<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concernée un conditionneur d'air et) plus particulièrement, un groupe destiné3 être incorporé dans ce conditionneur.
Ce groupe comprend de préférence une soufflante, un échangeur de chaleur, une cuvette d'égouttage destinée à re- cueillir le condensât provenant de l'échangeur de chaleur, et un filtre à air. Cet ensemble est conçu de manière à pouvoir @@@e incorporé tant dans un conditionneur disposé verticalement que dans un conditionneur disposé horizontalement.
.Le conditionneur disposé verticalement évacue son air dans le sens vertical, 'tandis que le conditionneur disposé
<Desc/Clms Page number 2>
horizontalement l'évacue dans le sens horizontal. Les installa- tions différentes nécessitent diverses dispositions du condition- neur (soit verticale soit horizontale) et diverses directions de l'évacuation de l'air (dans le sens vertical ou dans le sens horizontal).
Un gr@oupe susceptible de pouvoir s'adapter tant un conditionneur verticaql qu'à un conditionneur horizontal est svante eux en ce qu'il permet de réduire la nombre de pièces en stooka@e et d'abaisser les frais de fabrication sans sacrifier la souplesse dans la conception du conditionneur*
La conception de la cuvette d'égouttage permet d'utili- ser le groupe dans des conditionneurs tant verticaux qu'horizon- taux.
La cuvette est construite de manière qu'une de ses parties s'étende au-dessus de l'échangeur de chaleur, et ce, que ledit groupe soit utilisé dans un conditionneur horizontal ou dans un conditionneur vertical.
Ainsi qu'on l'a dit, ce groupe comprend une soufflante, laquelle comprend de préférence un ventilateur à écoulement en ligne cylindrique tournent dans un carter en forme de spirale et agissant de manière à aspirer l'air dans une zone de la périphé- rie du ventilateur, à le faire circuler à l'intérieur du ventila- teur et à l'évacuer drus une autre sone de la périphérie du ven- Afin d'augmenter le rendement -de la circulation d'air de la soufflante, le carter du ventilateur comprend une paire de flasques présentant des évidements cylindriques d'un diamètre légèrement supérieur à celui du rotor du ventilateur.
On pense que ces évidements réduisent la turbulence de l'air au voisinage des extrémités du ventilateur et que c'est à cette diminution de la -turbulence de l'air qu'est dû -le meilleur rendant de la soufflante.
De préférence, les évidements sont formés en partie par des plaques-couvercles séparées qui sont fixées de façon amovible sur les flasques. En enlevant ces plaques-couvercles, on peut
<Desc/Clms Page number 3>
accéder au ventilateur et à ses paliers sans démonter le groupe.
Cet accès facilite l'installation, l'enlèvement et (ou) la ré- paration du ventile leur et de ses paliers*
L'invention se propose notamment : - d'abaisser les frais de stockage et de fabrication des groupes de conditionneurs d'air; - d'abaisser les frais de production sans limiter in- dament les types de conditionneurs produits;
- de fournir un groupe 'pour conditionneur comprenant un échaneur de chaleur et une cuvette d'égouttage. susceptible d'être incorporé aussi bien dans un conditionneur vertical que dans un conditionneur .horizontal, ce qui contribue égalmenet à abaisser les frais de production; - de fournir un tel groupe dans lequel la soufflante ait un meilleur rendement du point de vue de la circulation de l'air et dans laquelle la turbulence de l'air soit diminuée; - de fournir dans une soufflante un ventilateur à écoulement de l'air en ligne et des chicanes destinées à diminuer la turbulence de l'air au voisinage des extrémités du ventila- teur;
- de construire un carter de ventilâtes permettant d'installer facilement le ventilateur et ses paliers et de les enlever facilement aux fins de réparation et (ou) de remplacement.
Aux dessins annexés : la figure 1 est une vue en bout d'une forme de réalisa- tion de l'invention, montée dans une .enveloppe de conditionneur vertical (non représentée); la. figure 2 est une vue observée dans le sens de la flèche 2 de la figure 1, et la figure 3 est une vue des parties démontées de la forme de réalisation représentée aux figures 1 et 2-
Les dessins représentent un groupe 4 comprenant un
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
ensemble 1 de soufflante, un en se. '-,le t.
