<Desc/Clms Page number 1>
L'invention est relative à un dispositif d'écimage de betteraves sucrières et de transport des feuilles, dans lequel un suiveur à disque commande le couteau d'écimage, la feuille coupée étant amenée à un transporteur transversal disposé der- rière le couteau. Le but de l'invention est de procurer une ma- chine de ce type, de construction aussi simple que possible, qui est adaptée à toutes les conditions desfeuilles et de fonction- nement existantes.
Dans les nouveaux systèmes de récolte des betteraves, les dispositifs d'arrachage et d'écimage sont utilisés combinés
<Desc/Clms Page number 2>
en une machine. En plus d'avantages technique, ce mode de tra- vail donne la possibilité de faire le soi-distant arrachage à ' maturité", d'où il résulte de nombreux avantages, avant tout dans des conditions atmosphériques peu favorables. bette méthode de travail suppose cependant que les feuilles de betteraves dé- coupées soient immédiatement entraînées latéralement, afin que le chemin soit laissé libre pour le;travail dans le sillon sui- vant.
L'arrachage simultané des betteraves derrière le dis- positif d'écimage exige de celui-ci un travail précis. Lorsqu'on écime et arrache dans le même sillon, l'on n'a plus alors la possibilité d'écimer les bes ;raves mal écimées par la machine au moyen d'outils manuels. Quand, cependant, les betteraves mal écimées arrivent au dispositif d'arrachage suivant immédiatement le dispositif d'écimage, des dérangements du fonctionnement en résultent. De plus, les fabriques de sucre émettent des objec- tions, lors de la livraison des betteraves, concernant un tra- vail d'écimage défectueux.
Par suite des exigences accrues, les dispositifs d'éci- mage utilisés précédemment, avec des suiveurs à disques simples, dans de telles machines combinées ne fournissent pas le travail précis nécessaire. Des types de construction sont connus, dans lesquels la feuille est transportée latéralement après l'écimage.
Afin d'obtenir un fourrage net, la feuille est transportée immé diatement derrière le couteau sans qu'elle vienne auparavant en contact avec la terre. Les'types de construction connus utili- sant dans ce but un transporteur qui reprend la feuille immédia tement derrière le couteau, dans le sens longitudinal, et la dé- pose ensuite sur un transporteur transversal. L'on connaît éga- lement des dispositifs dans lesquels la feuille de betterave est enlevée directement derrière le couteau au moyen d'un transpor- teur transversal. Les types de construction connus précédemment ils sont cependant insuffisants. Leur travail n'est pas net et/ne
<Desc/Clms Page number 3>
sont pas assez sûrs dans les conditions du fonctionnement très changeantes.
Tandis que les machines citées en premier lieu avec transporteurs longitudinal et transversal donnent un bon travail admissible, ils présentent l'inconvénient que leur construction est trop complexe et par conséquent coûteuse. Les machines dans lesquelles la feuille est immédiatement transportée transversale- ment derrière le couteau d'écimage, sont au contraire simples de construction et par conséquent moins coûteuses;- elles ne sont cependant pas à la hauteur de toutes les conditions des feuilles et de fonctionnement; avant tout, une forte feuille ou une feuil- le devenue flétrie par des maladi.-s ou la sécheresse sera mal traitée ou même pas du tout par ces machines.
Des difficultés se présentent également lorsque les betteraves sont faibles, ne dépassent que peu le sol ou lorsqu'il faut écimer légèrement.
Les résultats en sont des blocages, des pertes de feuilles, un mauvais travail et une capacité réduite.
Suivant l'invention, l'on part d'une machine dans la- r quelle est disposée, derrière le couteau d'écimage,un transporteu transversal, donc du type de machine qui permet une construction plus simple. Un but de l'invention est de plus de réaliser la construction du dispositif de telle sorte qu'il puisse fonction- ner seul comme écimeur ou coopérer avec un dispositif d'arrachage Suivant l'invention, l'on applique dans ce but diverses mesures.
Ainsi, l'on dispose à côté des disques suiveurs des ramasseurs, qui amènent les feuilles coupées au transporteur transversal.
Ces ramasseurs peuvent être placés de chaque côté des disques suiveurs. Ils peuvent de plus être réalisés ou agencés fixes ou souples sur les.deux surfaces des disques suiveurs. Grâce à ces ramasseurs, le transport des têtes de betteraves avec les feuilles est simplifié et assuré. Des arracheurs réalisés spé- cial ment empêchent que les feuilles no s'enroulent ou ne soient entraînées par les disques suiveurs rotatifs disposés les uns
<Desc/Clms Page number 4>
à côte des autres, ce qui provoque finalement des blocages entre les disques suiveurs et le transporteur transversal De plus, l'on a disposé, derrière le couteau d'écinage qui peut être réalisé de façon connue avec une coupe colique, des bar- res de guidage formant une grille,
sur lesqulles les feuil- les transportées en arrière par les ramasseurs des disques suiveurs sont amenées au transporteur transversal; ces barres de guidage sont articulées à l'arrière sur le couteau d'écimage formant donc une grille inclinable dans l'un et l'autre sens.
