<Desc/Clms Page number 1>
@
Pour verser les liquides tels qu'essence, pétrole et autres contenus dans des bidons, on se. servait le plus souvent d'embouts qui étaient rapportés sur l'ouverture du bidon et destinés à être engagés dans l'ouverture du réservoir recevant le liquide.
La présente invention a pour objet un bidon qui est caractérisé en ce que l'embout de versage est assujetti à demeure sur lui, de façon séparable, de sorte qu'il ne risque pas d'être égaré et est toujours disponible pour l'utilisation.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'em- bout est agencé de manière à servir de poignée de support, lors- qu'il est dans sa position de non-utilisation.
Suivant une autre particularité de l'invention, le
<Desc/Clms Page number 2>
dispositif par lequel l'embout est assujetti au bidon sert en même temps de support au couvercle de fermeture de l'orifice de remplissage et de vidage du bidon, ainsi qu'à l'application étanche sous pression de ce couvercle sur cet orifice.
Selon une autre caractéristique, l'embout porte, en outre, un bouchon assurant la fermeture d'un orifice de prise d'air du bidon.
Suivant une forme de réalisation, le bidon porte un- étrier articulé sur un axe, situé près de son ouverture, cet étrier étant solidaire de la base d'un embout pouvant être amené sur ladite ouverture par un mouvement pivotant dudit étrier, puis ce dernier porte, sur des tourillons .disposés de chaque côté de la base de l'embout, deux bras supportant un couvercle qui est amené sur l'ouverture du bidon, lorsque l'embout est rabattu en position de non-utilisation, dans laquelle il est maintenu par un organe de fixation.
Diverses autres caractéristiques de l'invention ressor- tent d'ailleurs de la description détaillée qui suit.
Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif au dessin annexé.
La :fige 1 est une élévation latérale du bidon en position de transport.
La :fige 2 est une élévation vue de l'extrémité gauche de la fig. 1.
La fig. 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la fige 2.
La fig. 4 est une coupe-élévation partielle montrant l'embout en position de versage.
La fig. 5 est une coupe-élévation partielle, suivant la ligne V-V de la fig. 7, dans la position de fermeture du bidon de la fig. l.
La fige 6 est une coupe suivant la ligne VI-VI de la fig. 5.
La fige 7 est un plan correspondant à la fig. 5.
<Desc/Clms Page number 3>
La fig. 8 eut une vue suivant la ligne VIII-VIII de la fige 5.
La fig. 9 est une élévation du bidon dont l'embout est placé dans la position de versage.
Le bidon 1, qui est, par exemple, une nourrice à essence pour automobilistes, comporte une surface 2 formant plan incliné à l'un des ses angles. Un goulot tubulaire 3 est emman- ché dans l'ouverture 4, servant au remplissage et à la vidange, qui est ménagée dans cet!..; surface 2. Ce goulot tubulaire est, par exemple, maintenu par une soudure 5. Un collier 7, de section cornière, est soudé en 8 sur le goulot 3, puis un joint plastique 9, en caoutchouc par'exemple, est placé dans l'intervalle ménagé entre le goulot 3 et l'aile verticale du collier 7, ce joint plastique débordant en 9' sur la tranche supérieure du goulot 3 et également en 9" sur la tranche supé- rieure de l'aile verticale du collier 7.
Le collier 7 est soudé à deux flasques 10, 11 eux- mêmes fixés perpendiculairement à la surface oblique 2 du corps du bidon. Les flasques 10, 11 présentent, à leurs extrémités antérieures, un cran 12 et, à leurs extrémités postérieures, un trou de passage d'un axe 13 sur lequel sont articulées les extrémités des deux bras 14, 15 d'un étrier dont la traverse 16 est soudée sur l'extrémité d'un embout 17 présentant un rebord 17a.
Deux branches 19,20 sont articulées par des rivets 21,22 sur les côtés supérieurs des deux bras 14, 15 de l'étrier solidaire de l'embout. Ces deux branches : )nt reliées par l'embout et également par deux entretoises 23, 24. Les deux bras 14, 15 de 1'étrier présentent chacune un cran 25.
Les branches 19, 20 présentent chaoune une fente 26 dont le bord supérieur 26'affecte une nette convexité dirigée vers le bas. Un couvercle 27 est muni de deux flasques latéraux 28, 29 terminés, à leur partie inférieure, par des rebords 28', 29' s'étendant vers l'extérieur et engagés dans les fentes 26
<Desc/Clms Page number 4>
des deux branc' 19, 20.
Un tune de prise d'air 30 est soudé verticalement sur le dessus du bidon 1, au droit d'un orifice 31 de ce dernier.
Une anse 32 est articulée à l'extrémité du dessus du bidon opposée à celle présentant le plan incline 2, ses branches étant conformées de façon à présenter, à leurs éternités, deux axes
33, 33' engagés dans des manchons 34, 34' soudés au dessus du bidon.
