<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne un appareil photographi- que équipé d'un posemètre.
La technique de la construction des appareils photogra- phiques évolue aujourd'hui dans le sens de la suppression, au- tant qu'il est possible, de tous les facteurs d'insécurité inhé- rents à leur maniement et à leur réglage. Il existe déjà des appareils photographiques dans lesquels le réglage de l'exposi- tion s'effectue automatiquement selon les conditions de la prisf
<Desc/Clms Page number 2>
de vue. Mais ces appareils sont très compliqués, donc délicats.
En outre, le reglage entièrement automatique (le l'exposition ne constitue pas une solution idéale car, avec les appareils modcr- nes, après le réglage automatique à la valeur d'exposition, il reste encore la faculté de choisir la vitesse d'obturateur et l'ouverture de diaphragme, qui présentent entre elles une cer- taine relation. C'est pourquoi les appareils dans lesquels les réglages du temps d'exposition et du diaphragme s'effectuent en fonction de l'indication d'un posemètre sont plus avantageux que les appareils entièrement automatiques.
L'invention a pour objet un appareil de ce type qui ne nécessite qu'un nombre d'organes minimum et qui supprime en même temps toute possibilité de fausse manoeuvre.
Elle concerne un appareil comportant un posemètre et un obturateur à vitesse et à diaphragme réglables, caractérisé en ce qu'il est prévu, sur l'un des organes de réglage du temps d'exposition ou du diaphragme,un dispositif d'accouplement sélec- tif à l'aide duquel ledit organe peut être accouplé sélectivement soit avec l'autre organe de réglage de l'obturateur, soit avec un organe asservi selon l'indication du posemètre. Suivant une autre particularité de l'objet de l'invention, seul le premier organe de réglage est conjugué à des organes d commande pouvant être actionnés de l'extérieur.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple non limita- tif, un mode de réalisation possible de l'objet de l'invention.
La figure 1 est une vue de dessus de l'appareil photo- graphique suivant l'invention.
La figure 2 est une vue en coupe de la partie antéri- eure renfermant l'obturateur et l'objectif.
La figure 3 est une vue en coupe du dispositif de monta- ge du posemètre.
La figure 4 est une vue de détail partielle de l'agen- cement de l'obturateur.
<Desc/Clms Page number 3>
Si l'on se reporte à la figure,1, on voit que le bottier
1 de l'appareil porte les organes usuels. d'armement de l'obtura- teur, d'avance du film et de 'rembobinage 2 et 3, ainsi qu'un viseur 4. Sur le dessus du bottier sont- disposés le posemètre incorporé 5, relié à une cellule photoélectrique 6 placée sur le devant de l'appareil, et le bouton de déclenchement 7. Sur la face antérieure du bottier se trouvent l'obturateur $'et, devant.. celui-ci, l'objectif 9. L'obturateur est muni d'organes permet- tant de régler le temps d'exposition et l'ouverture de diaphrag- me.
Suivant l'invvention, l'un des organes de réglage (sur la figure la couronne.10 de réglage du diaphragme) peut être relié sélectivement au moyen d'un dispositif d'accouplement qui sera décrit plus loin, soit à la couronne de réglage des temps d'expo- sition, soit avec un index asservi. Seule la couenne 10 de ré- glage du diaphragme porte un bouton de commande 12, tandis que les deux autres organes ne possèdent aucun organe de manoeuvre faisant saillie vers l'extérieur et permettant de les actionner.
Leur réglage ou leur déplacement ne peut donc s'effecteur que par l'intermédiaire de la couronne de réglage du diaphragme, tant que celle-ci est accouplée avec chacun de ces organes.
Les détails de cet agencement sont représentés sur la figure 2. Le déplacement des lamelles du diaphragme est assuré de la manière usuelle par. une couronne intérieure 20 de réglage de l'ouverture du diaphragme. A un bras porté par cette couron- ne 20 est également fixé le bouton 12 faisant saillie à l'exté- rieur par rapport à la couronne 10 de réglage du diaphragme, cette couronne 10 étant angulairement solidaire de la couronne 20. Une fente axiale 10a permet un déplacement axial du bouton 12 sans agir sur la couronne 10. @ l'intérieur de la couronne 10, le bouton 12 porte une ou plusieurs dents d'accouplement 21.
L'obturateur 8 proprement dit est fixé au bottier 1 de l'a pareil par son tube postérieur 24, par exemple a moyen d'un écrou à
<Desc/Clms Page number 4>
collerette 26. Le bottier de l'obturateur 6 présente le forme cy. lindirque usuelle et port(, à l'intérieur les volets de l'obsu- rateur, qui sont actionnés de la manière connue au r.;oyen d'un mécanisme d'entraînement usuel.