(-'¯2he. geur de cheieur et de cuvette d.r é8outt.:.;e c:-t 14. cneuublc de boîte .T. filtre et de registre L> ensemble de la soufflante est conçu et cabli de façon v. acpiror l'air dans le groupe 4 à travers l'entrée 5 d'air frris ou l'entrée 6 de l'air remis en circulation (selon la position du l'cSi8l:,'o unis l'ensemble 3). '--,3.r aspiré circule vers le haut ù. travers 1'élément de filtre 7, entre lec faisceaux 8 de l' ch011f,eUr de chaleur, dans le pascale z, il travers le vent tllc-teur cylindrique 10, dans le passade 11 et sort par* 1 sor- tie 12.
L'ensemble 3 de la boîte à filtre et du registre com- prend un panneau avant 13, un panneau arrière 14 et deux panneaux de bout 15 et 16. Un profilé 17 en U est fixé sur le panneau 14 pour supporter l'extrémité postérieure de l'élément de filtre 7, et le bord inférieur du panneau 13 est rabattu vers l'arrière en 18 de faon à constituer une surface de support pour l'extrémité antérieure de l'élément 7.
Un registre 19 comprend deux ailes 20 et 21 à travers lesquelles passent des axes 22 qui traversent
EMI4.2
é211sn.t les panneaux de bout 15 et 16 en vue de permettre au re -Astre de pivoter de la position représentée en traits pleins (figure 1) à la position représentée en pointillés 19a. et in- versement. Un ressort de tension 23, décelé, permet de maintenir le registre 19 dans'chacune de ses positions. Dans la position
EMI4.3
en traits pleins, le registre 19 admet de l'air de recirculetion au conditionneur par l'entrée 6. Dans la position en pointillés, il admet de l'air frets au conditionneur pcr l'entrée 5. Un goujon ou autre butée appropriée permet de limiter le mouvement du registre vers sa portion en pointillés.
La plaque 15 présente une série de trous 24 destinés à régler la position du ressort 33, par exemple dans le cas où il. s'est détendu après un long service. L'entrée 5 communique avec une source intérieure d'rir
EMI4.4
fr:--is c.. l'extérieur du bâtiment ou du local v conditionner, et
<Desc/Clms Page number 5>
l'entrée 6 communique avec l'intérieur de ce buttent ou local.
L'ensemble 2 de l'échanger de cLaleur et de la omet- te d'égouttage comprend une paire de plaques à tubes 25 et 26 et une série de tubes 27 éditeurs de chaleur, à ailettes. Un raccord d'entrée aux tubes est prévu en 28 et un raccord de retour en 29. Entre les deux côtés de l'échangeur de chalgeur qui comprend lcs tubes 27 et los plaques à tubes 25, 26, s'étend une cuvette 30 présentant une paroi svant 31 et une pc.roi perpendiculaire 32, Chacune de ces parois comporte des robords sur trois de ses bords de fanon à former la cuvette tartinée.
Des tuyaux de videe 33 et 34 permettent de vidanger le conden- sat de la cuvette. Deux plaques 35 et 36 sont disposées, en incli- naison vers le bas par rapport aux faces extérieures des places à tubes 25 et 26, de sorte que, lorsque le groupe 4 occupe sa position de la figure 1, le condensât provenant des raccords coudés 3'7 est dirigé dans la cuvette.
Le groupe 4 est susceptible d'être disposé soit dans la position verticale de la figure 1 dans laquelle la paroi 32 reçoit le condensât provenant de l'air circulant autour des tubes 27, soit dans la position horizontale (non représentée) dans laquelle c'est la paroi 31 qui reçoit ce condensat.