L'embout est, de préférence, terminé par un capuchon vissé 35 à bord moleté 35' solidaire d'un filtre conique 36 s'étendant dans l'intérieur de l'embout. Le manchon 35 se visse, par exemple, sur un filet 37 rapporté par soudure sur l'extré- mité de l'embou-t. Ce dernier pourrait évidemment être fileté à. cette extrémité.
Les cannelures 38 forcées par taraudage du capuchon
35 servent également de cran d'arrêt à la partie supérieure de l'anse 32. Un joint plastique 39 est fixé sous l'embout 17 au droit du tube de prise d'air 30.
Le dispositif d'embout et de fermeture combiné du bidon fonctionne de la façon suivante : Dans la position=de fermeture représentée notamment aux fige 1, 3,5 l'embout 17. est tiré.en arrière, son joint plastique 39 prenant appui sur le tube de prise d'air 30 qui le bouche et l'anse 32 est passée par dessus le capuchon 35 placé à l'extrémité de l'embout en le maintenant fermement.
Le couvercle 27 se trouve appuyé contre le joint plastique 9; ce couvercle s'applique exactement à plat sur cejoint du fait que ses rebords latéraux 28', 29' peuvent chanceler sur les bords supérieurs convexes 26.- des fentes 26 des branchée 19, 20.
Dana cette position, Il'entretoise d'extrémité 24 des
EMI4.1
brnnches lg, 20 vient se placer dn$ le ana 12 des flasquea 10, 11, de sorte qu'il est nécessaire, pour amener l'extrémité de l'embout portant le capuchon 35 sous l'anse 32, d'abaisser
<Desc/Clms Page number 5>
cette extrémité, les branches 19, 20 formant ainsi levier pre- nant appui par l'entretoise 24 dans les crans 12 et serrant fermement le couvercle 27 contre le joint plastique 19 qizi se trouve comprimé en assurant une parfaite étanchéité.
Pour ouvrir le bidon et mettre l'embout dans la posi- tion de versage, on dégage l'anse 32 qui est rabattue, puis on relève l'embout 17 en faisant pivoter l'étrier 14, 15 autour de l'axe 13. Lorsque le rebord 17a de la partie infé- rieure de l'embout vient s'appliquer contre le joint plastique 9, on appuie suivant la flèche f de la fig. 4 sur le couvercle 27, jusqu'à ce que l'entretoise 23 des branches 19, 20 vienne s'enclencher dans le cran 12, ce qui assure l'application sous pression du rebord 17a de l'embout 17 contre le joint plas- tique 9 et la compression de ce joint.
Il suffit donc d'une simple manoeuvre de l'embout soit dans un sens, soit dans l'autre, pour effectuer la fermeture étanche du bidon ou le raccordement étanche de l'embout sur la goulot du bidon. En outre, dans la position de fermeture repré- sentée à la fige 1, l'embout constitue une poignée permettant de porter aisément le bidon.
L'embout étant ainsi assujetti à demeure au bidon ne risque pas d'être égaré; l'ensemble constitue un ustensile facile- ment portable et peu encombrant, plusieurs bidons de ce genre pouvant être logés dans un espace restreint.
Diverses modifications peuvent d'ailleurs être apportées à la forme de réalisation représentée et décrite, à titre d'exem- ple non limitatif, sans sortir du cadre de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
@
To pour liquids such as gasoline, petroleum and other contents into cans, one is. most often served as end pieces which were attached to the opening of the container and intended to be engaged in the opening of the reservoir receiving the liquid.
The present invention relates to a can which is characterized in that the pouring nozzle is fixedly attached to it, in a separable manner, so that it does not risk being lost and is always available for use. .
According to another characteristic of the invention, the tip is arranged so as to serve as a support handle, when it is in its non-use position.
According to another feature of the invention, the
<Desc / Clms Page number 2>
device by which the end piece is secured to the container serves at the same time as a support for the closure cover of the filling and emptying orifice of the container, as well as for the sealed application under pressure of this cover to this orifice.
According to another characteristic, the end piece also carries a cap ensuring the closing of an air intake orifice of the container.
According to one embodiment, the container carries a stirrup articulated on an axis, located near its opening, this stirrup being integral with the base of a tip which can be brought onto said opening by a pivoting movement of said stirrup, then the latter. door, on journals .disposed on each side of the base of the nozzle, two arms supporting a cover which is brought over the opening of the container, when the nozzle is folded back into the non-use position, in which it is maintained by a fixing member.
Various other characteristics of the invention moreover emerge from the detailed description which follows.
An embodiment of the object of the invention is shown, by way of non-limiting example in the accompanying drawing.
The: Fig 1 is a side elevation of the container in the transport position.
La: fig 2 is an elevation seen from the left end of FIG. 1.
Fig. 3 is a section on line III-III of fig 2.
Fig. 4 is a partial sectional elevation showing the tip in the pouring position.