L'armement ci(-- l'obturateur est assuré par un dispositif (non représenté) lo@é dans l'appareil, conjoint-orient à l'avance du film lorsqu'on actionne le bouton
2 corne expliqué précédemment. Le diaphragme est logé de la ma- nière connue à l'intérieur de l'obturateur, et son réglage s'ef- fectue --' l'ouverture désirée au moyen de la couronne de réglage
20 précédemment mentionnée. Un bras (non représenté) @orté par la couronne 20 de réglage du diaphragme s'engage à l'intérieur de l'obturateur 8 et établit dans celui-ci la liaison entre la couronne 20 de réglage du diaphragme et le mécanisme de celui- ci.
L'obturateur portera sa partie antérieure,une monture 28 renfermant l'objectif 9 et pouvant se déplacer dans un filetage 27 pour la mise au point de l'objectif (distance) et en outre un capuchon de protection 29 fixé rigidement au bottier de l'ob- turateur. Une couronne 30 de réglage du temps d'exposition, dis- posée à la partie antérieure de l'obturateur 8, se trouve à l'in térieur du capuchon 29. En outre, à la partie postérieure de l'obturateur 8 est monté un pignon 31, relié par une denture obli. que 32 à l'index asservi du posemètre.
Par ailleurs, la couronne 30 de réglage du temps d'ex- position porte également une couronne graduée spéciale 33 por- tant la graduation 13 des temps d'exposition et visible de l'ex- térieur à travers une fenêtre 34 ménagée dans le capuchon 29.
La couronne graduée 33 et le pignon 31 portent des crans d'accou. plement 35 et 36 faisant face à la dent d'accouplement 21 du bouton 1', - commandant le diaphragme , En position de repos, la dent d'accouplement 21 est engagée par le bras élastique porté par la couronne 20 ddns la denture de la couenne 33, de sorte que dans cette position de repos, les organes de réglage du dia- phra;me et les organes de réglage du temps d'exposition sont
<Desc/Clms Page number 5>
accouplés.
Les or-anus de réglage du temps disposition, de même que les organes de réglage du diaphragme, présentent donc la graduation .uniforme nécessaire, c'est-à-dire une graduation'dans laquelle aux même déplacements angulaires correspondent des modifications d'exposition identiques mais de sens oppose. Lors- qu'un déplace les organes de-réglage accouplés 10,30, la valeur- d'exposition demeure constante.
Par conséquent, comme il ressort de l'examen des graduations 13 et 14 (figure 1), on peut, par le déplacement de la couronne 10 de réglage du diaphragme, choisir @e valeur particulière, soit de temps d'exposition, soit de diaphragme, en mettant la paire de valeurs correspondantes., tou- tes les paires de valeurs correspondant à une position d'accou- plement déterminée donnant. la même. valeur d'exposition.
Comme visible sur la figure 3, le denture 32 du pi- gnon 31 engrène avec un second pignon 41 fixé sur- un tube/42 qui entoure le posemètre 5 et qui porte à sa partie supérieure l'in- dex asservi 43. La partie postérieure 45 du capuchon de protec- tion 44 est transparente, de telle. sorte que les indications. fournies par l'index asservi 43 puissent être. lues d'en haut., Par conséquent, si l'on déplace vers carrière le bouton 12 de commande'du diaphragme de telle sorte que la dent d'accouplement 31 s'engage dans le cran d'accouplement 36, l'organe 10 de rêglat ge du diaphragme est accouplé à l'index asservi 43, tandis que l'organe 30 de réglage des temps d'exposition est désaccouplé et reste en position de repos.
Si l'on déplace alors angulaire- ment le bouton 12 de commande du diaphragme, l'index asservi 43 se déplace angulairement avec lui jusqu'à ce que sa position cor- responde à la position de l'aiguille 46 de posmètre.
Etant, donné qu'en général l'indication fournie par un posmètre de ce type n'est pas linéaire par suite des carac- téristiques de la cellule photographique et de l'instrument, on prévoit ici un réseau de lignes de correction de distorsion 49
<Desc/Clms Page number 6>
entre la graduation proprement dite 47 du posemètre et la gra- duation 48 de l'index asservi, de telle sorte qu'il en résulte une division uniforme de la graduation 48, qui elle-même corres- pond aux graduations déjà mentionnées du diaphragme et de l'ob- turateur, afin qu'aux mêmes angles de déplacement correspondent les mêmes modifications d'exposition.
Naturellement, une telle linéarisation ou uniformisation de la graduation du posemètre peut être effectuée également par des moyens électriques ou mé- caniques, par exemple par l'interposition de résistantes non li- néaires dans le circuit électrique, ou par l'utilisation de gui- des-rectilignes pour le posemètre ou l'index asservi.
