'tant comprimées étroite-tri3n:t contre les blindées dz- ces cibles blindés ou accessoires simi- i<=i=ù, i16.- '?o;=.T:j1-n l'=:otricue ¯::!. 1 r=vni3atiQn 3;j, oar-c- térisée en ce qrc ces tubes d=e#race::

   nt non co-T.uctLU-" en.fou,yen1C les parti:.¯ dénudées des gaii- <Desc/Clms Page number 31> isolantes intermédiaires adjacentes à la virole du con- ducteur central, et le manchon tubulaire entoure à la fois la virole du conducteur central et les tubes d'es- pacement.

   24.- Connexion électrique selon la revendication 23, carac- térisée én ce que la virole du conducteur central est étroitement resserrée contre les parties extrêmes dénu- dées des conducteurs centraux, et le manchon tubulaire s'etend au-delà des extrémités de la virole du condub- teur central.

   25.-@onnexion électrique selon la revendication 24, carac- térisée en ce que les parties coopérant avec le blin- dage du câble ont une section transversale comprenant desparties opposées légèrement recourbées reliées par des parties opposées perpendiculairement, qui font sail- lie à partir des extrémités des parties légèrement recourbées pour former des plis rentrants et saillant intérieurement à partir de ces plis rentrants pour for- EMI31.1 mer des liaisons in:Géricures-pl3êest les- parties légè- rement courbées et les liaisons pliées intérieures étant en contact de pression avec les blindages métal- liques des ombles blindés.

   26.- Connexion électrique selon la revendication 22, carac- téri sée en ce que des manchons de support de blindage en métal relativement dur sont situés à l'intérieur des parties coopérant avec le blindage de câble de la virole de blindage, ces manchons de support étant géné- ralement tubulaires et ayant des rebords annulaires relativement grands autour de leurs-extrémités adjacen- tes, ces rebords sont en contact de pression avec la virole de blindage et sont supportés par elle, les manchons métalliques de support sont disposés généra- lement entre le blindage métalliaue flexible et les ciblée blindés, et les rebords annulaires des manchons <Desc/Clms Page number 32> de support forcent les butées annula ires transversales contre lesquelles les blindages métalliques sont butés,

   et les blindages métalliques flexibles sont resserrés contre les manchons de support de blindage par les par- ties coopérant avec le blindage de câble de la virole de blindage.

   27.- Connexion électricue selon la revendication 22, carac- térisée en ce que la connexion comprend un manchon tubulaire entourant une partie d'un conducteur élec- trique, et le manchon en section transversale a une forme composée de parties courbes convexes opposées re- liées par des parties pliées opposées perpendiculai- rement, les parties pliées s'étendant à partir des ex- trémites des parties courbés de manière à former des EMI32.1 pli s entrant s, et s'étendant intérieurement à partir de ces plis rentrants de manière .à former des liaisons intérieures pliées, ces plis rentrants et ces liaisons intérieures pliées formant'généralement des angles rentrants opposes,

   les parties courbées et les liaisons intérieures pliées étant serrées'centre une partie d'un conducteur électrique.

   28.- Elément de raccord électrique en une pièce servant à former une connexion sûre au point de vue mécanique et EMI32.2 .:Locti-uc avec l'extrémité d'une tresse de blindage d'un câble blindé ayant un conducteur intérieur, une tresse de blindage extérieure et une couche isolante entre elles, comprenant une partie de manchon condre- EMI32.3 teur s1Â'"--, ?"GT¯I une tresse intérieure, ayant une nrs- ^;Rr4 extré 1....e destinée à être glissée z":Jr 13. couche isolante 3t à faire saillie eu.-è.ef:I*\"J-" de lt0::tr(3'.1ité de lu dresse de ti1: et une partie de vir01e al- lé<il=le extéri'2ur3 conductrice, fixée à l'être extrémité du r.: laho:1 et ayant une extrémité ouverte e:l ':;-:11:>:>a11. ce:

   manchon et écartée de lui, l'extrémité ouverte de la <Desc/Clms Page number 33> virole s'étendant sur une distance appréciable au-delà de la première extrémité de la partie du manchon.

   29.- Elément de raccord électrique selon la revendication 28, caractérisé en ce que la partie de virole malléable extérieure conductrice est solidaire de la deuxième extrémité du manchon et comprend une extrémité ouverte entourant ce manchon 'et écartée de ce manchon pour dé- finir un évidement annulaire autour de ce manchon, un jonc en surépaisseur étant prévu sur cette virole autour de son extrémité ouverte en un emplacement au-delà de la . première extrémité de ce manchon.

   30,- Elément de raccord électrique selon la revendication 29, caractérisé en ce que le jonc. est formé par le bord de la virole plié à l'intérieur de lui-même, ce bord'inté- rieur/étant situé entièrement au-delà de la première extrémité de la partie du manchon.

   31.- Raccord électrique, pour cibles blindés .formé, d'un )on- EMI33.1 ducteur'intérieur, d'une t:rO3se, eonduQtrice extérieure et d'une 'couche isolante entre elles, comprenant; une .

