<Desc/Clms Page number 1>
"Appareil, électrostatique-pour Inapplication de petits fragmenta de matière"
La présente invention est relative à un appareil électrostati- que pour l'application de petits fragments de.matière sur un support recouvert d'un adhésif.
Des appareils du genre mentionné ci-avant sont utiles notamment pour l'application de poudres métalliques, de 'déchets textiles, pour l'opération dénommée "flooage" et surtout pour l'application de petites billes de verre sur des disques ou objets analogues destinés à la 'formation de surface réfléchissante pour la signalisation rou- tière, donc.pour l'établissement de cataphotes ou de catadioptres.
Notamment pour ce dernier but il'est intéressant d'avoir un appareil 4'un maniement aisé et de préférence transportable. A cet effet, L'appareil selon l'invention comprend une source de tension
<Desc/Clms Page number 2>
continue à basse tension alimentent, par l'intermédiaire d'un vi- breur, le primaire d'un transformateur à haute fréquence et éléva- teur de tension, la tension secondaire de ce transformateur étant redressée et appliquée à un condensateur, dont une des armatures est de préférence mise à la terre, tandis qué l'autre armature est connectée à un distributeur métallique des petits fragments précités.
Selon un autre objet de l'invention, l'appareil précité comprend un réservoir en matière isolante, de préférence transpa- rente, pour les petits fragments précités, ce réservoir comprenant une paroi métallique, de préférence perforée, reliée à une source de haute tension continue par une connexion traversant un manche isolé soutenant le réservoir précité.
D'autres détails et particularités de l'invention res@@rtiront de la description des dessins annexés au présent mémoire et qui représentent, à titre d'exemple non limitatif,une forme de réalisa- tion particulière de 1''objet de l'invention.
La figure 1 donne le schéma de raccordement de l'appareil con- forme à l'invention.
,La figure 2 donne une variante d'une partie du schéma de la figure 1,
La figure 3 est une vue en perspective d'un appareil conforme à l'invention.
La figure 4 est relative à une variante de la figure 3.
La figure 5 donne, à plus grande échelle, en coupe et en éléva- tion un détail des appareils des figures 3 et 4.
Dans 1 s différentes figures, les mêmes notations de référence désignent des éléments analogues.
L'alimentation de l'appareil électrostatique qui fait l'objet de la présente invention comprend une source de tension continue à basse tension constituée par un transformateur 1 dont le primaire. qui peut être alimenté par le réseau alternatif ordinaire, comprenc.
<Desc/Clms Page number 3>
de préférence plusieurs prises, de manière que l'alimentation puisse se faire par exemple à 110 ou à 220 volts. Le secondaire du transformateur a une prise médiane 2 qui est normalement mise à la terre. Les bornes 3 et 4 du secondaire du transformateur 1 alimentent deux redresseurs 4''et 5, de sorte'qu'entre la borne 'médiane 2 de l'enroulement secondaire du transformateur 1 et la borne 6 on obtient une tension continue de 24 volts par exemple.
On applique cette tension à un vibreur 7 qui alimente un transfor- meteur haute fréquence 8 qui sert à élever fortement la tension.
On se sert utilement à cet égard d'une bobine haute tension d'auto- mobile. La tension aux bornes du secondaire du transformateur 8 . est par exemple de 25.000 à 30.000 volts. Cette tension est appli- quée, à travers des redresseurs 9, qui sont par exemple des cellules au sélénium, à un condensateur 10 qui est donc chargé à une haute tension continue.
Il est à noter que l'on peut remplacer les cellules au sélénium par une lampe redresseurse 13 pour très haute tension, à chauffage direct ou indirect, par exemple l'une ou l'autre des lampes EY51,
EY86, EY80, DY86, etc. Le chauffage d'une telle lampe peut être repris soit par 'un enroulement supplémentaire 11 prévu sur le trans- formateur 8 soit encore sur le réseau par l'intermédiaire d'un trans- formateur d'isolement 12.
La borne 14, reliée à une des armatures du condensateur 10, est mise à la terre, tandis que la borne 15 est connectée à un distribu- teur métallique des petits fragments à appliquer sur un support con- venable, recouvert d'un adhésif. Le' distributeur métallique consiste, dans le cas de petites billes de verre, en une plaque perforée 16 (figure 3) formant le fond d'une pelle 17 en matière isolante trans- parente, par exemple en matière dénommée "plexiglass". La face ar- rière 18 de la pelle 17 est pourvue d'un manche Isolant 19 servant à l'alimentation haute tension.