Le posemètre est étudié de telle/sorte qu'il puisse être tenu compte de la sensibilité de n'importe quel film se trouvant dans l'appareil. On sait que la combinaison de l'ouver- ture du diaphragme et du temps d'exposition convenant pour la luminosité d'un sujet déterminé dépend également de la sensibi- lité du film employé et aussi du facteur d'augmentation de la durée de l'exposition du filtre éventuellement utilisé. La com- binaison de la luminosité du sujet, de la sensibilité du film et du facteur de filtrage do. ce qu'on désigne par "valeur d'ex- position" @@ "valeur globale d'exposition", à partir de laquelle -on obtient de façon très précise des paires de valeurs conjuguée: de temps d'exposition et d'ouverture de diaphragme.
Pour pouvoir tenir compte de la sensibilité du film, le posemètre peut être déplacé angulairement en bloc à l'intérieur de la monture 44, 45, sa position angulaire écant indiquée par le repère 58 placé en regard d'une graduation 59 de sensibilité du film et il est maintenu dans cette position par un ressort cranté 60. La posi- tion angulaire du posemètre se règle au moyend'une fente 61 dans laquelle on peut insérer par exemple une pièce de monnaie.
L'agencement décrit et représenté pe@met donc de ré- gler l'appareil à la valeur d'exposition convenable en suivant
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
les ... du 1 na>sruuc cr. e . \ l 11/. 1 au;#<>1>vi <:;;L ai;;>n6 <#>n les indications du pomobrc. Quand Mndc'x as'rvi st ù)-!n6 ':'1:' coïncidence avec l'imiication du P00(1,!Ù tre, on J b c})!; 1<.- Lou tvn 12 de réglage du <Jr.ylira;;nie, ce qui réac couple Izi CC,ll1'OlJY,G du diaphragme avec la couronna de réglage des iciiipz el 1 (x,,.o;=;i tiun.
Hais la changement des position de la couronne du diaphragma par rapport à la couronne de réglage du teLlps d'exposj.1..ion, qui s'est produit pendant le réglage effectué conformément aux indi--
EMI7.2
cations du posemètre, donne maintenant une nouvel¯le coubinaiscn diaphragme-temps d'exposition correspondant à la nouvelle valeur d'exposition réglée. Cette nouvelle combinaison permet alors de choisir librement une paire de valeurs déterminée, par exemple un temps d'exposition plus long et une plus petite ouverture de diaphragme pour les vues nécessitant une plus grande profondeur de champ, ou un tenps d'exposition plus court et une plus grande ouverture de diaphragme pour la photographie d'objets se dépla- çant rapidement.
Cette nouvelle sélection se fait en déplaçant le bouton du diaphragme, alors en position de repos, c'est-à- dire accouplé à la couronne de réglage des temps d'exposition jusqu'à ce que la combinaison temps-d'exposition-diaphragme dési- rée apparaisse sous le repère 15.
EMI7.3
Le réglaee ,.:Ill fonction de l'indication du posemètre s'effectue donc par le déplacement angulaire ultérieur de l'un seulement des organes de réglage servant à régler le temps d'ex- position et l'ouverture 'de diaphragme, tandis que l'autre organe de réglage reste en position de repos, c'est-à-dire dans la po- sition qu'il a prise lors du désaccouplement. Il ne doit pas changer de position, même pendant le réglage en fonction de
EMI7.4
l'indication du posemètre.
De même, en position désaccouplee, la position de l'index asservi ne doit pas se modJlier, 81uon la relation spàti-al,e(néce;1;a.ii?e au réglage correct de la valeur d'exposition) entre les valeurs conjuguées du posemètre,,' du dia- phragme et du t8P1Pr:3 (1 1 eXfJositiOLl est déti;ii,i:e 0n obt.li=nt ce
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
résultat par le fait Iiio ni l'index aG;8I'vi, ni a due ré"laE;e du temps d'exposition fie comporte ci t or,¯.2.1J(:Jf du Li8.uo,.;uvre anressibles de l'exuérinur. zvklm.a ,:u::urrlent,, l'5,iià<;x ;<±-rervi et la couronne de réglage d.u LL';I]?'> d t (:XIJo'3itioll sont 4jj;,1-ew<=nt mû- nis de crans, d¯' 1<.lle ;,tJ1-t<a qu'un dEp>1, ce;;ant provoqué -'r mê- g-arde, par exemple par un désaccouplement fortuit du nouton 12 ou en saisissant la CO"",) lD.e :1.0;
l'obturateur à travers le voyant ,1, ne suisse se produire, tkfin de consorver la rfï:.uion spatiale précitée, il faut régler de iaa,on convenable et e11 interdépen- dance le temps d'exposition, le diaphragme et '-'index asservi avant la mise en service de l'appareil, par exemple lordu montage.
