<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne un perfectionnement ultérieur dans la construction des joints d'arrêt pour câbles multipolaires à haute tension à huile fluide qui sont décrits
<Desc/Clms Page number 2>
dans le brevet belge portant le n provisoire 426.208 du 5.10.55 déposé comne troisième complément au brevet princi- 'pal déposé le 21.4.54 sous le n 528.271.
A la figure 11 a) et à la figure 11 b) du dit brevet de perfectionnement, on veit un joint d'arrêt tripolaire pour câbles électriques de n'impe te quel type, dans lequel la barrière du joint est constituée par une plaque métallique traversée par trois isolateurs de traversée qui sont ferme- ment fixés à la plaque elle-même. Chacun de ces isolateurs de traversée est constitué d'un diélectrique solide profilé symétriquement de chaque côté de façon pareille à la tête d'un câble à joindre et d'un conducteur noyé dans le diélec- trique même, dont les extrémités sont libres et servent à la jonction avec les conducteurs des cibles.
L'objet de la présente invention est un nouveau type de joint d'arrêt pour câbles multipolaires à haute tension à huile fluide, qui constitue un perfectionnement de celui dont il est question ci-dessus. La nouveau-ce consiste dans le fait que la bar@@ère du joint multipolaire est formée, d'une plaque préfabriquée optenue par le moulage de résines synthétiques à couler, de préférence du type éthoxylinique, lequel consti- tue un ensemble monolithique .-vec les isolateurs de traversée représentés à la figure 11 du brevet déposé le 5.10.55 sous le n provisoire 42 .CE, qui sont eux aussi constitués de résines synthétiques, de préférence du type éthoxylinique,
éventuellement chargés j'excipients inorganiques et dûment additionnées d'agent durcissants, telles que ceux connus sous la barque dépesée "@raldit.". Dans cee masse moulée sont noyés les connecteurs métalliques ayant leurs. extrémi- tés libres pour pernettre La jonction avec les conducteurs correspondants des câoles.
<Desc/Clms Page number 3>
La figure 1 ci-jointe contre, en coupe longitudinale, un exemple de ce nouveau joint d'arrêt pour câblas trpolaires à haute tension à huile fluide, et la figure 2 donne la coupe transversale suivant A-A.La barrière du joint est sériée entre les arides annulaires 11 dela crises 1 qui est divisée en deux parties symétriques;
elle est préfabriquée au moyen d'un roulage unique 4 en résines à couler et porte noyés trois connecteurs métalliques disposés sur une circonférence concentrique à l'axe du ;;oint et à une distance angulaire de 120 l'un de l'autre, les extrémités des dits connecteurs demeurant libres pour permettre leur jonction avec les con- ducteurs des câbles.
L'assemblage hermétique entre ce roulage et la caisse du joint est assuré par exemple au moyen des garnitures élas- tiques 12 interposées entre les brides 11 de la caisse et le bord périphérique du moulage 4.
L'opération d'assemblage de ce joint est pour chaque phase analogue à celle qui a été décrite dans le brevet pré- cité, c'est-à-dire que chaque connecteur 3 est relié au con- ducteur 8 du câble correspondant soit par soudure, soit par sertissage au moyen du manchon de raccordement 5. ensuite, on exécute à la main les bandages isolants 6, puis on a soin de blinder la surface externe de chaquejoint, par exemple avec un ruban métallique 7 enroulé en hélice, et de réunir au moyen de boulons les brides des deux parties de la caisse 1 en y interposant le moulage 4 et les deux garnitures 12.
Finalement, on soude les capuchons terminaux de la caisse au revêtement métallique des câbles qui consiste générale- ment en un tube de plomb ou d'aluminium.
Conformément à ce qui a été expesé dans le brevet n 426,208. le moulage 4 peu-- être également fabriqué en employant des résines synthétiques à couler du type éthoxy- linique sans charges inorganiques, mais additionnées d'agents
<Desc/Clms Page number 4>
durcissants, comme ceux connus dans le commerce sous la - marque "Araldit". Ces résines se coulent sous vide dans un moule contenant une structure isolante poreuse (de papier, de tissu de verre, de soie, de coton, d'amiante, etc...) qui s'obtient généralement par bandage autour âes parties 'métalliques (comme par exemple les connecteurs) qui doivent être noyés dans le diélectrique solide.
De cette manière, la structure isolante qui sert de squelette est imprégnée et noyée dans les résines éthoxyliniques en même temps que les parties métalliques susdites.
Le joint d'arrêt ainsi obtenu se caractérise par sa simplicité de oonstruction et n'est pas limité à la forme constructive qui est illustrée dans la figure ci-jointe; celle-ci constitue simplement un exemple de réalisation re- commandée, et elle pourrait être modifiée sans nuire à l'ori- ginalité de la présente invention.
