<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne un perfectionnement ultérieur dans la construction des joints pour câbles électriques à haute tension à huile fluide, et particulièrement des joints d'alimentation et des joints d'arrêt peur câbles unipolaires.
<Desc/Clms Page number 2>
décrits au brevet principal déposé le 21.a 54 sous le n 528,271
Le brevet principal décrit, et les figures 2,3 et 6 représentent différentes forces de joints d'are pour câbles unipolaires de n'importe quel type. présentant un bloc métallique central 1, noyé dans La masse diélcetrioue
EMI2.1
solide 2,
lequel bloc fuit fonction i-'écran,-l2ectiL,j;ie; ç' est-à-dire qu'il sert à réaliser la récrtition z¯: .r ;' du champ électrique dunes le joint, con'.ie indiaué d.'ns 1 première revendication, et en r-àr:-J temps sert ég#lc:.iei;t réaliser la liaison métallique des conducteurs des cibles.
L'électrode qui sert d'écran et le connecteur des conducteurs, au lieu de former un seul Tout, peuvent au con- traire former des parties distinctes, mais toujours en contact électrique entre elles, grâce par exemple à une connexion d'un type quelconque.
Au moyen d'une perforation appropriée du bloc central qui sépare les deux'chambres dans lesquelles pénètrent les têtes opposées des âmes -es câbles, ou par n'importe quel autre moyen, on peut arriver à supprimer la fonction d'arrêt au passage du fluide isolant, de façon à obtenir un joint d'alimentation pour câbles unipolaires à huile fluide comme indiqué à la revendication n 14.
Le perfectionnement qui fait l'objet de la présente invention consiste dans le fait que le connecteur des conduc- teurs des câbles à relier est complètement blindé -oar une électrode en métal ou en matière conductrice, distincte et noyée dans la masse diélectrique solide, constituée de préférence de résines synthétiques à couler du type éthoxylinique char- gées éventuellement d'excipients inorganiques (tels que pous- sière de quartz, kaolin, etc.
) et dêment additionnées d'agents
<Desc/Clms Page number 3>
durcissants, comme par exemple celles connues dans le commerce sous la marque Araldit
Ce perfectionnement est applicable tant aux joints d'alimentation qu'aux joints d'arrêt pour câbles unipolaires à haute tension à huile fluide et sa réalisation pratique comporte pour ces joints des formes constructives qui s'écar- tent des formes indiquées dans le brevet principal précité et qui font précisément l'objet de la présente invention.
Le but du présent perfectionnement consiste à réaliser un joint d'alimentation ou d'arrêt pour câbles unipolaires à huile fluide qui soit blindé par uneélectrode noyée dans une résine synthétique à couler du type éthoxylinique, de telle sorte que le conduit de sortie de l'huile du connecteur ou des conducteurs des câbles soit complètement soustrait aux contrain- tes électriques élevées.
La figure 1 annexée représente un joint d'alimentation pour câbles unipolaires à huile fluide dans lequel sont indiquées en 3 les têtes des âmes des câbles à relier et en 5 les conduc- teurs correspondants. Un connecteur métallique spécial 4 sert à relier électriquement les deux conducteurs 5 et il est pourvu d'un canal interne 10 pour la sortie de l'huile comme dans tous les joints d'alimentation.
La caractéristique de ce joint est constituée par le fait que le connecteur 4 est entouré par une électrode métallique ou en matière conductrice et que celle-ci seulement est noyéedans la masse diélectrique solide en résines éthoxyliniques, de sorte qu'on assure le blindage total de la sortie de l'huile du connecteur le long de l'interstice Il exis- tant entre l'isolement 7, fait à la main sur les têtes des câ- bles, et le diélectrique 2 dans lequel est noyé l'électrode 1.
De cette manière, le conduit de sortie de l'huile du connecteur est complètement soustrait aux contraintes électriques élevées.
<Desc/Clms Page number 4>
La liaison électrique entre le connecteur 4 et l'écran 1 peut être réalisée par n'importe quel procédé technique connu, par exemple au moyen d'un filetée 6 permattant de visser l'électrode 1 sur le connecteur 4.
EMI4.1
La caisse du joint 6 peut par example se Ji'.'::'(;r en trois parties : l'une centrale, cylindrioue et les 1::'.A:: sapa- chons coniques d'extrémité.