Fig. 5 is a partial sectional elevation, taken along the line V-V of FIG. 7, in the closed position of the container of FIG. l.
Fig. 6 is a section along line VI-VI of FIG. 5.
Fig. 7 is a plane corresponding to FIG. 5.
<Desc / Clms Page number 3>
Fig. 8 had a view along the line VIII-VIII of fig 5.
Fig. 9 is an elevation of the container, the tip of which is placed in the pouring position.
The container 1, which is, for example, a gasoline feeder for motorists, comprises a surface 2 forming an inclined plane at one of its angles. A tubular neck 3 is fitted into the opening 4, serving for filling and emptying, which is provided in this! ..; surface 2. This tubular neck is, for example, held by a weld 5. A collar 7, of angle section, is welded at 8 on the neck 3, then a plastic gasket 9, of rubber for example, is placed in the 'interval formed between the neck 3 and the vertical flange of the collar 7, this plastic seal projecting at 9' on the upper edge of the neck 3 and also at 9 "on the upper edge of the vertical flange of the collar 7.
The collar 7 is welded to two flanges 10, 11 themselves fixed perpendicularly to the oblique surface 2 of the body of the container. The flanges 10, 11 have, at their anterior ends, a notch 12 and, at their posterior ends, a through hole of a pin 13 on which are articulated the ends of the two arms 14, 15 of a bracket whose cross member 16 is welded to the end of a tip 17 having a flange 17a.
Two branches 19, 20 are articulated by rivets 21, 22 on the upper sides of the two arms 14, 15 of the stirrup integral with the end piece. These two branches:) nt connected by the end piece and also by two spacers 23, 24. The two arms 14, 15 of the stirrup each have a notch 25.
The branches 19, 20 have chaoune a slot 26, the upper edge 26 ′ affects a clear convexity directed downwards. A cover 27 is provided with two lateral flanges 28, 29 terminated, at their lower part, by flanges 28 ', 29' extending outwardly and engaged in the slots 26
<Desc / Clms Page number 4>
of the two branches 19, 20.
An air intake tune 30 is welded vertically to the top of the container 1, in line with an orifice 31 of the latter.
A handle 32 is articulated at the end of the top of the container opposite to that presenting the inclined plane 2, its branches being shaped so as to present, at their eternities, two axes
33, 33 'engaged in sleeves 34, 34' welded to the top of the container.
The end piece is preferably terminated by a screwed cap 35 with a knurled edge 35 'integral with a conical filter 36 extending into the interior of the end piece. The sleeve 35 is screwed, for example, on a thread 37 attached by welding to the end of the mouthpiece. The latter could obviously be threaded to. this end.
The grooves 38 forced by threading the cap
35 also serve as a stopper for the upper part of the handle 32. A plastic seal 39 is fixed under the end piece 17 to the right of the air intake tube 30.
The combined end and closure device of the container operates as follows: In the closed position = shown in particular in figs 1, 3,5, the end piece 17. is pulled back, its plastic seal 39 resting on the air intake tube 30 which plugs it and the handle 32 is passed over the cap 35 placed at the end of the nozzle, holding it firmly.
The cover 27 is pressed against the plastic seal 9; this cover applies exactly flat on this joint owing to the fact that its lateral edges 28 ', 29' can stagger on the upper convex edges 26.- of the slots 26 of the branches 19, 20.
In this position, the end spacer 24 of the
EMI4.1
branches lg, 20 is placed in the ana 12 of the flanges 10, 11, so that it is necessary, in order to bring the end of the nozzle carrying the cap 35 under the handle 32, to lower
<Desc / Clms Page number 5>
this end, the branches 19, 20 thus forming a lever bearing by the spacer 24 in the notches 12 and firmly clamping the cover 27 against the plastic seal 19 which is compressed ensuring a perfect seal.
To open the can and put the mouthpiece in the pouring position, the handle 32 is released, which is folded down, then the end piece 17 is raised by rotating the bracket 14, 15 around the axis 13. When the rim 17a of the lower part of the end piece comes to rest against the plastic seal 9, pressure is applied according to the arrow f in FIG. 4 on the cover 27, until the spacer 23 of the branches 19, 20 engages in the notch 12, which ensures the application under pressure of the flange 17a of the end piece 17 against the plastic seal. tick 9 and the compression of this seal.
A simple operation of the nozzle is therefore sufficient either in one direction or in the other, to effect the sealed closure of the container or the sealed connection of the nozzle to the neck of the container. In addition, in the closed position shown in fig 1, the end piece constitutes a handle making it possible to easily carry the container.
The mouthpiece being thus permanently attached to the container does not risk being lost; the assembly constitutes an easily portable and compact utensil, several cans of this type being able to be accommodated in a small space.
Various modifications can moreover be made to the embodiment shown and described, by way of nonlimiting example, without departing from the scope of the invention.