Cette alimentation se voit plus clairement à la figure 5 :une équerre métallique 20, en contact
<Desc/Clms Page number 4>
électrique avec la plaque perforée 16, est montée sur la face arriè- re 18 de la pelle 17. On applique contre la face 18 le manche iso- lant 19 dans lequel on a percé un logement pour une tige ou un tube métallique 21 qui est fixé sur l'équerre 20 par un boulon 22 enfilé sur l'extrémité filetée de la tige ou du tubé 21.
La seconde extré- mité de la tige ou du tube 21 est également filetée et est maintenue dans un second logement de plus large diamètre ménagé dans le man- ohe 19 et désigné par-23, au moyen d'un boulon 24. D'autre part, un câble isolé 25, en relation avec la borne 15, porte à son extré- mité un manchon isolant taraudé 26 que, à la figure 5, pour plus de clarté, on a représenté reculé vers la'gauche. En fait, le manchon 26 est fixé sur le câble 25, de manière que ltâme métalli- que du câble 25 dépasse l'extrémité du manchon 26 d'une certaine longueur.
On a désigné cette portion dénudée du câble 25 par 27,
On peut donc venir visser le manchon 26 sur l'extrémité filetée 28 du manche 19 ce qui a pour effet de. rapprocher l'extrémité 27 du câble 25 du boulon 24 et d'assurer un contact électrique par loin- termédiaire d'un ressort 29.
Pour projeter de petites billes de verre sur un support appro- prié, on lesplace sur les perforations de la plaque métallique 16, -perforations qui 'sont telles qu'elles permettent de maintenir plus ou moins en position les billes, mais ne permettent pas qu'elles passent au travers de la plaque 16. La pelle 17 étant alimentée en haute tension comme il vient d'être indiqué, on approche la plaque 16 du support en question et, sous l'influence du champ électrosta- tique ainsi créé, les petites bille's de verre se précipitent sur le support qui a été au préalable enduit d'un adhésif.
Pour la projection d'autres petits fragments de matières, par exemple pour de petits fragments textiles, on peut se servir d'une trémie 30 (figure 4), trémie faite:'également de matière plastique transparente et présentant une partie métallique perforée 31 à travers laquelle s'échappent des débris textiles.
<Desc/Clms Page number 5>
L'appareil réalisé est donc d'un maniement très aisé et peut facilement être transporté. Il est à noter que le mode d'alimente- tion adopté facilite le transport de l'appareil en question.
Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent être apportées à ces dernières sans sortir du cadre du présent brevet. C'est ainsi qu'à la figure 1 on pourrait remplacer l'alimentation continue constituée par le transformateur 1 et les redresseurs 4 et 5 par une batterie d'accumulateurs désignée par
32. La pelle 17 peut non seulement servir à l'application et à la projection de petites billes de verre, mais encore pour l'applica- tion de poudres métalliques.
<Desc / Clms Page number 1>
"Apparatus, electrostatic-for the application of small fragments of matter"
The present invention relates to an electrostatic apparatus for applying small fragments of material to a support covered with an adhesive.
Apparatus of the type mentioned above are useful in particular for the application of metal powders, of textile waste, for the operation called "flooage" and especially for the application of small glass balls on disks or similar objects intended. to the formation of a reflective surface for road signs, hence for the establishment of reflectors or reflectors.
In particular for the latter purpose, it is advantageous to have an apparatus 4 ′ easy to handle and preferably transportable. To this end, the apparatus according to the invention comprises a voltage source
<Desc / Clms Page number 2>
DC voltage supply, via a vibrator, the primary of a high frequency step-up transformer, the secondary voltage of this transformer being rectified and applied to a capacitor, one of whose The armature is preferably earthed, while the other armature is connected to a metal distributor of the aforementioned small fragments.
According to another object of the invention, the aforementioned apparatus comprises a reservoir of insulating material, preferably transparent, for the aforementioned small fragments, this reservoir comprising a metal wall, preferably perforated, connected to a high voltage source. continues by a connection passing through an insulated sleeve supporting the aforementioned reservoir.
Other details and features of the invention will emerge from the description of the drawings appended hereto and which represent, by way of non-limiting example, a particular embodiment of the object of the invention. invention.
FIG. 1 gives the connection diagram of the apparatus in accordance with the invention.
