Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Les dispositifs de coulée, qui sont utilisés pour la fabrication de films d'après le procédé dit "procédé de coulée à tablier", sont disposés de telle manière que la fente de sortie se trouve à une certaine distance au-dessus du bain de coagulation, de sorte que le voile de solution qui sort de la fente de coulée tombe librement dans le bain.
The casting devices, which are used for the production of films according to the so-called "apron casting method", are arranged in such a way that the exit slit is at a certain distance above the coagulation bath. , so that the veil of solution which comes out of the pouring slit falls freely into the bath.
Lorsque la température du fluide est à peu près égale ou plus élevée que celle de la solution à couler, les vapeurs qui s'échappent du bain de précipitation se condensent sur les lèvres plus froides de l'appa- reil de coulée et produisent en cet endroit des gouttelettes qui lors par égouttage tombent sur le voile de solution. ELles entraînent la formation de trous ou de bandes sur le film.
When the temperature of the fluid is approximately equal to or higher than that of the casting solution, the vapors which escape from the precipitation bath condense on the cooler lips of the casting apparatus and in this process produce. location of the droplets which when dripping fall on the veil of solution. They cause holes or bands to form on the film.
On a évité jusqu'ici cet inconvénient, par cela que l'on fait pas- ser la solution à couler dans des pré-r¯chauffeurs où elle est amenée à une température qui est de quelques degrés plus élevée que la température du li- quide de précipitation. De plus, on a réalisé des dispositifs présentant des espaces creux dans les parois de l'appareil de coulée, à-travers lesquels on fait passer un liquide de chauffage, par exemple de la vapeur. Ces es- paces creux parcourus par un agent de chauffage sont toujours disposés de telle manière que plus particulièrement la solution acculer est réchauffée.
This drawback has hitherto been avoided, by the fact that the solution to be run is passed through preheaters where it is brought to a temperature which is a few degrees higher than the temperature of the liquid. what about precipitation. In addition, devices have been produced having hollow spaces in the walls of the casting apparatus, through which a heating liquid, for example steam, is passed. These hollow spaces traversed by a heating agent are always arranged in such a way that more particularly the cornering solution is reheated.
Le bloc métallique dont consiste l'appareil de coulée est cependant chauffé également. La consommation de chaleur dans ces dispositifs est considéra- ble.
The metal block of which the casting apparatus is, however, also heated. The heat consumption in these devices is considerable.
Il a été maintenant trouvé que le problème peut être résolu d'une manière beaucoup plus simple. Puisque pour éviter une condensation d'eau sur la poche de coulée il suffit que les surfaces externes de l'appareil de coulée aient la même température ou une température plus élevée que le bain de précipitation, il n'est pas nécessaire de chauffer tout le bloc métalli- que. En disposant des éléments électriques de chauffe des deux côtés le long des lèvres de l'appareil de coulée, on obtient un réchauffage suffisant et on évite toute formation de gouttelettes d'eau. La consommation d'éner- gie nécessaire est beaucoup plus faible que dans les dispositifs connus jus- qu'ici.
It has now been found that the problem can be solved in a much simpler manner. Since in order to avoid water condensation on the casting ladle it is sufficient that the external surfaces of the casting apparatus have the same temperature or a higher temperature than the precipitation bath, it is not necessary to heat the whole metal block. By arranging electric heating elements on both sides along the lips of the casting apparatus, sufficient heating is obtained and any formation of water droplets is avoided. The necessary energy consumption is much lower than in the devices known hitherto.
Comme éléments de chauffe on emploie avantageusement des fils en chrome-nickel d'un diamètre de 0,5 mm avec une résistance de 12 ohms, qui se trouvent%placés dans un tube en fer d'une largeur d'environ 10 mm et qui sont isolés par des perles de stéatite. Une tension de 6 à 60 volts cou- rant alternatif suffit parfaitement pour chauffer, et on incorpore avantageu- sement un dispositif de réglage de la tension.
As heating elements are advantageously used chromium-nickel wires with a diameter of 0.5 mm with a resistance of 12 ohms, which are placed in an iron tube with a width of about 10 mm and which are isolated by soapstone beads. A voltage of 6 to 60 volts alternating current is perfectly sufficient for heating, and a device for adjusting the voltage is advantageously incorporated.
La disposition des éléments de chauffe 1 est montrée dans les figs. 1 et 2. Ces éléments se trouvent placés des deux côtés des lèvres 2 .de l'appareil de coulée près de la fente de sortie 3. Le chiffre 4 repré- sente un dispositif de réglage de la tension.
The arrangement of the heating elements 1 is shown in figs. 1 and 2. These elements are located on both sides of the lips 2 of the casting apparatus near the outlet slot 3. The number 4 represents a tension adjuster.
REVENDICATIONS ET RESUME.
CLAIMS AND SUMMARY.
1. Dispositif de coulée de films avec appareil de coulée non im- mergé dans le liquide de précipitation, caractérisé en ce que des.deux cô- tés le long de la fente de coulée se trouvent disposés des éléments de chauf- fe.
**ATTENTION** fin du champ CLMS peut contenir debut de DESC **.
1. Film casting device with a casting apparatus not immersed in the precipitating liquid, characterized in that two sides along the casting slit are arranged for heating elements.
** CAUTION ** end of field CLMS may contain start of DESC **.