Le montage de ce joint co#iisJé Y insérer li; ... ¯,.r'cli^ teurs 5 dans le connecteur - les fixr '¯'-. #er;La#¯:j;# ou par quelque autre %=-celù,1 connu et '- ec:ïtev a lu ;, =1=1 les bandages .. .:.:0' !èn+C! 7 sur les tetôs des ',3.-É.iI:S " .'..-.1 .-.'1)1 ,- ment libêr, ':s de la gaine, qui est généralement 211 w 1:.:¯i'J oc en C,'lnll.nJ.UIT:..i..e Í'la:',-':.l.On :pr8...Cl';"::'Gil;:', u 1 ..:.:r.;2, #:,=j. 5*, L ..:c'..- trode 1, et qui a été préalablement ''?'l:ïl-: sur l'un 6.:::.:.3 ci- bles à réunir, est porté 3. ie visser &ur le C01112Ct.U.':;':' 4 et il est ensuite recouvert de la caisse cylindrique 6 du joint à laquelle se soudent les capuchons terminaux coniques, les- quel à leur autre extrémité, sont soudés \ la gaine me tallique des câbles.
Du joint d'allé, -dation décrit ci-dessus, on peut faire dériver directement le joint d'arrêt pour câblea unipolaires huile fluide en le munissant d'une barrière d'arrêt du flui- de isolant cornue on le voit dans la figure 2 ci-jointe . Dans ce cas en effet le connecteur 4 est formé de façon a inte nir le fluide isolant séparé des deux sections de côble @ réunir.
L'électrode 1 est assemblé ou forcé ou vissé sur le
EMI4.2
connecteur 4; mais en outre lf ta:lC é:1 t. . -3.e l'&3..;e,..:J:'"....'} st assurée 2râce à l'interposition d'une Jz^LïLlT'e ni1111;.:¯r : 15 de façon à maintenir séparés l'un de l'autre les deux inter stices 11 de sortie de l'huile Le connecteur 4, pourvu des canaux d'huile 10, est
EMI4.3
complètement blindé par l'électrode A en :=.lt:
,1 ou en i..'.tiÊ re
<Desc/Clms Page number 5>
conductrice, et seul celui-ci est noyé dans le manchon 2 pré
EMI5.1
fabriqué j. l'aide de résines sà=nti±éziqaes à couler du type éthoxylinique La caisse du joint 6 est divisée en deux par- ties symétriques pourvues de brio.;;8 15 et l'étanchéité de l'assemblage entre le machon 2 et le caisse 6 est assurée par deux garniture 14 interposées entre les brides 16 de la caisse 6 et le collier fait exprès du manchon 2.
Cette jonction étanche des deux parties de la caisse avec la barrière du joint peut être éventuellement blindée dans le but de rendre uniforme le champ électrique dans cette zone du joint par un écran métallique 12 , noyé lui aussi dans le diélectrique solide 2 et mis à la terre en reliant l'écran à la caisse 6 par une connexion 13.
Le manchon 2 préfabriqué es enfilé sur les bandages 7 exécutés préalablement à la main sur les têtes des âmes des câbles à relier.
L'opération de montage du joint d'arrêt est analogue à celle qui a été décrite ci-dessus pour le joint d'alimenta- tion.
La différence caractéristique des joints qui viennent d'être décrits par rapport aux joints d'alimentation et d'ar- rêt décrits dans le brevet principal consiste dans le fait que le connecteur 4 est. séparé mécaniquement, mais relié électri- quement à l'écran 1 , et n'est pas noyé dans le diélectrique solide en résines synthétiques du type éthoxylinique.
Le perfectionnement faisant l'objet de la présente in- vention est illustré par les figures 1 et 2 qui représentent un exemple, non limitatif, de réalisation recommandée; les formes constructives représentées pourraient néanmoins être modifiées sans pour cela altérer le principe de l'invention.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a further improvement in the construction of joints for high voltage electric cables with fluid oil, and particularly of supply joints and stop joints for single-core cables.
<Desc / Clms Page number 2>
described in the main patent filed on 21.a 54 under number 528,271
The main patent describes, and Figures 2, 3 and 6 show different strengths of are seals for single core cables of any type. presenting a central metal block 1, embedded in the diélcetrioue mass
EMI2.1
solid 2,
which block leaks i-screen function, -l2ectiL, j; ie; that is, it is used to perform the recreation z¯: .r; ' of the electric field dunes the seal, con'.ie indicated in 1 first claim, and in r-àr: -J time is also used: .iei; t achieve the metallic bond of the conductors of the targets.
The electrode which serves as a screen and the connector of the conductors, instead of forming a single Whole, can on the contrary form distinct parts, but always in electrical contact with each other, thanks for example to a connection of a type any.
By means of an appropriate perforation of the central block which separates the two chambers in which penetrate the opposite heads of the cores-its cables, or by any other means, it is possible to eliminate the stop function when the passage of the cable passes. insulating fluid, so as to obtain a supply seal for single-core cables with fluid oil as indicated in claim 14.
The improvement which is the subject of the present invention consists in the fact that the connector of the conductors of the cables to be connected is completely shielded by an electrode made of metal or of conductive material, separate and embedded in the solid dielectric mass, formed preferably synthetic cast resins of the ethoxylin type optionally loaded with inorganic excipients (such as quartz dust, kaolin, etc.).