REVENDICATIONS
1) Perfectionnement dans la construction des joints d'arrêt pour câbles multipolaires à haute tension à huile fluide décrits dans le brevet déposé le 5.10.55 sous le numéro provisoire 426.208 comme troisième perfectionnement au brevet principal n 528.271 du 21.4.54, caractérisé par le fait que la barrière du joint consiste en une plaque préfabriquée con- stituée d'un moulage de résines synthétiques à couler, de pré- férence du type éthoxylinique, lequel forme un tout monolithi- que avec les isolateurs de traversée décrits dans le brevet précité, qui sont eux aussi constitués de résines synthétiques de préférence du type éthoxylinique.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a further improvement in the construction of the stop gaskets for high voltage fluid oil multipolar cables which are described herein.
<Desc / Clms Page number 2>
in the Belgian patent bearing provisional n ° 426.208 of 5.10.55 filed as a third supplement to the main patent filed on 21.4.54 under n ° 528.271.
In figure 11 a) and in figure 11 b) of said improvement patent, we see a three-pole stop seal for electrical cables of any type, in which the seal barrier is formed by a metal plate crossed by three feedthrough insulators which are firmly fixed to the plate itself. Each of these feedthrough insulators consists of a solid dielectric profiled symmetrically on each side similarly to the head of a cable to be joined and of a conductor embedded in the dielectric itself, the ends of which are free and serve at the junction with the target conductors.
The object of the present invention is a new type of seal for high voltage multipolar cables with fluid oil, which constitutes an improvement of the one referred to above. The novelty consists in the fact that the bar @@ era of the multipole seal is formed, of a prefabricated plate opted by the molding of synthetic cast resins, preferably of the ethoxylin type, which constitutes a monolithic whole. ith the feedthrough insulators shown in figure 11 of the patent filed on 5.10.55 under provisional no.42 .CE, which are themselves also made of synthetic resins, preferably of the ethoxylin type,
optionally loaded with inorganic excipients and duly added with hardening agent, such as those known under the barque “@raldit.”. In this molded mass are embedded the metal connectors having their. free ends to allow the junction with the corresponding conductors of the cables.
<Desc / Clms Page number 3>
The attached figure 1 against, in longitudinal section, an example of this new seal for high voltage three-pole cables with fluid oil, and figure 2 gives the cross section along AA.The seal barrier is serialized between the arid ring 11 dela crises 1 which is divided into two symmetrical parts;
it is prefabricated by means of a single rolling 4 in casting resins and carries three metal connectors arranged on a circumference concentric with the axis of the anointed and at an angular distance of 120 from each other, the ends of said connectors remaining free to allow their junction with the conductors of the cables.
The hermetic assembly between this rolling and the body of the seal is ensured for example by means of elastic gaskets 12 interposed between the flanges 11 of the body and the peripheral edge of the molding 4.
The assembly operation of this seal is for each phase analogous to that which was described in the aforementioned patent, that is to say that each connector 3 is connected to the conductor 8 of the corresponding cable either by welding, or by crimping by means of the connection sleeve 5, then the insulating bandages 6 are carried out by hand, then care is taken to shield the external surface of each joint, for example with a metal tape 7 wound in a helix, and to join by means of bolts the flanges of the two parts of the body 1 by interposing the molding 4 and the two gaskets 12.
Finally, the end caps of the body are welded to the metallic coating of the cables, which generally consists of a lead or aluminum tube.
In accordance with what has been stated in Patent No. 426,208. molding 4 can also be manufactured using synthetic casting resins of the ethoxylin type without inorganic fillers, but with added agents
<Desc / Clms Page number 4>
hardeners, such as those known commercially under the trademark "Araldit". These resins are cast under vacuum in a mold containing a porous insulating structure (of paper, glass fabric, silk, cotton, asbestos, etc.) which is generally obtained by bandage around aes metallic parts. (as for example the connectors) which must be embedded in the solid dielectric.
In this way, the insulating structure which serves as a backbone is impregnated and embedded in the ethoxylin resins at the same time as the aforesaid metal parts.
The stop joint thus obtained is characterized by its simplicity of construction and is not limited to the constructive form which is illustrated in the attached figure; this simply constitutes an example of a recommended embodiment, and it could be modified without harming the originality of the present invention.
CLAIMS
1) Improvement in the construction of stop joints for high voltage multipolar cables with fluid oil described in the patent filed on 5.10.55 under the provisional number 426.208 as a third improvement in main patent n.528.271 of 21.4.54, characterized by the the fact that the seal barrier consists of a prefabricated plate made of a molding of synthetic cast resins, preferably of the ethoxylin type, which forms a monolithic whole with the feedthrough insulators described in the aforementioned patent, which also consist of synthetic resins, preferably of the ethoxylin type.