<Desc/Clms Page number 1>
L'idée d'emboîter dans les découpures d'un panneau de réclame ou de signalisation des signes transparents sail- lant des -deux côtés du panneau'de sorte que la lumière d'une source'lumineuse placée derrière,le panneau, qui tombe sur la partie postérieure dès-signes se transmet, suivant l'effet de Tyndall, vers le 'devant .du signe d'où elle se répand vers .'le yeux du.spectateur, est connue.
Divers brevets en partent, toutefois sans avoir conduit à une réalisation pratique et..à une concurrence sérieuse des écritures. lumineuses ,formées par des.. tubes lu- minescénts courbés (tubes à néon) à cause des inconvénients ' inhérents aux solutions proposées.
Quelques brevets, en tenant compte de ces incon- vénients, en ont proposé des remèdes, tel une variation de profil de la partie postérieure du signe, suivant sa
<Desc/Clms Page number 2>
configuration et suivant sa distance de la source de lu- mière, pour remédier à l'inégalité de l'éclairage, ou une épaisseur amoindrie de la poarte postérieure du signe, pour améliorer l'effet de Tyndall, tout en maintenant la visibili- té du signe.
Pour préserver les signes d'être poussés dans l'in- térieur du panneau ou d'être contournés, on a parfois renon- cé à les faire saillir du coté du spectateur, mais cette me- sure aussi bien que les fentes laissant passer la lumière entre signes et panneau qu'on ne parvenait pas à supprimer, détruisaient toute illusion assimilant cette installation aux tubes à néon.
La présente invention, par une combinaison de moyens, élimine ces inconvénients dans leur ensemble et permet la construction d'écritures lumineuses parfaites, égalant les écritures formées par des tubes à néon et les dépassant dans certaines applications, surtout celles à petites dimensions.
Fig. I est la vue partielle d'une enseigne de côté du spectateur.
Fig. 2 .une coupe suivant le trait verticale du "B" de -l'enseigne.
L'éclairage égal de toutes les parties du texte ou de l'image.est assuré par les formes de la source de lumière ( 4, 5 de fig. 2). Celle(ci consiste, à titre d'exemple, d'un ' tube lumineux (tube luminescent ou:spécialement fluorescent) droit, dont'la longueur-correspond à celle d'une ligne de texte, combiné avec un ou deux réflecteurs.
Pour éclairer des textes ou images larges on.place plusieurs de ces tubes et leurs réflecteurs côté à côté.
Les tubes peuvent être remplacés suivant le' cas
<Desc/Clms Page number 3>
par d'autres sources de lumière de rendement 'économique, dont la forme ou la combinaison avec des réflecteurs assurent l'égalité de l'éclairage.
Les réflecteurs sont de préférence miroitants.
Dans ce cas leur forme parabolique n'est pas appropriée, excepté, lorsque le milieu du paraboloïde est de réflexion dispersée. En général deux miroirs plans posés de deux c8tés du tube, de manière qu'aucun rayon principal qui les atteint ne soit rejeté dans le tube lui-même, rendent le meilleur service, -les parois du caisson renfermant l'éclairage sont de préférence de réflexion dispersée.
Chaque signe ou caractère de l'installation con- siste en principe en deux parties de formation différente : , le signe-contour (7) et l'élément ou les éléments lumineux.
Le signe-contour représente les contours généraux du !signe sous une forme plate connue, les éléments lumineux composent le squelette du caractère ou de l'image sous forme de traits médians, formés par des bandes,droites ou courbées' d'une matière transparente peu absorbante, dont les faces latérales forment un angle droit avec le panneau (I).
Le panneau (I) ainsi que, au milieu, les signes- concours, sont munis de découpures qui, en largeur et longueur, correspondent aux éléments lumineux respectifs, mais sont un @ 'peu,c. à d. du morceau (9) ,plus courtes.
D'une façon analogue, -le pied'de l'élément lumineux qui doit être emboité exactement dans le signe-contour et le @ panneau est raccourci en comparaison avec la partie supéri- eure.de l'élément.
Pour le.montage, on place le signe-contour sur la découpure respect'ive'du panneau ,et on enfonce le pied de l'élé- ment dans les deux découpures superposées pour fixer le tout au moyen,d'un petit bloc (Io) collé vers le pied de l'élément @
<Desc/Clms Page number 4>
sortant de l'autre côté.
L'élément lumineux'consiste en une matière transpa- rante coloriée, ou non coloriée, ou fluorescente, tandis que la surface du signe-contour doit être de réflexion principale- ment dispersée.
Les rayons passant, suivant l'effet de Tyndall, dans l'intérieur de l'élément lumineux, ne sortent en principe qu'à la face frontale de l'élément, excluant un effet plas- tique assimilable aux tubes à néon.