, Figure 2 gives a variant of part of the diagram of Figure 1,
Figure 3 is a perspective view of an apparatus according to the invention.
Figure 4 relates to a variant of Figure 3.
FIG. 5 gives, on a larger scale, in section and in elevation, a detail of the apparatuses of FIGS. 3 and 4.
In different figures, the same reference notations designate similar elements.
The power supply of the electrostatic device which is the subject of the present invention comprises a low voltage direct voltage source constituted by a transformer 1, the primary of which is. which can be supplied by the ordinary AC network, Comprenc.
<Desc / Clms Page number 3>
preferably several sockets, so that the power supply can be done for example at 110 or 220 volts. The transformer secondary has a center tap 2 which is normally earthed. The terminals 3 and 4 of the secondary of transformer 1 supply two rectifiers 4 '' and 5, so that between the middle terminal 2 of the secondary winding of transformer 1 and terminal 6 we obtain a direct voltage of 24 volts for example.
This voltage is applied to a vibrator 7 which supplies a high frequency transformer 8 which serves to greatly increase the voltage.
A high voltage automobile coil is useful in this connection. The voltage across the transformer secondary 8. is for example 25,000 to 30,000 volts. This voltage is applied, through rectifiers 9, which are for example selenium cells, to a capacitor 10 which is therefore charged to a high direct voltage.
It should be noted that the selenium cells can be replaced by a rectifier lamp 13 for very high voltage, with direct or indirect heating, for example one or the other of the EY51 lamps,
EY86, EY80, DY86, etc. The heating of such a lamp can be resumed either by an additional winding 11 provided on the transformer 8 or also on the network by means of an isolation transformer 12.
Terminal 14, connected to one of the armatures of capacitor 10, is earthed, while terminal 15 is connected to a metal distributor of small fragments to be applied on a suitable support, covered with an adhesive. The metal distributor consists, in the case of small glass balls, of a perforated plate 16 (FIG. 3) forming the bottom of a scoop 17 of transparent insulating material, for example of a material called "plexiglass". The rear face 18 of the shovel 17 is provided with an insulating handle 19 serving for the high voltage supply.
This power supply is seen more clearly in FIG. 5: a metal bracket 20, in contact
<Desc / Clms Page number 4>
with the perforated plate 16, is mounted on the rear face 18 of the shovel 17. The insulating handle 19 is applied against the face 18 in which a housing has been drilled for a metal rod or tube 21 which is fixed to the bracket 20 by a bolt 22 threaded onto the threaded end of the rod or the casing 21.
The second end of the rod or of the tube 21 is also threaded and is held in a second housing of larger diameter formed in the sleeve 19 and designated by -23, by means of a bolt 24. On the other hand On the other hand, an insulated cable 25, in relation to terminal 15, carries at its end a threaded insulating sleeve 26 which, in FIG. 5, for the sake of clarity, is shown receded to the left. In fact, the sleeve 26 is fixed to the cable 25 so that the metal core of the cable 25 protrudes from the end of the sleeve 26 by a certain length.
We designated this stripped portion of the cable 25 by 27,
The sleeve 26 can therefore be screwed onto the threaded end 28 of the handle 19 which has the effect of. bring the end 27 of the cable 25 closer to the bolt 24 and provide electrical contact by means of a spring 29.
In order to project small glass balls onto a suitable support, they are placed on the perforations of the metal plate 16, -perforations which are such as to allow the balls to be held more or less in position, but do not allow them to be 'they pass through the plate 16. The shovel 17 being supplied with high voltage as has just been indicated, the plate 16 is brought close to the support in question and, under the influence of the electrostatic field thus created, the small glass balls rush onto the support which has been previously coated with an adhesive.
For the projection of other small fragments of material, for example for small textile fragments, it is possible to use a hopper 30 (figure 4), a hopper made: 'also of transparent plastic material and having a perforated metal part 31 to through which escape textile debris.
<Desc / Clms Page number 5>
The device produced is therefore very easy to handle and can easily be transported. It should be noted that the mode of supply adopted facilitates the transport of the device in question.
It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made to the latter without departing from the scope of the present patent. Thus in Figure 1 we could replace the DC power supply consisting of transformer 1 and rectifiers 4 and 5 by an accumulator battery designated by
32. The shovel 17 can be used not only for the application and projection of small glass beads, but also for the application of metal powders.