EMI8.2
Dans l'exer.:ple représenté, on a réglé l'appareil à un temps d'exposition de 1 seconde puur une ouverture de diaphragme "8", en tena.nt compte d'un film d'une sensibilité correspondant
EMI8.3
à 18/10 DIN. L'index 'asservi est placé ici eit regard de 11aiguilo le du posemètre. Ce réglage correspond au réglage d'origie ef- fectué lors du montage de l'appareil.
Afin de pouvoir vérifier que le réglage est bien correct, ou pour rétablir le réglage
EMI8.4
d'origine dans le cas où il ,'c'.rait été altéré par le déplacement de l'un des organes, ces valeurs sont portées de façon, repérable sur la graduation des temps d'exposition et sur la graduation du diaphragme, par exemple au moyen de chiffres gravés plus profon- dément ou d'une autre couleur (comme représenté,) par exemple,
EMI8.5
pour les chiffres de temps d' exposition "8"(c'est-à-dire 1/4 de seconde) et de diaphragme "8". Lorsque ces chiffres se trouvent au-dessous du repère 15, l'index asservi doit se trouver en même temps en face d'un trait épais 51 ponté sur la graduation du posemètre.
On voit ainsi que cet agencement permet, par des moyens très simples) de régler l'appareil à une valeur d'exposi- tion déterminée sans risque d'erreur.
On règle d'abord le posemètre, au moyen du repère 58
<Desc/Clms Page number 9>
et.de la graduation'59, à la sensiblilité du film utilisé,. On di- rige ensuite l'appareil sur le sujet à photographier,, de telle sorte que l'aiguille 46 indique la luminosité du sujet- On accon- ple alors la couronne 10 de réglage du diaphragme avec l'index asservi 43 en pressant le bouton 12 du diaphragme vers l'appa- reil, et on déplace angulairement la couronne 10 de réglage du diaphragme et l'index asservi ainsi accouplés jusqu'à ce que cet index 43 coïncide avec 1'indication de l'aiguille 46.
On lâche ensuite le bouton 12 du diaphragme, de façon qu'il ressorte élas- tiquement en réaccouplant la couronne de réglage du diaphragme avec la couronne de réglage du temps d'exposition. Il=suffit dès lors de choisir une descombinaisons ainsi établies en.amenant la couronne 10 du diaphragme, par exeraple comme le montre la figure, sur un temps d'exposition de "15" (c'est-à-dire 1/15 de seconde) et sur une ouverture de diaphragme de''4'', ou bien en- core sur un temps d'exposition de 1 seconde et sur un diaphragme de "8", et l'appareil est prêt pour la prise de vue.
Avant d'avoir effectué le réglage décrit, on peut aussi contrôler éventuellement si la relation correcte entre les réglages existe toujours. Dans ce cas, de repousse de nouveau le bouton 12 vers l'appareil, et 'on amène l'index asservi sur le trait épais 51. Il faut alors que les valeurs "8" portées de façon rep/érable sur les graduations de l'obturateur et du diaphragme coïncident.
Suivant l'agencement représenté, la graduation 13 des temps d'exposition est portée sur une couronne 33 distincte de la couronne 30de réglage de l'obturateur. La graduation de cette couronne porte non seulement les temps d'exposition auxquels peut être églé l'obturateur, c'est-à-dire (comme le montre la figure) des @ allant de 1 seconde à 1/500 de seconde, mais aussi des ten p @exposition plus longs pour lesquels le mécanis- me de l'obturateur ne peut être réglé, par exemple comme le mon- tre la figure des temps allant do 2 secondes à 8 minutes.
Cet !. agencement permet d'utiliser également, le posemètre pour déter-
<Desc/Clms Page number 10>
miner des temps d'exposition correspondant à la pose, pour les- quels le mécanisme de l'obturateur en peut être ré@lé.
Etant donné qu'on ne peut.. déplacer la couronne 30 de réglage des temps d'exposition vers la droite au-delà du temps d'exposition le plus long qui est de 1 seconde et qu'il peut être par contre désirable de lire toutes les combinaisons de temps d'exposition et d'ouverture de diaphragme correspondant à une valeur d'expo- sition déterminée, même pour des temps d'exposition assez longs, la couronne 33 portant la graduation d. s temps d'exposition peut être déplace par rapport à la couronne de réglage 30. On pré- voit à cet effet le dispositif d'accouplement élastique que mon- tre la figure 4.