Afin de diriger l'air sur les -tubes 8, il est prévu une chicane 38 dans l'espace compris entre les plaques à tubes 25, 26.. Deux plaques 39 et 40, fixées sur les bords supérieurs des plaques 25, 26, présentent deux ouvertures circulaires 41 et . 42 délimitées par des rebords 43 rabattus vers l'extérieur. Un , flasque ou disque 44 monté dans chacune des ouvertures 41 et 42. comprend un rebord 45 rabattu vers l'extérieur en vue de permet- tre de le monter de façon amovible à l'intérieur du rebord 43 par des vis (non représentées)- Chacun des disques 44 est déca- lé par rapport à la plaque 39 on 40 respective de manière à
<Desc/Clms Page number 6>
coopérer avec les rebords 43 pour i'ormer un disque présentant un évidement cylindrique 46.
Ces évidements reçoivent et recouvrent les extrémités du rotor 10 du ventilateur. La partie centrale du disque 44 de gauche est emboutie ou repoussée vers l'extérieur ..de'façon à former une cuvette 47 destinée à recevoir le palier 48 de l'arbre 49 du rotor. Sur l'extrémité de droite du rotor est fixé un élément flexible d'accouplement 50 en vue de permettre d'accoupler de façon amovible le rotor à l'arbre 51 d'un moteur
52 de commnade du ventilateur. Une vis de serrage 53 assure la fixation.
On peut procéder à l'enlèvement du rotor 10 du ventila- teur et (ou) de ses paliers, à parbir de la position représentée à la figure 2, en enlevant le disqu de droite 44, en dévissant la vis 53 et en retirant le rotor 10 axialement à t@@@vers l'ouver- ture 41.
Le rotor 1C du ventilateur travaille dans une enveloppe ou carter en forme de spirale formé en partie par une plaque avant 54, une plaque courbe.55 partant du bord supérieur de la plaque 54, et une autre plaque courbe 56 partant de la plaque 38, ci-dessus mentionnée. Deux panneaux perfores 59 et 60 d'insonori- - sation, partent des bords d'aval des plaques 55 et 56 pour compléter l'enveloppe.
Lorsque le moteur 52 tourne, le rotor 10 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre.(en regardant la figure 1) de façon à aspirer l'air à travers l'élément de filtre 7, à travers les tubes 8, à travers la chambre 9, 11 en forme de spirale, l'air s'échappant à travers la sortie 12. Ainsi qu'on l'a déjà dit- les extrémités du rotor 10 sont reçues dans les évidements 46.
On pense que ces évidements augmentent le rendement de la circulation d'air du ventilateur du fait qu'ils diminuent la turbulence au voisinage, des extrémités du rotor. On pense que cette action anti-turbulente résulte du fait que la totalité *,
<Desc/Clms Page number 7>
l'air sortant d'entre les aubes du ventila cour se nient a la même vitesse.
Si les bords latéraux du rotor 10 étaient espaces vers. l'intérieur des plaques 39 et 40 (cornue cela serait le cas en l'absence des évide,.lents 46), l'air contenu dans ces espaces se déplacerait plus lentement que celui qui s'écoule en ligne avec les aubes du rotor.
Cette différence de vitesse provoquerait l'écoulement d'une partie del'air animée d'un mouvement plus rapide dans la zone à vitesse inférieure, ce qui occasionnerait une turbulence nuisible, laquelle réduirait le rendront du
EMI7.1
ventilateur en ce qui concerne la circulation de l' [ire G-rC.ce à la présente construction, les espaces entre les extrémités du
EMI7.2
rotor et les eicques 44, 44 sont à l'extérieur du courent d'air, de sorte que la turbulence mentionnée ne se produit pas.
Toute turbulence éventuelle est confinée dans les espaces compris à
EMI7.3
l'intérieur des évideútents 46 et ne gêne pas 1' écoulement de l'air dans les espaces compris entre les plaques 39 et 40.
Une plaque 61 permet de monter le moteur 52. Des consoles (non représentées) fixent le moteur en position sur cette plaque 61. roui certaines installations, il convient de
EMI7.4
nonter le moteur à l' 8::tr'-";LÜt0 de gauche du rotor du Ventilateur.
