<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne une armature ou pièce de raccord pour la jonction de deux tuyaux lisses sans nécessiter de rebords frontaux spéciaux.
De tels raccords de jonction existent déjà en différents types de réalisation et se composent de deux manchons pouvant être vissés l'un dans l'autre, qui sont pourvus de pièces intérieures de forme appropriée et de joints annulaires avec des bords coupants sur un côté. Lorsqu'on visse l'un sur l'autre les deux manchons, les arêtes coupantes des bagues de joint sont pressées dans la paroi des tuyaux pour former une rainure assu- rant le joint étanche.
Ces raccords sont répandus d'une manière générale, mais ils pré- sentent, cependant, dans les formes connues, certains inconvénients. Par exemple, il est le plus souvent nécessaire de travailler ou former les fa- ces frontales se faisant face des tuyaux à assembler et d'insérer entre ces deux faces d'extrémité une rondelle intermédiaire avec bride de butée. Ces deux obligations rendent l'opération d'assemblage compliquée et incommode.
En outre, on ne peut éviter, avec un tel assemblage, un certain déplacement longitudinal de l'un des tuyaux au moins, ce qui;, dans le cas de conduites fixes entraîne souvent des difficultés.
Dans la pratique il a été constaté, en outre, que de tels rac- cords de jonction qui sont spécialement avantageux pour des tuyaux à parois minces, fonctionnent généralement sans incidents lorsque la jonction est faite sur des extrémités de tuyaux qui n'ont pas encore été utilisés, ou encore lorsque, au démontage, les rondelles de joint sont restées adhéren- tes aux tuyaux et n'ont pas été déplacées. Si, par contre, après le démon- tage d'une telle jonction, les rondelles de joint ont glissé sur le tuyau, il peut se produire, lors d'un assemblage ultérieur des pièces du raccord, que les arêtes coupantes prennent une position incorrecte par rapport aux gorges déjà formées, ce qui peut occasionner des défauts d'étanchéité.
La présente invention a pour but d'éviter ces inconvénients et concerne un raccord de jonction pour tuyaux lisses à extrémités non travail- lées, se composant d'un manchon avec filetage extérieur et d'un écrou à ca- puchon pourvu d'un filetage intérieur, ainsi que de bagues d'étanchéité à arêtes coupantes et de moyens pour presser celles-ci dans les surfaces ex- térieures des tuyaux. Le raccord de l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte une bague d'étanchéité pour le manchon et pour l'écrou-capuchon, les deux bagues étant disposées, en position d'emploi, l'une contre l'autre par leurs faces frontales planes, leurs faces intérieures cylindriques pré- sentant une gorge annulaire pourvue d'un bord coupant au moins sur un flanc.
Les bagues de joint présentent des surfaces extérieures coniques et des fa- ces coniques correspondantes sont prévues sur la pièce de pression de telle sorte que lors du vissage de l'écrou sur le manchon, il se produise une pression radiale sur l'arête coupante et une pression axiale en direction des faces planes des bagues qui sont appliquées l'une contre l'autre. En outre, des moyens sont prévus pour assurer, après une première opération d'assemblage du raccord, une fixation définitive des bagues de joint sur les tuyaux.
L'invention sera décrite ci-après à propos de quelques exemples de réalisation représentés dans les dessins joints dans lesquels les figu- res 1 et 2 représentent deux raccords conformes à l'invention.
Le raccord de jonction de la figure 1 est, contrairement à la plupart des dispositifs connus jusqu'à maintenant et destinés au même but, destiné à la jonction de deux tuyaux à parois lisses 1 et 2, dont les fa- ces d'extrémité opposées ne nécessitent aucun travail de conformation et
<Desc/Clms Page number 2>
qui dans l'assemblage terminé, ne sont pas nécessairement butées l'une con- tre l'autre.
