<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne un extincteur d'incendie à gaz comprime dans lequel les organes d' obturation destinés au réservoir contenant l'agent de pression à ouvrir d'- abord lors de la mise en action de l'extincteur et à l'- ouverture de sortie du produit extincteur sont ouverts
<Desc/Clms Page number 2>
et/ou fermés par un organe de manoeuvre commun. Conformé- ment à l'invention, cet organe de manoeuvre est constitué par une tige de soupape, qui est actionnée par un levier, lequel est disposé par rapport à la poignée porteuse de l'extincteur de manière que la main portant l'extincteur peut simultanément abaisser le levier.
Le dessin représente une forme d'exécution exem- plative de l'objet de l'invention. On voit en: Fig.1, la partie supérieure d'un extincteur d'- incendie conforme à l'invention en position de repos dans une vue de profil en coupe verticale;
Fig.2, l'extincteur suivant Fig.1en position de travail, également dans une vue de profil en coupe.verti- cale;
Fig.3, l'organe d'obturation de la bonbonne conte. nant l'agent de pression en position de fermeture;
Fig.4 donne une vue latérale d'ensemble de l'ex-. tincteur.
En fig.1, 1 désigne le réservoir contenant le produit extincteur, lequel n'est pas soumis à pression à l'état de repos. L'agent de pression requis pour la mise en action de l'extincteur est contenu dans la bonbonne 2, qui est obturée en position de repos par l'organe d'obtura- tion 3. Lors de la mise en action de l'extincteur cet obturateur 3 s'ouvre, de sorte que l'agent de pression s'-
4 échappe et, en arrivant par la perforation/dans le réser- voir contenant le produit extincteur, met celui-ci sous pression. Lorsqu'on utilise un produit extincteur pulvé- rulent, le gaz de pression peut aussi être amené par une tuyauterie spéciale à proximité du fond du réservoir 1 con- tenant le produit extincteur.
L'ouverture de l'obturateur 3 s'obtient dans la présente forme d'exécution exemplative en abaissant la tige
<Desc/Clms Page number 3>
de soupape 5, qui est pourvue d'un cône pour la soupape
6 du produit extincteur et se prolonge jusqu'à la chambre
7, dans laquelle se trouve l'obturateur de la bonbonne 2 contenant l'agent de pression.
En abaissant la tige de soupape 5, la soupape 6 correspondant au produit extinc- teur, aussi bien que l'obturateur 3 de la bonbonne -2. con- tenant l'agent de preesion, s'ouvrent.Dans la forme d'- exécution exemplative représentée au dessin, ceci s'ob- tient par rupture du champignon 8 (voir fig.3)' porté par l'obturateur 3, dans lequel se prolonge une perforation 9, qui est enrelation avec la chambre intérieure de la bonbonne et qui est découverte lors de la rupture du cham- pignon 8. Le produit extincteur afflue alors par la tuyau- terie de refoulement 13 en traversant la soupape ouverte 6 dans une tuyère d'évacuation ou une tuyauterie flexible 10.
La commande de la tige de soupape 5 a lieu par abaissement d'une poignée à levier 11, qui est disposée par rapport à la poignée porteuse 12 de façon que la main qui porte l'extincteur peut simultanément abaisser la poignée à levier 11.
La soupape d'extinction 6 avec sa tige 5, le levier de commande 11 avec sa poignée porteuse 12, la tuyauterie de refoulement 13 et la bonbonne à gaz 2 sont assemblés en une unité opérative de façon à former simultanément l'armature de fermeture pour l'orifice de remplissage de l'extincteur. Celle-ci est ensuite fixée à l'aide de l'- écrou à chapeau 14 sur l'orifice de remplissage du. réser- voir.
Fig.2 montre l'extincteur en position de travail.
EMI3.1
Les n eue s pièces y son; CLS1î'! BS par 1 #..'. rufcies indicé -3 do référence., Sa abaissant le levier 11, la 'Ji;je Cw :,'0'1'" "p
<Desc/Clms Page number 4>
se déplace vers le bas et elle a ouvert aussi bie la sou- pape 6 du produit extincteur que l'obturateur 3 de la bon- @ bonne contenant l'agent de pression. Celui-ci s'introduit 'par l'orifice 4 dans le réservoir, il a mis celui-ci sous pression et expulsé le produit extincteur au travers du tuyau de refoulement 13, de la soupape 6 et de la tuyaute- rie flexible 10.
Fig.4 donne une vue latérale de l'ensemble de l'- extincteur. Le produit extincteur est projeté sur le foyer d'incendie au travers de la tuyauterie flexible 10 à l'- aide d'une tuyère d'extinction 15.