La couronne graduée 33 est encrantée par un ressort 70 dans un orifice 71 prévu dans la couronne 30, l'en- crantement étant tel que la couronne graduée 33 entraîne la cou- ronne 30 de réglage des temps d'exposition jusqu'à ce que cette couronne rencontre une butée de fin de course 74 à la position "B" (pose en un temps).
Lorsque le couronne 33, portant la gra- duation des temps d'exposition,accouplée avec la couronne du diaphragme) continue d'être entraînée par un déplacement angulaire vers la droite, le resso@t 70 quitte l'orifice 71 et la couronne portant la graduation des temps d'exposition peut continuer d'ê- tre déplacée avec la couronne du diaphragme, tandis que la cou- ronne 30 de réglage des temps d'exposition reste bloquée dans la position de fin de coursé mentionnée. On peut dès lors lire sur la couronne 33 portant la graduation des temps d'exposition et sur la couronne 10 du diaphragme des combinaisons telles que par exemple "8 minutes" et diaphragme "32".
Lorsqu'on refait tourner la couronne portant la graduation des temps d'exposition en sens opposé , il faut et,;pécher par exemple que le ressort 70 de la couronne 33 puisse entraîner la couronne @0, afin que le report 70 puisse s'engager dans l'orifice 'il Il est prévu à cet effet un dispositif de verrouillage 72 commortant un ressort 73 :;
ou l'action duquel une dent 74 servant de butée de fin de
<Desc/Clms Page number 11>
en course s'engage dans l'orifice 71 dès que le ressort 70/est sorte
Ce dispositif de verrouillage ne cesse d'agir que lorsque le ressort 70, lors de son mouvement de retour, s'engage de nouveau dans l'orifice 71. De cette façon, on est sûr que l'organe de ré- glage de l'obturateur ne peut être déplacé par le bouton du dia- phragme 12 que si la couronne graduée 33 et la couronne 30 du diaphragme se trouvent dans la position réciproque précitée. En outre, l'organe de réglage 30 des temps d'exposition porte la lettre "B" correspondant à la pose, cette lettre apparaissant dans la fenêtre 53.
Si, comme il a été dit précédemment, on continue de déplacer la couronne 33 portant la graduation des temps d'expo- sition, la lettre "B" de l'organe 30 de réglage de l'obturateur en position verrouillée apparaît pendant tout ce temps dans la fe@être 53. La lettre "B" et, en position correcte, le chiffre "2 secondes" correspondant des couronnes 33 et 30 peuvent par exemple être d'une même couleur différente des autres chiffres, afin que l'on puisse se rendre compte du premier coup d'beil si la graduation 33 a été déplacée par rapport à l'organe de régla- ge 30.
Afin d'augmenter la précision'de l'indication du pose- mètre pour les faibles éclairages, il peut être -prévu une cellu- le photo-électrique supplémentaire encastrée par exemple dans les douilles 86 de l'appareil 1. Ces douilles ne sont accessibles que si un poussoir 87 pourvu de contre-orififes 86a est déplacé vers la droite par son bouton 88. Cette manoeuvre fait déplacer angulairement l'ensemble du posemètre par l'intermédiaire d'une crémaillère 89 et d'une denture 90 d'une valeur correspondant au gain de sensibilité obtenu grâce à la celule photo-électrique supplémentaire.
Dans toute la description qui précèdt-, il a été suppo- sé que l'organe de réglage pouvant être actionné de l'extérieur
<Desc/Clms Page number 12>
conformément à l'invention était l'organe de .réglage .au diaphrag- me, alors que le déplacement de l'organe de roulage des te@ps d'exposition n'est possible que s'il est accouplé avec l'organe de réglage du diaphragme. Il est évident que l'on peut tout auss bien adopter l'agencement inverse, de telle sorte que l'organe de réglage des temps d'exposition puisse être accessible de l'ex térieur et puisse être relié sélectivement soit avec l'organe . de réglage du diaphragme, soit avec l'index-asservi.
Les détails de réalisation peuvent être modifiés, sans s'écarter de l'invention, dans le domaine des équivalences tech- niques.
REVENDICATIONS
1. Appareil photographique comportant un posemètre, un, obturateur avec organe de réglage du temps d'exposition et un diaphragme conjugué à un organe de réglage de son ouverture, ca- ractérisé en ce qu'il est prévu;, sur l'un des deux organes de ré- glage du temps d'exposition ou du diaphragme,un dispositif d'ac- couplement sélectif permettant d'accoupler sélectivement l'un de ces organes de réglage soit avec l'autre organe de réglage, soit avec un organe asservi, selon l'indication fournie par le pose- mètre.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a photographic apparatus equipped with a light meter.