Les barres de guidage individuelles sont pliées latéralement dans le sens du transport, grâce à quoi les feuilles sont ame- nées au transporteur transversal derriére le couteau, sans tou- cher la terre. L"areencement est dans ce cas utilement établi de telle sorte que le transporteur transversal se raccorde di- rectement au chemin de déplacement des ramasseurs des disques suiveurs. Le transporteur transversal est avatagesnemnet réali- sé sous la forme d'un cylindre muni de dents commandées, tour- nant au-dessus d'une bande transporteuse transversale, et dis- posé suivant son sens longitudinal. Ce cylindre travaille en tant qu'alimenteur de la bande transporteuse, qui assure la transmission depuis le couteau d'écimage.et les ramasseurs des disques suiveurs jusqu'au transporteur transversal.
L'on dispo- se encore utilement, sur la surface frontale du cylindre trans- porteur, des moyens de transport supplémentaires qui peuvent être réalisés sous la forme de saillies du genre ailes. L'on assure ainsi un mode de travail et de fonctionnement sûr du cylindre alimenteur. De tels cylindres et dents sont connus e soi comme éléments transporteurs. Ces cylindres courus coopè- rent cependant dans le sens d'avancement avec'un transporteur longitudinale leur sens de rotation est inversé, ils ramassenet donc les produits récoltés et les transportent au-dessus d'eux, tandis que dans le cas présent le zens de rotation et la comman de des dents ou griffes sont tels ;ne les produits récoltés sent
<Desc/Clms Page number 5>
amenés latéralement au transporteur transversal.
Au lieu d'un cylindre à dents comme alimenteur de la bande transporteuse disposée transversale;nient, l'on peut éga- lement utiliser une seconde bande transporteuse de trouvant au-dessus ou encore des chaînes transporteuses travaillant par dessus. Une bande transporteuse àd action supérieure, qui est munie de dents transporteuses, peut, au lieu de coopérer avec une bande transporteuse située en dessous, passer au-dessus d'une auge transporteuse. Lorsqu'on utilise une bande transpor- est teuse à 'action supérieure, celle-ci/avantageusement conduite à peu.près horizontalement à son point de renversement inférieur, par exemple au moyen d'un second galet de renvoi. Grâce à cet agencement, un entraînement assuré des produits à transporter est obtenu.
Afin d'amener sûrement les têtes de betteraves coupées avec le feuillage au transporteur transversal, l'on peut éga- lement utiliser des entraîneurs commandés et articulés de fa- çon appropriée.
Afin d'évier l'enroulement des feuilles fortes sur les @ disques suiveur, l'on utilise des arracheurs rotatifs conuuan- dés de façon connue, car les arracheurs usuels en forme de barpas res n'offrent/une sécurité de fonctionnement suffisante. Dans le présent cas, des arracheurs en forme de flasques sont pré- vus, avec une entretoise de fixation placée au milieu. Ils travaillent sûrement même dans des conditions défavorables.
Afin d'amener les feuilles de betteraves coupées au transpor teur transversal ou à l'alimenteur sans complications et sans pertes, l'on peut disposer encore sur le bras de couteau des barresde guidage spéciales qui forment une limite extérieure de l'extrémité inférieure du transporteur transversal et dé- vient les produits à transporter vers celui-ci.
De plus, l'on dispose avantageusement latéralement et extérieurement, sur le bras de couteau, un diviseur de feuilles pouvant osciller de
<Desc/Clms Page number 6>
part et d'autre, afin d'obtenir une séparation nette des feuil- les d'un sillon voisin, les disques, suiveur;;, de conteau d'éci-
EMI6.1
mar et le t.r;rl.xoi'L.:ur t.l'Lrl:VE;I'::c.l peuvent CUtI'.7.I,irsl' 'J!l tn, eU). un ensemble coiistrucu-ir ri;ide.
Plusifurs cx:l Y:lcs du réalisation de E' EW,f. ;, oe. l' i.rtven- tion sont décrit:.; ci-après, à titre non limitatif, en se réfé rant aux dessins annexés, Clans lesquels :
La figure 1 est une vue schématique en élévation laté- rale
La figure 2 est une vue frontale.
La figure 3 est une vue en perspective.
La figure 4 estune vue en élévation latérale d'une au- tre forme de réalisation.
La figure 5 est une vue en élévation latérale d'une troi- sième forme de r éalisation.