   . virole intérieure en métal malléable, un manohon relati- vement allongé en matière plastique'malléable dure entou- rant la virole et s'étendant à une certaine distance au- delà de l'extrémité de la Virole intérieure, et un support de tresse tubulaire ayant une premiers extrémité libre se prolongeant au-delà; de l'extrémité ,du manchon isolent, une gaine métallique malléable extérieure en- tourant ce manchon et s'étendant sur une distance appré- ciable au-delà de '!l'extrémité du support tressé, cette raine étant évasée extérieurement à son extrémité pro- longee avec le bord de l'extrémité de la raine recourba vers l'arrière sur lui-même pour former un jonc à double épaisseur.

   33.- accord électrique selon la revendication 31, caractéri- sé en ce que la première extrémité libre du apport tres- EMI33.2 ±ù <;1%t coup-:3 il un angle C(\Y1prÜ: entre 40 et 750 1'U' <Desc/Clms Page number 34> rapport à l'axe du raccord e en ce que le jonc est pla- cé complètement au-de là de la première extrémité libre du support de tresse. EMI34.1

   53.- Trocedà de fabrication d'une connexion pour câble blin.- de fermé d'un conducteur intérieur, d'une tresse de blindage conductrice et d'un isolant entre eux, consis- tant :

   a établir une connexion avec l'extraite dénudée du conducteur interieur, sertir l'extrémité de la tres- se de blindage entre une surface de support à l'intérieur de l'extrémité de cette tresse de blindage et d'une surface enveloppante autour de l'extrenite de cette tres- se de blindage et à enfermer solidement cette tresse de blindage dans une position au-delà de la surface de support intérieur pour maintenir cette tresse de blin- dage solidement vers le bas contre cet isolement autour de sensiblement toute sa circonférence entière en cette position.

   34.- Connexion électrique pour l'extrémite d'un câble blin- de ayant un conducteur intérieur, un blindage conduc- teur alentour et une couche isolante intermédiaire, com- prenant une virole interieure sertie à l'extrémité dénu- dée du conducteur interieur, un manchon isolant entourant la virole intérieure et ayant une de ses extrémités super- posée à l'extrémité adjacente de la couche isolante, un support tubulaire de blindage ayant une première extré- mité autour de cette couche isolante au-dessous du blin- EMI34.2 dais et une seconde extrémité s.perln sée à ladite e I-tré- mité du manchon isolant et 'une virole extérieure super- posée à ce manchon isolent, le support de blindage,

   le EMI34.3 blindage et la virole extérieure se prolonr'e'mt au-dessus du yv .'1¯i¯ -. ; i , . 9.u-c::üà fe la première e -^é:i t du support de I li '1:''..:, la virole extérieure étant serbie solidement i"-=S 1- his des- zones du l1n:::; 011-:1,'3:::::::1.15 de la première- extré-ifé 'U sUopo3 t de ?:1¯ir¯âv, et 1" r-r i,i= <Desc/Clms Page number 35> saillante de la virole extérieure étant sertie vers le bas solideme'nt contre le blindage près de la première ex- trémité du support de blindage .

   35. - Appareil servant à sertir des parties de virole au blindage de câbles blindés comprenant un moyen délimitant une paire de surfaces parallèles espacées, une paire de poinçons opposés -pour 'se fermer l'un contre l'autre ' entre ces surfaces parallèles, chacun de ces poinçons comprenant une paire de surfaces d'épaulement annulaire espacées de largeur sensiblement uniforme, adjacentes chacune respectivement à une de ces surfaces parallèles, une première surface concave curvilinéaire de largeur prédéterminée s'étendant entre ces surfaces d'épaulement, une seconde surface concave curvilinéaire de la même largeur que la première et s'étendant aussi entre les sur- faces d'épaulement et ayant 'un rayon efficace plus grahd que la première surface concave pour former entre elles un gradin en forme de croissant.

   36.- Procédé selon la revendication 33, servant à relier un câble blindé ayant un conducteur intérieure un blin- dage conducteur et un isolement entre eux, consistant à sertir l'extrénite nue du conducteur intérieur pour y faite une connexion, à sertir le blindage entre une surface intérieure de support et une surface extérieure de limitation pour faire une connexion vers le blindage sur une partie espacée en arrière de l'extrémité dénudée du conducteur intérieur et à enserrer cet isolement par une compression répartie sensiblement autour de la cir- conférence de l'isolement en un second emplacement écarté en arrière de l'extrémité dénudée du conducteur intérieur et à enserrer cet isolement sous compression répartie sensiblerent autour de la circonférence de cet isolsment en un

   deuxième emplacement écarté en arrière de la première position. <Desc/Clms Page number 36> EMI36.1