Le raccord de jonction se compose uniquement de quatre pièces sim- ples, à savoir le manchon 3 à filetage extérieur 4, l'écrou à capuchon 6 pourvu d'un filetage intérieur 5 et destiné à être vissé sur le manchon 3, et deux bagues d'étanchéité 7 et 8, de préférence de mêmes dimensions Les bagues 7 et 8 sont, comme le manchon 3 et l'écrou 6, prévues à coulissement libre sur les extrémités de tuyaux 1 et 2 et sont usinées avec leurs faces frontales opposées 9 et 10 planes et éventuellement polies. Ces surfaces planes 9 et 10 une fois pressées l'une contre l'autre dans le montage fini, forment une surface de joint étanche.
Les extrémités opposées des bagues 7 et 8 sont, à la manière ha- bituelle munies d'une gorge annulaire et pourvues d'arêtes coupantes 11 et 12. Les côtés extérieurs 13 et 14 des bagues s'étendent coniquement sur les extrémités de tuyaux 1 et 2. Le manchon 3 ainsi que l'écrou 6 possèdent un alésage cylindrique 15 et 16 correspondant aux bagues 7 et 8, mais qui per- met un déplacement axial de celles-ci. Les extrémités intérieures des alé- sages 15 et 16 sont également de forme conique, de sorte que, lors du vis- sage de l'écrou 6 sur le manchon 3; il s'exerce sur les bords coniques 13 et 14 des bagues 7 et 8, une forte pression avec une composante radiale et une composante axiale dirigée sur les faces latérales 9 et 10.
Il en résul- te une pénétration des arêtes coupantes 11 et 12 dans la surface extérieure des extrémités des tubes, d'où formation à la manière connue d'une gorge qui assure l'étanchéité. Les composantes axiales d'autre part fournissent la pression d'application étanche des surfaces frontales 9 et 10.
Il est visible que, dans la forme de construction de l'invention, il n'y a lieu d'exiger de tolérances dimensionnelles précises que pour les bagues d'étanchéité 7 et 8, de sorte que l'ensemble du dispositif est de fabrication peu coûteuse. Le montage est extrêmement simple, car aucun tra- vail de conformation n'est nécessaire sur les extrémités de tuyaux 1 et 2 et parce que, lors du serrage du raccord, il ne se produit aucun déplace- ment axial des tuyaux. La position des deux bagues d'étanchéité 7 et 8 peut être disymétrique par rapport aux faces d'extrémité des tuyaux 1 et 2 et une certaine distance entre ces extrémités n'a aucune conséquence défavora- ble.
L'ensemble du dispositif peut être assemblé par vissage et être enfilé ainsi sur les extrémités de tuyaux, car c'est seulement par le serrage de l'écrou 6 sur le manchon 5 que les arêtes coupantes 11 et 12 seront pres- sées sur les tuyaux. En vue d'éviter une pénétration trop grande des arêtes coupantes 11 et 12 dans la paroi extérieure des tubes, les bagues d'étan- chéité peuvent être pourvues d'un bord d'appui 17 et 18. Si on le désire, l'arête coupante aiguë 11 ou 12 peut former également l'arête de limitation de la gorge annulaire 18 et 19, ou encore cette gorge 18 et 19 peut présen- ter une arête coupante de ce genre de chaque coté.
Par la conformation des faces extérieures coniques des bagues 7 et 8, de même que leur surface lisse à cet endroit les arêtes coupantes 11 et 12 déformées et enfoncées dans la paroi du tuyau ont pour effet que, après un premier serrage de l'écrou 6 sur le manchon 3, les bagues adhèrent suffisamment solidement pour que, au démontage de l'assemblage des tuyaux en question, elles ne puissent être retirées,, Pour cela, il est naturellement nécessaire que l'arête coupante ait pénétré suffisamment profondément dans la paroi du tuyau.
Un autre exemple de réalisation est représenté figure 2, grâce auquel le maintien des bagues d'étanchéité sur les extrémités des tuyaux peut être assuré d'une manière particulièrement sûre.
<Desc/Clms Page number 3>
Dans ce cas, le raccord de jonction se compose du manchon 20 à filetage extérieur 21, de l'écrou à capuchon 23 avec filetage intérieur 22 et des deux bagues intermédiaires 24 et 25 de forme symétrique, ainsi que des deux bagues d'étanchéité 26 et 27 également symétriques.