Selon l'invention, la partie visible des faces la- térales de l'élément lumineux est rendue âpre ou terne pour laisser'échapper une partie des rayons latéralement, assurant l'effet plastique de l'élément lumineux, la visibi- lité latérale et un éclairage discret du signe-contour for- mant une auréole autour de. l'élément lumineux:
Les signes-contours, assurant de cette façon la visibilité parfaite de jour et de nuit, garantissent en même temps la fixation solide, absolument compacte et faci- lement détachable des éléments lumineux, leur découpures pouvant être élaborées avec plus de précision que'celles du panneau.
La fixation compacte, ne laissant aucune fente entre l'élément lumineux et le panneau indispensable pour éliminer toute lumière directe venant de l'intérieur du caisson d'éclairage, suppose un profil absolument rectan- gulaire des bandes formant les' éléments, lumineux. C'est un trait essentiel de l'invention qui distingue les 'éléments employés des signes transparants couramment employés en publicité.
<Desc / Clms Page number 1>
The idea of fitting into the cutouts of a billboard or signage transparent signs protruding from both sides of the sign so that the light from a light source placed behind the sign falling on the posterior part of the signs is transmitted, according to the effect of Tyndall, towards the front. of the sign from where it spreads towards the eyes of the viewer, is known.
Various patents start from it, however without having led to a practical realization and… to a serious competition of the writings. luminous, formed by curved luminous tubes (neon tubes) because of the drawbacks inherent in the proposed solutions.
Some patents, taking these disadvantages into account, have proposed remedies, such as a variation in the profile of the posterior part of the sign, according to its
<Desc / Clms Page number 2>
configuration and according to its distance from the light source, to remedy the unevenness of illumination, or a reduced thickness of the posterior poarte of the sign, to improve the Tyndall effect, while maintaining the visibility of the sign.
To preserve the signs of being pushed into the interior of the panel or of being bypassed, we have sometimes dispensed with making them protrude from the side of the spectator, but this measure as well as the slits allowing the passage to pass through. light between signs and panel that could not be suppressed, destroyed any illusion equating this installation with neon tubes.
The present invention, by a combination of means, eliminates these drawbacks as a whole and allows the construction of perfect luminous writings, equaling the writings formed by neon tubes and exceeding them in some applications, especially those of small dimensions.
Fig. I is the partial view of a sign from the side of the spectator.
Fig. 2 .a section along the vertical line of the "B" of the sign.
Equal illumination of all parts of the text or picture is provided by the shapes of the light source (4, 5 of fig. 2). This consists, by way of example, of a straight light tube (luminescent tube or: specially fluorescent), the length of which corresponds to that of a line of text, combined with one or two reflectors.
To illuminate large texts or images, place several of these tubes and their reflectors side by side.
The tubes can be replaced according to the 'case
<Desc / Clms Page number 3>
by other sources of light of economic performance, the form or combination of which with reflectors ensures equality of illumination.
The reflectors are preferably mirrored.
In this case their parabolic shape is not suitable, except when the middle of the paraboloid is of scattered reflection. In general two plane mirrors placed on two sides of the tube, so that no principal ray which reaches them is rejected in the tube itself, render the best service, -the walls of the box containing the lighting are preferably of scattered reflection.
Each sign or character of the installation consists in principle of two parts of different formation:, the contour sign (7) and the light element or elements.
The outline sign represents the general outlines of the sign in a known flat form, the luminous elements make up the skeleton of the character or image in the form of median lines, formed by bands, straight or curved 'of a transparent material not very absorbent, the side faces of which form a right angle with the panel (I).
The panel (I) as well as, in the middle, the competition signs, are provided with cutouts which, in width and length, correspond to the respective luminous elements, but are a little, c. to d. of the song (9), shorter.
Similarly, the foot of the luminous element which must be fitted exactly in the contour sign and the panel is shortened in comparison with the upper part of the element.
For assembly, we place the outline sign on the respective cutout of the panel, and we insert the foot of the element in the two superimposed cutouts to fix the whole by means of a small block ( Io) pasted to the foot of the @ element
<Desc / Clms Page number 4>
coming out the other side.
The luminous element consists of a transparent material which is colored, or uncolored, or fluorescent, while the surface of the contour sign must be of predominantly scattered reflection.
The rays passing, according to the effect of Tyndall, in the interior of the luminous element, in principle come out only at the front face of the element, excluding a plastic effect comparable to neon tubes.
According to the invention, the visible part of the lateral faces of the luminous element is made harsh or dull to allow part of the rays to escape laterally, ensuring the plastic effect of the luminous element, lateral visibility and discreet lighting of the contour sign forming a halo around it. the light element:
The contour signs, thus ensuring perfect visibility day and night, at the same time guarantee the solid, absolutely compact and easily detachable fixing of the luminous elements, their cutouts being able to be worked out with more precision than those of the sign.
The compact fixing, leaving no slit between the luminous element and the panel essential to eliminate any direct light coming from the interior of the lighting box, supposes an absolutely rectangular profile of the bands forming the luminous elements. It is an essential feature of the invention which distinguishes the elements employed from the transparent signs commonly employed in advertising.