<Desc/Clms Page number 1>
Dans les postes électriques à haute tension ou sur des appareils tels que les disjoncteurs, les transformateurs, les condensateurs, par exemple, on doit faire passer à travers une paroi, des connexions électriques maintenues isolées électriquement de la paroi.
A cet effet, il est bien connu d'utiliser des traversées isolées par du papier imprégné; ces traversées comportent une tit;e conductrice centrale autour de laquelle est. enroulé du papier imprégné de racines synthétiques ou produits équivalents. Cette construction se prôte bien à l'introduction d'arma- turcs conductrices, constituées généralement de feuilles métalliques minces ou de couches de vernis semi-conductours, permettant de régulariser le champ élec
<Desc/Clms Page number 2>
-trique radialement et longitudinalement. La construction de telles traversées dites à condensateurs, permet de tirer tout le parti possible des hautes qualités diélectriques que présentent les papiers imprégnés.
Mais le papier imprégné est hydrophile et il doit être protégé de l'humidité s'il est utilisé dans l'air ou, en général, en atmosphère susceptible d'être humide. Pour une utilisation à l'intérieur, les traversées actuellement connues sont alors enduites superficiellement de couches de vernis, qui sont malheureusement fragiles aux coups et aux chocs. Pour l'extérieur, les traver- sées connues sont protégées par des isolateurs remplis d'huile ou de compound, qui ont l'inconvénient d'être encombrants et coûteux.
La présente invention a pour objet des perfectionnements qui évitent les inconvénients,que lton vient de rappoler, des traversées connues.
Ces perfectionnements sont essentiellement caractérisés en ce que le conducteur de la traversée étant isolé par ou des enroulements superposés en papier impré- gné, avec interposition éventuelle d'armatures conductrices ou semi-conductrices, cette isolation ou celles de ses parties qui peuvent se trouver exposées à l'hu- midité sont enveloppées d'un coffrage moulé en résines synthétiques.
Il sera particulièrement avantageux d'utiliser pour réaliser ce coffrage des résines thermodurcissables présentant de hautes qualités mécaniques et électriques, telles que les résines époxydes ou polyesters.
Ce coffrage met le papier de la traversée complètement à l'abri de l'humidité et il possède, en même temps, toutes les qualités mécaniques as- surant une protection efficace contre les coups, chocs, etc.. Il peut présenter une surface extérieure lisse ou être muni d'ailettes ou cloches analogues à celles des isolateurs en porcelaine, ces ailettes ou cloches venant facilement de moulage.
Un autre avantage de l'invention réside dans lléconomie réalisée sur les matières thermodurcissables, dont le prix est relativement élevé et qui ne sont ainsi utilisées que pour le coffrage extérieur de l'isolation en papier, c'est-à-dire en faible épaisseur.
Les figures schématiques ci-jointes représentent des exemples, donnés à titre non limitatif, de mise en oeuvre des perfectionnements objet de ltinvention. Les dispositions de réalisation qui seront décrites à propos de ces exemples devant être considérées comme faisant partie de 1 t invention, étant entendu que toutes dispositions équivalentes pourront être aussi bien
<Desc/Clms Page number 3>
utilisées sans sortir du cadre de celle-ci.
Les Fig. 1 à 5 s'appliquent à du matériel d'intérieur, c'est-à-dire protégé de l'action directe des intempéries, tandis que les Fig.6 à 9 représentent des dispositions pour matériel d'extérieur.
Sur toutes ces figures, qui montrent les traversées vue en coupe axiale :
1 désigne le conducteur de courant, entouré par l'enroulement de papier 2 qui peut être avec ou sans inclusion d'armatures conductrices ou semi-conductrices et qui a été figuré ici avec de telles armatures;
3 désigne le collier de fixation de la traversée sur le couvercle ou la cloison 4 .
Dans l'exemple de la Fig.l, il s'agit d'une traversée d'intérieur dont seule la partie supérieure est destinée à être dans l'air et doit donc être protégée de l'humidité, la partie inférieure étant dans l'huile. Conformément à l'invention, une gaine lisse 5. en résine thermodurcissable est moulée de manière à constituer un coffrage entourant la partie de la traversée située dans l'air.
La Fig. 2 est relative à une traversée d'intérieur, de cloison par exemple, située entièrement dans l'air. La gaine 5 se compose de deux parties moulées recouvrant entièrement la surface extérieure du papier 2 ,de part et d'autre du collier de fixation 3 . Ce type de traversée pourrait être aussi utilisé si la partie de la traversée située de l'un des cotés de la cloison 4 était dans l'huile, comme c'est le cas de la Fig.l.
Sur la Fig. 3, qui correspond ,comme la Fig.l, à une traversée d'intérieur dont la partie inférieure est dans l'huile et l'autre partie dans l'air, le coffrage isolant 6 ,appliqué sur la partie située dans l'air, possède des ailettes de type intérieur, venues de moulage.
Sur la Fig.4, il s'agit d'une traversée d'intérieur entièrement -,,dans l'air; la partie de la traversée située d'un côté de la-cloison 4 possède un coffrage lisse 5 et l'autre partie un coffrage à ailettes 6 de type in- tér&eur. Ce type de traversée pourrait être aussi utilisé dans le cas des deux milieux : huile et air intérieur des Fig 1 et 3.
La Fig.5 se rapporte à une traversée d'intérieur entièrement dans l'air, mais elle ferrait concerner une traversée située d'un côté dans l'huile, de l'autre dans l'air. Le coffrage isolant 6 recouvre complètement la sur-
<Desc/Clms Page number 4>
-face extérieure du papier 2 et elle comporte des ailettes -le type intérieur.
Sur la Fig.6, il s'agit d'une traverse mixte extérieur-intérieur, dont seule la partie supérieure est dans l'air et doit donc être protégée par un coffrage isolant 7 à ailettes de type extérieur, la partie inférieure restant dans l'huile, et ne recevant pas d'enrobage.
Sur la Fig.7, la traversée mixte (située à l'extérieur dans la par- tie supérieure, à l'intérieur dans la partie inférieure) est entièrement dans l'air; elle comporte, dans la partie supérieure, un coffrage isolant 7 à ailettes de type extérieur et, dans la partie inférieure, un coffrage lisse 5 . Ce type de traversée conviendrait aussi si la partie inférieure de la traversée était située dans l'huile.
La Fig.$ concerne une traversée d'extérieur entièrement dans l'air dont les deux côtés sont recouverts d'un coffrage isolant 7 à ailettes de type extérieur.
Sur la Fig.9, il s'agit d'une traversée mixte, dont la partie supé- rieure est dans l'air extérieur et la partie inférieure dans l'air intérieur ou dans de l'huile; le coffrage est de type à ailettes extérieures 7 dans la partie supérieure et de type à ailettes intérieures 6 dans la partie inférieure.