On prolonge alors la plaque 61 au-delà de la face de gauche de
EMI7.5
la plaque 39 et on 1.,&na';8 des ouvertures- au voisinage des deux extrémités de la plaque 61 afin de recevoir des moyens de fixa- tion pour les consoles du moteur.
Il est évident qu'en pratique une enveloppe (non re- présentée) entoure le groupe 4. la nature de cette enveloppe variant selon que le groupe conditionneur- doit être disposé
EMI7.6
verticaleuient ou horisontslsn&nt. Une paire de consoles 62, 63 et .des tampons en caoutchouc 64 permet Lent de monter le ..'roupe dans l'sl1ve1cp")e de fanon à obtenir un effet d'Insonorisation.
Résumé.
EMI7.7
Conditionneur d'air comprenant un groupe COl:S!;Í tu: or uns soufflante, un E.G r¯a"l.t. ar de C:iL^.É."uZ' et une cuvette (1 ,,E,trw 6,; . ,L Go. "e 180 '=.7' 1 ", points suivants, "u-s..,T.?.;4't¯¯a:Fle: ou en
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
combinaisons :
EMI8.2
1- la cuvette d #uoutca.-jo c:,t disposée 2u-aessol.i<; ç,: ltêcisxk;eur de Clw.ltiUl' dont elle ulvGloJ...)0 lue deux: c8tc.s d. façon à recueillir le condunsat, quelle que coit la position occupée par lt:c.¯C.tl,¯;C:(.2I' do chaleur; 2- 1 t úcl...[ u. '-' 'Cl1r' de ciiclc m.' C041pl'.:::, ud; um. séria ue tubes et des plaques à tubes P,l''':s011tr Lt cU'll; bordr uÍcpos:0s obliqueront la cuvette t! C:;outû;e COtilJr.lCf deux po'ois t ....:J:::S0S CLli-j.ue- L611"t; et Sftv.i¯CiW t L1¯ brovers des boi-cls '...,.. iilt.' ces ;;..12.<1:.1J.::::5 à
EMI8.3
tubes;
EMI8.4
3- les deux bords des ;1'.,...ll.s :. tubec t[.;...t; (,1..G..,;os.';s à ancle droit, les deux parois de la cuvette sont aussi disposées
EMI8.5
à anle droit;
EMI8.6
4- la soufriante comprend une enveloppe munie d'une entrée et d'une sartie..t-r, un ventilateur cer;,.'ßu,e disposé entre l'entrée et la sortie d'cii- de fegon que son axe soit pa.r2.l-
EMI8.7
lèle au plan de l'entrée et au plan de la sortie, et des flasques
EMI8.8
fermant les extraites de l'enveloppe du ventilât, ur, .lesdits flasques prësentEU-t des évidements cylindriques destins à rece-
EMI8.9
voir les extraites du ventilateur afin de réduire la turbulence
EMI8.10
de l'rir au voisili2:'e des extrémités du ventilateur;
5- le ve.n.t:.l2.;e;:# a une :f"c':"4i é;lirr ri ue fet les ries- qaes présentent des ouvurtares Ú..!lS lla1ir:.<:i..t.fult de l'cxe du. "Zll- tilatour et des moyens délimitent des évidc.Ez¯ts St:ll:':; ftaas ,;!z.:z lesdites ouvertures en vue d'entoar=p les f¯-r¯.:i :..s eu v., ;i,; tueur; 6- les aoyenc de .:.lï:i ttia de. ViÙi..-é,.ht± zou fi=és de f"o.n nmoviblt, l;[: .,Sdl.c: OU1ir.,.:d; "¯$ Iv:: bzz afin de permettre l'i.i1.Stt:'.llc. ti,:m 6 llu<lv, .,d.tt thl r-d- . trr:.;;cz..s l'une de ces ur¯rV=s; c- l:S01..s ':,;Y1.(ܯts sont GIi.=Ct.'t.Eï
<Desc/Clms Page number 9>
EMI9.1
8- les flasques de' l' ±1 . e =loppc. du vcWi.wLur wort dans 1 t al des plc;ues a tujs - les pls,; ac;s . tubes sont au. nOh11x'ú duc denn et pp.# re '.: aies.