Chaque bague d'étanchéité 24 ou 25 présente à son extrémité tour- née vers l'autre 28 ou 29 une surface frontale plane et, dans sa paroi in- térieure cylindrique une gorge annulaire 30 ou 31. L'un des flancs de chacu- ne de ces gorges 30 ou 31, par exemple, ici, celui qui est en sens opposé des faces frontales 28 ou 29, est formé avec un bord à arête coupante 32 et
33. Ces arêtes coupantes, après serrage de l'écrou 23 sur le manchon 20 sont enfocées par pression dans la surface lisse des tuyaux 1 et 2, comme le montre le dessin. La surface intérieure de la gorge annulaire 30 et 31 est cylindrique jusqu'à l'extrémité opposée 34 ou 35 de la bague d'étanché- ité 26 ou 27.
A la transition entre cette partie cylindrique et l'arête coupante 32 ou 33, il peut être prévu un évidement qui facilite la pénétra- tion de l'arête coupante dans la surface extérieure lisse du tuyau lorsqu'on serre l'écrou sur le manchon.
Le côté extérieur des bagues d'étanchéité 26 et 27 est cylindri- que vers l'extrémité 28 et 29, mais s'amincit en cône vers l'extrémité 34 ou 35. Ces côtés extérieurs coniques des bagues d'étanchéité 26, 27 forment le siège pour les surfaces intérieures correspondantes également coniques des deux bagues intermédiaires cylindriques 24, 25. Celles-ci, de leur côté, sont montées dans des logements cylindriques correspondants du manchon 20 et de l'écrou 23 et peuvent être facilement coulissées axialement.
Lorsqu'on visse le manchon 20 et l'écrou à capuchon 23, les deux, bagues intermédiaires 24 et 25 sont poussées l'une contre l'autre, ce qui a pour effet tout d'abord, de presser l'une sur l'autre les extrémités 28 et 29 des bagues d'étanchéité 26 et 27, et ensuite d'exercer une pression dans le sens radial sur les bagues d'étanchéité 26 et 27. Il en résulte que les arêtes coupantes 32 et 33 sont enfoncées dans les surfaces extérieures lis- ses des tuyaux 1 et 2. De cette manière, les faces frontales planes d'une part et les arêtes coupantes d'autre part assurent par les bagues de joint 26 et 27 une étanchéité certaine des deux extrémités de tuyaux 1 et 2 à as- sembler.
Lorsqu'on démonte le raccord de jonction, on dévisse l'écrou à capuchon 23 de sur le manchon 20. Ce faisant, les bagues intermédiaires 24 et 25 tournant également, car l'adhérence de friction sur les surfaces co- niques des bagues d'étanchéité 26 et 27 est bien plus grande que celle existant entre les faces frontales des évidements cylindriques dans le man- chon 20 et l'écrou 23. Après avoir réalisé la séparation de l'écrou et du manchon, ceux-ci peuvent être facilement retirés des extrémités des tuyaux.
Etant donné qu'ainsi seul un faible couple de rotation est exercé sur les bagues intermédiaires 24,25 et aucun couple sur les bagues d'étanchéité 26, 27, et qu'aucun effort axial n'est exercé sur aucune des bagues, celles-ci restent en place sur les extrémités des tuyaux 1 et 2, étant maintenues par les gorges entaillées dans les tuyaux par les arêtes coupantes 32, 33.
Ainsi la position correcte des bagues d'étanchéité 26, 27 reste maintenue et garantie et le raccord peut être ouvert et refermé à volonté, sans incon- vénient.
Si on le désire, les arêtes coupantes 32, 33 des bagues d'étanchéi- té 26, 27 peuvent aussi être prévues sur l'autre flanc des gorges annulai- res 30, 31, voisin des extrémités 28, 29. On peut également prévoir que les deux flancs sont pourvus de telles arêtes coupantes.