The technique of the construction of photographic apparatuses today evolves in the direction of the elimination, as far as possible, of all the factors of insecurity inherent in their handling and adjustment. There are already cameras in which the exposure is adjusted automatically according to the conditions of the camera.
<Desc / Clms Page number 2>
of view. But these devices are very complicated, and therefore delicate.
In addition, the fully automatic adjustment (the exposure is not an ideal solution because, with modern cameras, after the automatic adjustment to the exposure value, there is still the option of choosing the shutter speed. and the aperture of the diaphragm, which have a certain relation between them. This is why the cameras in which the adjustments of the exposure time and the diaphragm are carried out according to the indication of a light meter are more advantageous than fully automatic devices.
The object of the invention is an apparatus of this type which requires only a minimum number of members and which at the same time eliminates any possibility of incorrect operation.
It relates to an apparatus comprising a light meter and a shutter with adjustable speed and diaphragm, characterized in that there is provided, on one of the members for adjusting the exposure time or of the diaphragm, a selective coupling device. tif with the aid of which said member can be selectively coupled either with the other member for adjusting the shutter, or with a servo member according to the indication of the light meter. According to another feature of the subject of the invention, only the first adjustment member is combined with control members that can be actuated from the outside.
The appended drawing shows, by way of non-limiting example, a possible embodiment of the object of the invention.
FIG. 1 is a top view of the camera according to the invention.
Figure 2 is a sectional view of the front part enclosing the shutter and the lens.
FIG. 3 is a sectional view of the device for mounting the light meter.
FIG. 4 is a partial detail view of the arrangement of the shutter.
<Desc / Clms Page number 3>
If we refer to figure, 1, we see that the shoemaker
1 of the device carries the usual components. for cocking the shutter, film advance and rewinding 2 and 3, as well as a viewfinder 4. On top of the casing are placed the incorporated light meter 5, connected to a photoelectric cell 6 placed on the front of the camera, and the release button 7. On the front face of the housing are the shutter $ 'and, in front of .. this one, the lens 9. The shutter is fitted with components for adjusting the exposure time and the aperture.
According to the invention, one of the adjustment members (in the figure the diaphragm adjustment crown 10) can be selectively connected by means of a coupling device which will be described later, or to the adjustment crown exposure times, or with a controlled index. Only the rind 10 for adjusting the diaphragm carries a control button 12, while the other two members do not have any operating member projecting outwardly and enabling them to be actuated.
Their adjustment or their displacement can therefore be effector only by means of the diaphragm adjustment crown, as long as the latter is coupled with each of these members.
The details of this arrangement are shown in Figure 2. The displacement of the diaphragm blades is provided in the usual manner by. an inner ring 20 for adjusting the opening of the diaphragm. To an arm carried by this crown 20 is also fixed the button 12 projecting outwardly relative to the crown 10 for adjusting the diaphragm, this crown 10 being angularly integral with the crown 20. An axial slot 10a allows axial movement of the button 12 without acting on the crown 10. @ inside the crown 10, the button 12 carries one or more coupling teeth 21.
The shutter 8 itself is fixed to the casing 1 of the same by its posterior tube 24, for example by means of a nut
<Desc / Clms Page number 4>
collar 26. The casing of the shutter 6 has the form cy. The usual indirque and port (, inside the shutters of the obturator, which are actuated in the manner known by means of a conventional drive mechanism.
Arming this (- the shutter is provided by a device (not shown) located in the camera, joint-orient in advance of the film when the button is pressed
2 horn explained previously. The diaphragm is housed in the known manner inside the shutter, and its adjustment is effected - the desired aperture by means of the adjustment crown.
20 previously mentioned. An arm (not shown) @ orté by the crown 20 for adjusting the diaphragm engages inside the shutter 8 and establishes therein the connection between the crown 20 for adjusting the diaphragm and the mechanism thereof. this.
The shutter will carry its front part, a mount 28 enclosing the objective 9 and being able to move in a thread 27 for the focusing of the objective (distance) and in addition a protective cap 29 rigidly fixed to the body of the lens. 'shutter. An exposure time adjusting crown 30, disposed at the front of the shutter 8, is inside the cap 29. In addition, at the rear of the shutter 8 is mounted a pinion 31, connected by a forgotten toothing. than 32 to the slaved index of the light meter.
Furthermore, the crown 30 for adjusting the exposure time also carries a special graduated crown 33 bearing the graduation 13 of the exposure times and visible from the outside through a window 34 provided in the cap. 29.