Les disques suiveurs 1 sont placés au-dessus du couteau d'écimage 2; ils ont la mission, connue en soi, de régler car- rectement le couteau 2 à la hauteur des têtes de betteraves 3 à couper. Dans ce but, il sont disposés de telle sorte qu'ils font saillie au-dessus des têtes de betteraves 3. Les disques suiveurs 1 doivent de plus amener les têtes avec feuillage, coupées par le couteau d'écimage 2, à un transporteur transver- sali.., qui, dans le cas de l'exemple des figures 1 et 2, est réalisé sous la forme d'un cylindre muni de dents commandées.
..fin d'assurer cet effet et de le rendre plus efficace, ainsi que pour empêcher les blocages surtout à la pointe du couteau
EMI6.2
d' éciIlîiÍ<e 2, des ratnasseurs 5 cent éCél.lertlent Clis.;.Josétl de cha- que côLé des disques suiveurs 1. Les roques suiveurs 1 sont :;l!!}:/or'tS'5i?t rotéttiorl à l'extrémité avant d'un 0t.rj.er 0 replié sont vers le bas, et ils/entraînés d'une fanon convDaule. L cou- tau d '4Cîrllà.t;C 2 est fixé à l'extrémité avant, du brit3 de cocu- teau 7. L'éti-JM- 6 t Je bras de couteau 7 sont reliés rigide- ment entre r:ux.
Les 4i>;<lues >;uive>ui 1, le couteau d'écimage 2 et 3e L-rixii31)ort(-ur transversal 4 cons Li Ctwut un .umble cons.
<Desc/Clms Page number 7>
tructif rigide, qui est disposé à rotation autour do l'axe ho- rizontal 8 dans le châssis de l'appareil ou d'une machine équi- pée du dispositif.
Les arracheurs 9 sont réalisés sous forme de flasques entre les disques suiveurs 1, leurs supports 10 sont disposés décalés à partir de l'extrémité arrière vers l'intérieur; des blocages sont ainsi évités sûrement entre les disques suiveurs et dans l'espace entre les disques suiveurs 1 et le transpor- teur transversal 4 Des barres de guidage 11, placées drrière le couteau d"écimage 2 et formant une grille pour les feuilles transportées vers l'arrière par les ramasseurs 5, sont arti- culés au couteau d'écimage 2 de telle sorte qu'en cas de hau- exemple teur variable des betteraves, quand celles-ci sortent par/beau- coup ou peu du sol, un réglage plus ou Moins profond du couteau d'écimage n'est pas gêné.
Lorsque les feuilles envoyées vers l'arrière par les dis ques suiveurs 1 et les ramasseurs 5 sur les barres de guidage 11 parviennent dans la zone du transporteur transversal 4 donc du cylindre muni de.dents transporteuses, les produits à trans- porter sont saisis par les dents du cylindre et amenés à la bande transporteuse 12 conmiençant en dessous dudit cylindre. lette bande transporteuse 12 entraîne les produits, donc les têtes de betteraves coupées avec feuillage, suffisamment laté- ralement pour qu'une voie de passage libre soit présente pour la récolte du sillon ou de la rangée suivante. L'agencement peut cependant être établi de telle sorte: que le feuillage soit amené à un récipient collecteur.
Afin d'assurer l'effet trans- porteur, le cylindre de transport 4 possède encore des ailes d'entraînement supplémentaires13 sur sa face froutale
Au lieu d'un cylindre à dents 4 comme transporteur trans versal, celui-ci peut également être réalise sous la forme
<Desc/Clms Page number 8>
d'une double bande transporteuse avec une bande supérieure, 14 et une inférieure 15'; comme :représenté à la figure 4 La ¯bande- int'érieure 15 peut être remplacée par une auge transporteuse 16.
Ceci est représenté à la figure.5. Dans ce cas,,la bande transporteuse supérieure 17 doit cependant être munie de dents transporteuses 18 réalisées de façon appropriée et.¯qui dt.éten-- dent dans l'auge tram;porteuse 16 Le sens.de transport des disques suiveurs 1, du transporteur à cylindre 4. et des bandes transporteuses 12, 14 15 et 17 est indiqué par des flèches.
Le fonctionnement des bandes transporteuses supérieures 14 et 17 est amélioré lorsqu'elles comprennent àd leur point de renversement inférieur-, en dehors du galet de renversement 19, un second galet de guidage 20 grâce auquel les bandes xxx trans- porteuses 14 et 17 sont conduites à peu près horizontalement en ce point de renversement.
A l'extérieur du bras de couteau 7 sont places des bar- res de guidage 21 qui, grâce à leur forme particulière, aident le transportdu feuillage et empêchent sa chute.
Sur le côté du bras de couteau 7, un diviseur de feuil- lage 22 est disposé de façon à pouvoir osciller de telle sorte qufil soit conduit séparément du couteau-, devant la pointe de felui-ci, séparant le feuillage de la rangée ou du sillon ad- jacent et empêchant que celui-ci soit saisi par les dents d'un et transporteur à cylindre 4/arraché, car de telles feuilles li- bres pourraient déranger le fonctionnement de l'appareil.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.