   5'/.- iP-oc:àé de réalisation d'une connexion électrique entre deux câbles blindés ayant un conducteur central, une :-aine isolante intermédiaire entourent ce conduc- EMI36.2 teur central, et un L 1 -11 ¯' de câble tressé entourant i=ttz "3-'3 1;zf*=#3Ôàiii=e, j:??aJàà0 =r7=.sistz=1t - É= forer un ..,:: :'-1 ;.t2n "irolo ae Janiuctcur% centra''- :

   pour loger les conducteurs centraux et évasée extérisure- m@nt à ses extrémités extérieures, d'un manchon tubulaire en matière isolante dure, rigide et essentiellement mal- léable entourant la virole centrale et s'étendant à une certaine distance au-delà de ses extrémités, d'une virole de blindage en métal malléable, ayant un diamètre inté- rieur plus grand que le diamètre extérieur du blindage de câble tressé, entourant ce manchon tubulaire et prolongé au-delà de ses extrmités,dea butées annulaires transver- sales à l'intérieur des extrémités prolongées de la virole blindée, adjacentes aux extrémités du manchon tubulaire, butées ayant un diamètre intérieur plus grand que le dia- mètre extérieur de la gaine isolante intermédiaire;

   - à tirer en.arrière en glissant, ce'blindage de câble tres- sé à partir d'une extrémité d'un des câbles blindés; -à dénuder cette gaine isolante intermédiaire sur une partie extrême du conducteur central du câble; - à in- troduire ce câble blindé dans une 'extrémité de cet as- semblage de manière que- le conducteur central pénètre dans une extrémité de la virole du conducteur central, la %aine d'isolement intermédiaire passant sur la butée annulaire à cette extrémité de l'assemblage et le blin- dage de câble tressé butant contre cette butée annulaire et extérieurement maintenu extérieurement par lui;

   - à EMI36.3 Crrl ri< 3r cet essemble7e à sa partie centrale pour serrer cette extré@ité de la virole du conducteur cen- tral contre le conducteur central; - à comprimer cette EMI36.4 e'> ;" #f; t '?Î Ol?>7Éc de la virole de blinde conti-3 <Desc/Clms Page number 37> le blindage en câble tressé; - et à répéter les ope- rations de dénudage, d'introduction et de compression . avec l'autre câble blindé et l'autre extrémité de l'as- se salage.'.

   38.- Procédé de réalisation d'une connexion entre un câble blindé ayant un conducteur central et une gaine isolante intermédiaire entourant ce conducteur central, et un EMI37.1 blindaoa en câble tressé entourant l'isolement intermé- diaire et un raccord électrique ayant une virole de con- ducteur central, un manchon tubulaire de matière isolante dure, rigiae et essentiellement malléable entourant cet- te virole et prolonge au-delà de l'extrémité prolongée du manchon tubulaire, procédé consistant - à former une butée annulaire à l'intérieur de l'extrémité prolongée du manchon, la butée annulaire ayant un diamètre inté- rieur plus grand que le diamètre extérieur de la gaine isolante intermédiaire mais inrérieur au diamètre exté- rieur du blindage de câble tressé;

   - à tirer en arrière en glissant ce blindage de câble tressé à partir de l'ex- trémité du câble blindé; - à dénuder cette gaine iso- lante intermédiaire sur une partie extrême, du conducteur central; - à introduire ce câble blindé dans la connexion de manière que ce conducteur central pénètre dans la virole, la gaine Isolante intermédiaire traversant la butée annulaire sur une courte distance et le blindage de câble tressé, l'extrémité prolongée de la virole de blindage et butant contre la butée annulaire,puis - à comprimer ce raccord à proximité de la virole centrale pour serrer la virole centrale et le conducteur central étroitement ensemble, et enfin - à comprimer cette ex- trémité prolongée de la virole de blindage sur le blin- dage de câble tressé. EMI37.2

   1r,.- Procédé selnn la revendicatican 3B , caractérisé un ce cuc l'extrémité prolongée de la virole de b11':.'1::-1..-.re est c0nprim.66 entre deux surfaces de <Desc/Clms Page number 38> poinçon tandis que'ces surfaces de poinçon .sont empri- scnnées par des surfaces- places ajustées sur leurs bores latéraux jusqu'à ce que la virole de blindage se courbe intérieurement en des points opposés adja- cents à ces surfaces planes et contre la viro- le de blindage en ces points opposas, et jusqu'à ce que cette virole de blindage, en des points opposés perpendiculairement, soit pressée contre le blindage de câble tressé, par ces surfaces de poinçon, 40.- Procédé de'réalisation d'une connexion solide entre une virole tubulaire et un câble électrique ou organe similaire,

   dais lequel le diamètre intérieur de .la vi- role est beaucoup plus grand que le diamètre du câble, .procédé consistant: - à placer le câble dans la virole, à placer.la virole entre deux surfaces planes opposées espacées d'une'distance .suffisante pour recevoir la vi- role entre elles, et - à entraîner deux surfaces de poin- . çon opposées perpendiculairement, qui sont étroitement ajustées entre surfaces planes contre la virole, puis - à comprimer la virole entré le:;

   '! surfaces de poinçon jusqu'à ce qu'elle se recourbe intérieurement en des points opposés adjacents contre ces plans et s'appuie contre le câble à ces points opposés, et jusqu'à ce que cette virole soit appuyée, en des points opposés contre ce c3ble par ces surfaces de poinçon.