<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention se rapporte à un joint hydraulique inodore en trois pièces pour cuvettes de lavabos ou analogues.
On connait des joints inodores chez lesquels l'enveloppe du joint comme aussi le tube qui y plonge sont en caoutchouc.
Dans le cas de ces réalisations connues, l'extrémité su- périeure du tube-plongeur est enfilée sur la tubulure de vidange de la cuvette de lavabo et présente à cette partie enfilée, une rigole annulaire dans laquelle l'enveloppe du joint s'enclenche d'une façon étanche à l'air et à l'eau, par son bord supérieur renforcé. De telles réalisations sont défectueuses en ce que le tube-plongeur en caoutchouc grippe bientôt par son extrémité
<Desc/Clms Page number 2>
supérieure à la tubulure de vidange, de telle manière qu'ion ne peut plus l'enlever sans l'endommager.
Une amovibilité facile du tube-plongeur est cependant exigée, notamment dans le cas des cuvettes de lavabo qui sont en usage dans les hôpitaux, car les tubes-plongeurs doivent être de temps à autre traités à l'eau bouillante, ,en vue de les net- toyer à fond.
On connait aussi des cuvettes de lavabo dont la partie inférieure servant à la vidange présente extérieurement, pour la fixation du joint inodore fabriqué en caoutchouc, une large rigole annulaire pour la mise en place du boudin de l'enveloppe et, au-dessous, une rainure plus étroite pour la fixation du @@be-plongeur. Ces réalisations connues sont défectueuses du fait que la constitution des deux rigoles sur le corps même de la cuvette de lavabo, augmente d'une façon qui n'est pas-sans il, rtance, les frais de fabrication de la cuvette et a pour ré- sultat un appendice largement saillant qui est.facilement détério- ré lors du transport.
De plus, il est encore possible que, lors de quelque écrasement de l'enveloppe du joint qui l'entoure, le tube-plongeur ,se détache de sa rigole de fixation formée par,le matériau de la cuvetté de lavabo, particulièrement; lisse, ce qui fait que le joint hydraulique inodore devient inefficace.
Suivant l'invention, les inconvénients mentionnés sont évités, en particulier du fait que le joint inodore en trois piè- ces présente un manchon de maint@en fabriqué en un matériau élas- tique par exemple en caoutchouc, enfilable sur la tubulure de vidange du lavabo et sur lequel est monté aussi bien l'enveloppe du joint également fabriqué en un matériau élastique, que le tu- be-plongeur consistant également en un ratériau élastique .
Dans le cas,d'une telle constitution, un grippage du man- chon de maintien à la tubulure de vidange ne se manifeste pas nullement nuisiblement, car il n'empêche/1'enlèvement du tube-plongeur-. Une chute du tube-plongeur, par écrasement de l'enveloppe du joint
<Desc/Clms Page number 3>
est exclue avec une grande sécurité, étant donné que le frottement entre le tube-plongeur en caoutchouc et le manchon de maintien également en caoutchouc est considérablement plus grand qu'entre le caoutchouc et un matériau lisse pour cuvette de lavabo.
Vis- à-vis des réalisations mentionnées au début, chez lesquelles la tube-plongeur en caoutchouc est enfilé par son extrémité supérieure sur la tubulure de vidange de la cuvette de lavabo, la constitu- tion suivant l'invention offre aussi l'avantage que du point de vue du diamètre du tube-plongeur, on n'est nullement lié au dia- mètre de la tubulure de vidange. Le diamètre intérieur du manchon de maintien prévu suivant l'invention peut [@utôt être facilement ajusté au diamètre extérieur de la tubulure de vidange, le tube- plongeur indépendant du diamètre intérieur du manchon quant à ses dimensions et fabriquable par suite de manière uniforme, peut être monté sur le pourtour limite extérieur du manchon de maintien
Le dessin ci-joint représente deux exemples d'exécution de l'objet de l'invention.