The graduated crown 33 and the pinion 31 carry coupling notches. plement 35 and 36 facing the coupling tooth 21 of the button 1 ', - controlling the diaphragm, In the rest position, the coupling tooth 21 is engaged by the elastic arm carried by the crown 20 in the teeth of the rind 33, so that in this resting position, the diaphragm adjusting members and the exposure time adjusting members are
<Desc / Clms Page number 5>
mated.
The time adjustment or-anuses, like the diaphragm adjustment members, therefore have the necessary uniform graduation, that is to say a graduation in which to the same angular displacements correspond changes in exposure identical but of opposite meaning. When one moves the coupled adjusters 10,30, the exposure value remains constant.
Consequently, as it emerges from the examination of the graduations 13 and 14 (figure 1), it is possible, by the displacement of the crown 10 for adjusting the diaphragm, to choose @e particular value, either of exposure time or of diaphragm, by putting the pair of corresponding values., all the pairs of values corresponding to a determined coupling position giving. the same. exposure value.
As can be seen in FIG. 3, the toothing 32 of the pinion 31 meshes with a second pinion 41 fixed to a tube / 42 which surrounds the light meter 5 and which carries at its upper part the servo index 43. The part posterior 45 of the protective cap 44 is transparent, as such. so the indications. provided by the slave index 43 can be. read from above., Therefore, if the diaphragm control button 12 is moved towards the career so that the coupling tooth 31 engages the coupling notch 36, the member 10 of the diaphragm adjustment is coupled to the slave index 43, while the exposure time adjustment member 30 is uncoupled and remains in the rest position.
If the diaphragm control knob 12 is then angularly moved, the servo index 43 moves angularly with it until its position corresponds to the position of the posmeter needle 46.
Since in general the indication provided by a posmeter of this type is not linear owing to the characteristics of the photocell and of the instrument, a network of distortion correction lines is provided here.
<Desc / Clms Page number 6>
between the actual graduation 47 of the exposure meter and the graduation 48 of the servo index, such that a uniform division of the graduation 48 results, which itself corresponds to the already mentioned graduations of the diaphragm and of the shutter, so that the same angles of movement correspond to the same changes in exposure.
Naturally, such a linearization or uniformization of the graduation of the light meter can also be carried out by electrical or mechanical means, for example by the interposition of non-linear resistors in the electrical circuit, or by the use of guide lines. straight lines for the exposure meter or the slave index.
The light meter is designed in such a way that it can take into account the sensitivity of any film in the device. It is known that the combination of the aperture of the diaphragm and the exposure time suitable for the luminosity of a given subject also depends on the sensitivity of the film employed and also on the increase factor of the duration of the film. exposure of any filter used. The combination of subject brightness, film speed and filter factor do. what is designated by "exposure value" @@ "global exposure value", from which pairs of conjugate values are obtained very precisely: of exposure time and opening diaphragm.
To be able to take into account the sensitivity of the film, the exposure meter can be moved angularly as a block inside the frame 44, 45, its angular position being indicated by the reference 58 placed opposite a graduation 59 of the sensitivity of the film. and it is held in this position by a notched spring 60. The angular position of the light meter is adjusted by means of a slot 61 into which a coin can be inserted, for example.
The arrangement described and represented therefore allows the device to be set to the appropriate exposure value by following
<Desc / Clms Page number 7>
EMI7.1
the ... of 1 na> sruuc cr. e. \ l 11 /. 1 au; # <> 1> vi <: ;; L ai ;;> n6 <#> n the indications of pomobrc. When Mndc'x as'rvi st ù) -! N6 ':' 1: 'coincidence with the imiication of P00 (1,! Ù be, on J b c}) !; 1 <.- Lou tvn 12 of adjustment of <Jr.ylira ;; nie, which reacts couple Izi CC, ll1'OlJY, G of the diaphragm with the crown of adjustment of hereiipz el 1 (x ,,. O; =; i tiun.
But the change in the position of the diaphragm crown relative to the exposure time adjustment crown, which occurred during the adjustment carried out in accordance with the indi--
EMI7.2
cations of the exposure meter, now gives a new diaphragm-exposure time coubinaiscn corresponding to the new set exposure value. This new combination then makes it possible to freely choose a determined pair of values, for example a longer exposure time and a smaller aperture for images requiring a greater depth of field, or a shorter exposure time and a larger aperture aperture for photographing fast moving objects.
This new selection is made by moving the diaphragm button, then in the rest position, that is to say coupled to the exposure time adjustment crown until the time-exposure-diaphragm combination desired appears under item 15.
EMI7.3
The adjustment,.: Ill function of the light meter indication is therefore effected by the subsequent angular displacement of only one of the adjustment members serving to adjust the exposure time and the aperture of the diaphragm, while that the other adjustment member remains in the rest position, that is to say in the position which it assumed when uncoupling. It should not change position, even during adjustment according to
EMI7.4
the light meter indication.