REVENDICATIONS.
1. Extincteur d'incendie à gaz comprimé, dans lequel les obturateurs du réservoir contenant l'agent de pression, qui doit d'abord être ouvert lors de la mise en action de l'extincteur, et de l'ouverture de sortie du produit extinc- teur sont ouverts et/ou fermés par un organe de manoeuvre commun, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (5) est constitué par une tige de soupape, qui est actionnée par un levier (11), lequel est disposé par rapport à la poignée porteuse (12) de l'extincteur de façon que la main portant l'extincteur peut abaisser en même temps le levier (11).
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a compressed gas fire extinguisher in which the shut-off members for the reservoir containing the pressure agent to be opened first when the extinguisher is activated and upon opening. outlet of the extinguisher are open
<Desc / Clms Page number 2>
and / or closed by a common operating device. According to the invention, this operating member is constituted by a valve stem, which is actuated by a lever, which is arranged relative to the carrying handle of the extinguisher so that the hand carrying the extinguisher can simultaneously lower the lever.
The drawing shows an exemplary embodiment of the object of the invention. We see in: Fig.1, the upper part of a fire extinguisher according to the invention in the rest position in a profile view in vertical section;
Fig.2, the extinguisher according to Fig.1 in working position, also in a side view in vertical section;
Fig. 3, the shutter member of the tale bottle. keeping the pressure agent in the closed position;
Fig. 4 gives a general side view of the ex-. fire extinguisher.
In fig. 1, 1 designates the tank containing the extinguishant, which is not pressurized in the state of rest. The pressure agent required for activating the extinguisher is contained in the cylinder 2, which is closed in the rest position by the closure member 3. When the extinguisher is activated this shutter 3 opens, so that the pressure medium is
4 escapes and, arriving through the perforation / in the tank containing the extinguishant, puts it under pressure. When a pulverulent extinguisher is used, the pressure gas can also be brought by a special pipe near the bottom of the tank 1 containing the extinguishant.
The opening of the shutter 3 is obtained in the present exemplary embodiment by lowering the rod
<Desc / Clms Page number 3>
valve 5, which is provided with a cone for the valve
6 of the extinguisher and extends to the chamber
7, in which the shutter of the cylinder 2 containing the pressure agent is located.
By lowering the valve stem 5, the valve 6 corresponding to the extinguishant, as well as the shutter 3 of the cylinder -2. containing the preesion agent, open. In the exemplary embodiment shown in the drawing, this is obtained by breaking the mushroom 8 (see fig. 3) 'carried by the shutter 3, in which extends a perforation 9, which is connected with the internal chamber of the cylinder and which is uncovered when the funnel 8 breaks. The extinguishant then flows through the discharge pipe 13, passing through the open valve. 6 in a discharge nozzle or flexible pipe 10.
The valve stem 5 is controlled by lowering a lever handle 11, which is arranged relative to the carrying handle 12 so that the hand carrying the extinguisher can simultaneously lower the lever handle 11.
The extinguisher valve 6 with its rod 5, the control lever 11 with its carrying handle 12, the delivery pipe 13 and the gas cylinder 2 are assembled into an operating unit so as to simultaneously form the closing frame for the fire extinguisher filler opening. This is then fixed using the cap nut 14 on the filling hole of the. tank.
Fig. 2 shows the extinguisher in working position.
EMI3.1
The n eu rooms are there; CLS1î '! BS by 1 # .. '. rufcies indexed -3 do reference., Sa lowering lever 11, the 'Ji; i Cw :,' 0'1 '"" p
<Desc / Clms Page number 4>
moves downwards and has opened the valve 6 of the extinguisher as well as the plug 3 of the bottle containing the pressure agent. This enters the tank through port 4, pressurizes the latter and expels the extinguishant through the discharge pipe 13, the valve 6 and the flexible pipe 10.
Fig.4 gives a side view of the whole fire extinguisher. The extinguishant is sprayed onto the fire source through flexible tubing 10 using an extinguishing nozzle 15.
CLAIMS.
1. Compressed gas fire extinguisher, in which the shutters of the tank containing the pressure agent, which must first be opened when the extinguisher is activated, and when the product outlet is opened. extinguisher are opened and / or closed by a common operating member, characterized in that the operating member (5) is constituted by a valve stem, which is actuated by a lever (11), which is arranged by relative to the carrying handle (12) of the extinguisher so that the hand carrying the extinguisher can simultaneously lower the lever (11).