La référence 1 désigne la partie inférieure de la cuvette de lavabo, à laquelle est fixée la tubulure de vidange 2. Sur l'extrémité inférieure de cette tubulure de vidange est enfilée d'une façon étanche à l'air et à l'eau, le manchon de maintien 3. ou 3', en un matériau élastique, par exemple en caoutchouc, qui peut être fabriqué en un matériau dur, c'est-à-dire opposant une grande résistance aux changements de forme à chaud. Sur le manchon de maintien 3 ou 3', sont montés, aussi bien l'enveloppe de joint 4 ou 4' que le tube-plongeur 2 ou 5', également en un matériau élastique.
La référence 6 désigne un appendice en forme de tuyau souple, par l'intermédiaire duquel l'eau peut s'évacuer.
Suivant l'exemple de réalisation d'après la figure 1, le manchon de.maintien 3, en matériau élastique, enfilé sur la tu- bulure de vidange 2, présente deux rigoles annulaires 2 et 8, dans lesquelles s'enclenchent, de manière connue, les boudins de
<Desc/Clms Page number 4>
montage 9 et 10, prévus sur l'enveloppe de joint 4 comme aussi sur le'tube-plongeur 5. L'enveloppe de joint 4 aussi bien que le tube-plongeur peuvent être enlevés de manière simple du manchon de maintien 3, fixé sur la tubulure de vidange 2. Un détachement non voulu du tube-plongeur 1 du manchon de maintien ± est au contraire prévenu avec sécurité par le frottement entre lesdites pièces en caoutchouc.
Suivant l'exemple de réalisation d'après la figure 2, le manchon de maintien 3', en un matériau élastique, enfilabl sur la tubulure de vidange 2, présente extérieurement une rigole annulaire 11, dans laquelle s'enclenche, avec interposition d'un élargissement 13, en forme de boudin, partant de l'extrémité au- périeure 12 du tube-plongeur 5', un boudin de montage prévu sur l'enveloppe 4' du joint.
Le tube-plongeur le¯ est donc non seule- ment enfilé sur le manchon de maintien 4' par son extrémité su- périeure 12, mais aussi fixé par pincemeht entre celui-ci et le boudin de montage il+ de l'enveloppe du joint. Étant donné que le manchon de maintien 3' comme aussi l'enveloppe 4' du joint et de plus aussi le tube-plongeur 5' sont en un matériau élastique, un détachement non voulu du tube-plongeur est exclu avec sécurité.
L'enveloppe 4' du joint hydraulique inodore présente en- core un boudin additionné de montage 15 qui saisit par dessous l'élargissement 13 en forme de boudin du tube-plongeur 5' et qui appuie de façon étanche contre le manchon de maintien 3', la partie 16 de l'élargissement 13 du tube-plongeur s'étendant en dehors de la zone de la rigole annulaire 11, et prévient sup- plémentairement tout détachement non voulu du tube-plongeur 5' du manchon de maintien 3'.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a three-piece odorless hydraulic seal for washbasin bowls or the like.
Odorless seals are known in which the seal casing as also the tube which plunges therein are made of rubber.
In the case of these known embodiments, the upper end of the dip tube is threaded onto the drain pipe of the washbasin bowl and has at this threaded part an annular channel in which the seal casing engages. airtight and watertight, by its reinforced upper edge. Such embodiments are defective in that the rubber plunger tube soon seizes at its end.
<Desc / Clms Page number 2>
higher than the drain tube, so that ion cannot remove it without damaging it.
Easy removal of the dip tube is, however, required, especially in the case of washbasin bowls which are in use in hospitals, as the dip tubes must from time to time be treated with boiling water, in order to clean thoroughly.
Washbasin bowls are also known, the lower part of which for emptying has on the outside, for fixing the odorless gasket made of rubber, a large annular channel for the installation of the casing of the casing and, below, a narrower groove for fixing @@ be-plunger. These known embodiments are defective owing to the fact that the constitution of the two channels on the body of the washbasin bowl itself increases in a way which is not without consequence, the manufacturing costs of the bowl and has for re - The result is a widely protruding appendage which is easily damaged during transport.