) and duly added agents
<Desc / Clms Page number 3>
hardeners, such as those known commercially under the trademark Araldit
This improvement is applicable to both supply gaskets and stop gaskets for single-pole high-tension fluid-oil cables and its practical realization includes for these gaskets construction forms which deviate from the forms indicated in the main patent. cited above and which are precisely the subject of the present invention.
The aim of the present improvement is to provide a supply or stop seal for unipolar fluid oil cables which is shielded by an electrode embedded in a synthetic resin to be cast of the ethoxylin type, such that the outlet duct of the oil in the connector or in the conductors of the cables is completely removed from the high electrical stresses.
The attached FIG. 1 shows a supply joint for single-core cables with fluid oil in which the heads of the cores of the cables to be connected are indicated at 3 and at 5 the corresponding conductors. A special metal connector 4 serves to electrically connect the two conductors 5 and it is provided with an internal channel 10 for the outlet of the oil as in all the supply joints.
The characteristic of this seal is constituted by the fact that the connector 4 is surrounded by a metallic electrode or of a conductive material and that this only is embedded in the solid dielectric mass of ethoxylin resins, so that the total shielding of the oil outlet from the connector along the gap Il existing between the insulation 7, made by hand on the heads of the cables, and the dielectric 2 in which the electrode 1 is embedded.
In this way, the connector oil outlet duct is completely shielded from high electrical stresses.
<Desc / Clms Page number 4>
The electrical connection between the connector 4 and the screen 1 can be made by any known technical method, for example by means of a thread 6 allowing the electrode 1 to be screwed onto the connector 4.
EMI4.1
The case of the joint 6 can for example be Ji '.' :: '(; r in three parts: the central one, cylindrical and the 1 ::'. A :: conical end sapachons.
The assembly of this seal co # iisJé Y insert li; ... ¯, .r'cliters 5 in the connector - fix them ¯'-. #er; La # ¯: j; # or by some other% = - celù, 1 known and '- ec: ïtev read;, = 1 = 1 bandages ...:.: 0'! èn + C! 7 on the tetôs des', 3.-É.iI: S ".'..-. 1 .-. '1) 1, - free,': s of the sheath, which is usually 211 w 1 :. : ¯i'J oc in C, 'lnll.nJ.UIT: .. i..e Í'la:', - ':. l.On: pr8 ... Cl'; ":: 'Gil ;: ', u 1 ..:.: r.; 2, #:, = j. 5 *, L ..: c '..- trode 1, and which was previously' '?' L: ïl-: on one 6.:::.:.3 targets to be reunited, is brought 3. ie screw on the C01112Ct.U. ':;': '4 and it is then covered with the cylindrical case 6 of the joint to which the conical end caps are welded, which at their other end are welded to the joint. metallic sheath of cables.
From the aisle joint, -dation described above, the seal for unipolar fluid oil cable can be derived directly by providing it with a barrier for the retort of the insulating fluid, as seen in the figure. 2 attached. In this case, in fact, the connector 4 is formed so as to include the insulating fluid separated from the two sections of cable @ reunite.
Electrode 1 is assembled or forced or screwed onto the
EMI4.2
connector 4; but in addition lf ta: lC é: 1 t. . -3.e l '& 3 ..; e, ..: J:' ".... '} is ensured 2 thanks to the interposition of a Jz ^ LïLlT'e ni1111;.: ¯r: 15 so to keep the two oil outlet inter stices 11 separate from one another.The connector 4, provided with the oil channels 10, is
EMI4.3
completely shielded by electrode A in: =. lt:
, 1 or i .. '. Title
<Desc / Clms Page number 5>
conductive, and only this is embedded in the sleeve 2 pre
EMI5.1
made j. using sà = nti ± éziqaes ethoxylin-type casting resins The body of the joint 6 is divided into two symmetrical parts provided with brio. ;; 8 15 and the tightness of the assembly between the machon 2 and the body 6 is provided by two gasket 14 interposed between the flanges 16 of the body 6 and the collar made on purpose of the sleeve 2.
This tight junction of the two parts of the body with the seal barrier can optionally be shielded in order to make the electric field uniform in this region of the seal by a metal screen 12, also embedded in the solid dielectric 2 and placed at the earth by connecting the screen to the cash register 6 by a connection 13.
The prefabricated sleeve 2 is threaded onto the bandages 7 previously carried out by hand on the heads of the cores of the cables to be connected.
The assembly operation of the stop seal is analogous to that which has been described above for the supply seal.
The characteristic difference of the seals which have just been described compared to the supply and stop seals described in the main patent consists in the fact that the connector 4 is. separated mechanically, but electrically connected to the screen 1, and is not embedded in the solid dielectric of synthetic resins of the ethoxylin type.
The improvement forming the subject of the present invention is illustrated by FIGS. 1 and 2 which represent a non-limiting example of a recommended embodiment; the constructive forms shown could nevertheless be modified without thereby altering the principle of the invention.