In addition, it is still possible that, during some crushing of the casing of the seal which surrounds it, the plunger tube detaches from its fixing channel formed by the material of the basin bowl, in particular; smooth, which makes the odorless water seal ineffective.
According to the invention, the drawbacks mentioned are avoided, in particular due to the fact that the odorless three-piece seal has a maintenance sleeve made of an elastic material, for example rubber, which can be threaded onto the drain pipe of the pump. washbasin and on which is mounted both the seal casing also made of an elastic material, and the plunger tube also consisting of an elastic dobby.
In the case of such a constitution, a seizure of the retaining sleeve at the drain pipe is not in any way detrimental, since it does not prevent the removal of the dip tube. A fall of the plunger tube, by crushing of the seal casing
<Desc / Clms Page number 3>
is excluded with great safety, since the friction between the rubber immersion tube and the also rubber retaining sleeve is considerably greater than between rubber and a smooth basin material.
With respect to the embodiments mentioned at the beginning, in which the rubber dip tube is threaded by its upper end onto the drain pipe of the washbasin bowl, the constitution according to the invention also offers the advantage that from the point of view of the diameter of the immersion tube, this is in no way related to the diameter of the drain pipe. The inside diameter of the retaining sleeve provided according to the invention can [@ u soon be easily adjusted to the outside diameter of the drain pipe, the dip tube independent of the inside diameter of the sleeve in terms of its dimensions and can therefore be manufactured in a uniform manner, can be mounted on the outer edge of the retaining sleeve
The accompanying drawing represents two examples of execution of the object of the invention.
Reference 1 designates the lower part of the washbasin bowl, to which the drain tube 2 is attached. On the lower end of this drain tube is threaded in an airtight and watertight manner, the retaining sleeve 3 or 3 ', made of an elastic material, for example rubber, which can be made of a hard material, that is to say with great resistance to changes in shape when hot. On the retaining sleeve 3 or 3 'are mounted both the seal casing 4 or 4' and the plunger tube 2 or 5 ', also made of an elastic material.
Reference numeral 6 denotes an appendix in the form of a flexible pipe, through which water can be discharged.
According to the embodiment according to FIG. 1, the de.maintien sleeve 3, made of elastic material, threaded over the drain tube 2, has two annular channels 2 and 8, in which they engage, so known, the sausages of
<Desc / Clms Page number 4>
assembly 9 and 10, provided on the seal casing 4 as also on the immersion tube 5. The seal casing 4 as well as the immersion tube can be easily removed from the retaining sleeve 3, fixed on the drain pipe 2. An unwanted detachment of the plunger tube 1 from the retaining sleeve ± is on the contrary safely prevented by the friction between said rubber parts.
According to the embodiment according to Figure 2, the retaining sleeve 3 ', made of an elastic material, which can be slipped over the drain pipe 2, has an annular channel 11 on the outside, in which it engages, with the interposition of an enlargement 13, in the form of a rod, starting from the lower end 12 of the dip tube 5 ', a mounting rod provided on the casing 4' of the seal.
The plunger tube 1 is therefore not only threaded onto the retaining sleeve 4 'by its upper end 12, but also fixed by clamping between the latter and the mounting flange 11 + of the seal casing. Since both the retaining sleeve 3 'and also the seal casing 4' and also the plunger tube 5 'are made of elastic material, unwanted detachment of the plunger tube is safely excluded.
The casing 4 'of the odorless hydraulic seal still has an added mounting flange 15 which grasps the flange-shaped enlargement 13 of the dip tube 5' from below and which presses tightly against the retaining sleeve 3 ' , the portion 16 of the extension 13 of the dip tube extending outside the area of the annular channel 11, and additionally prevents any unwanted detachment of the dip tube 5 'from the retaining sleeve 3'.