Likewise, in the uncoupled position, the position of the slave index must not change, according to the special relation, e (nece; 1; a.ii? E to the correct setting of the exposure value) between the combined values of the exposure meter ,, 'of the diaphragm and of the t8P1Pr: 3 (1 1 eXfJositiOLl is determined; ii, i: e 0n obt.li = nt ce
<Desc / Clms Page number 8>
EMI8.1
result by the fact Iiio neither the index aG; 8I'vi, nor a due re "laE; e of the exposure time fie comprises ci t or, ¯.2.1J (: Jf du Li8.uo,.; anressible work of the exuérinur. zvklm.a,: u :: urrlent ,, l'5, iià <; x; <± -rervi and the LL adjustment crown '; I]?'> dt (: XIJo'3itioll are 4jj;, 1-ew <= nt ripened notches, d¯ '1 <.lle;, tJ1-t <has only a dEp> 1, this ;; ant provoked -'r m- g-arde, for example by accidental uncoupling of the button 12 or by entering the CO "",) lD.e: 1.0;
the shutter through the sight glass, 1, do not occur in Switzerland, in order to consolidate the aforementioned space uion, it is necessary to adjust from iaa, on suitable and e11 the exposure time, the diaphragm and '- index before the device is put into service, for example the assembly.
EMI8.2
In the exercise shown, the camera was set at an exposure time of 1 second for an aperture of "8", taking into account a film of corresponding sensitivity
EMI8.3
to 18/10 DIN. The slave index is placed here in the eye of the exposure meter needle. This adjustment corresponds to the original adjustment made when the device was assembled.
In order to be able to check that the setting is correct, or to restore the setting
EMI8.4
original in the event that it has been altered by the displacement of one of the organs, these values are recorded in such a way, which can be identified on the graduation of the exposure times and on the graduation of the diaphragm, by example using more deeply engraved digits or another color (as shown,) eg,
EMI8.5
for exposure time "8" (ie 1/4 second) and iris "8" digits. When these figures are below mark 15, the servo index must be located at the same time in front of a thick line 51 bridged on the graduation of the light meter.
It can thus be seen that this arrangement makes it possible, by very simple means, to adjust the device to a determined exposure value without risk of error.
We first adjust the light meter, using the reference 58
<Desc / Clms Page number 9>
and. of the '59 graduation, to the sensitivity of the film used ,. The camera is then pointed at the subject to be photographed, so that the needle 46 indicates the brightness of the subject. The diaphragm adjustment crown 10 is then coupled with the servo index 43 by pressing the button. button 12 of the diaphragm towards the apparatus, and the diaphragm adjustment crown 10 and the slave index thus coupled are angularly displaced until this index 43 coincides with the indication of the needle 46.
The diaphragm button 12 is then released, so that it comes out elastically by reconnecting the diaphragm adjusting crown with the exposure time adjusting crown. It = therefore suffices to choose one of the combinations thus established by bringing the crown 10 of the diaphragm, for example as shown in the figure, over an exposure time of "15" (that is to say 1/15 of second) and on an aperture of '' 4 '', or again on an exposure time of 1 second and on an aperture of "8", and the camera is ready to shoot.
Before carrying out the adjustment described, it is also possible to check if the correct relation between the adjustments still exists. In this case, push the button 12 back towards the device, and the slave index is brought to the thick line 51. It is then necessary that the values "8" marked in a rep / maple manner on the graduations of l shutter and diaphragm coincide.
According to the arrangement shown, the graduation 13 of the exposure times is carried on a crown 33 separate from the crown 30de adjusting the shutter. The graduation of this crown not only bears the exposure times at which the shutter can be adjusted, that is to say (as shown in the figure) @ ranging from 1 second to 1/500 of a second, but also longer exposure times for which the shutter mechanism cannot be adjusted, for example as shown in the figure for times ranging from 2 seconds to 8 minutes.
This !. arrangement also allows the use of the light meter to determine
<Desc / Clms Page number 10>
set exposure times corresponding to the exposure, for which the shutter mechanism can be adjusted.
Since it is not possible to move the exposure time adjustment crown 30 to the right beyond the longest exposure time which is 1 second and which, on the other hand, may be desirable to read all combinations of exposure time and diaphragm aperture corresponding to a determined exposure value, even for fairly long exposure times, crown 33 bearing the graduation d. The exposure time can be displaced relative to the adjusting crown 30. For this purpose, the elastic coupling device shown in FIG. 4 is provided.
The graduated crown 33 is engaged by a spring 70 in an orifice 71 provided in the crown 30, the engagement being such that the graduated crown 33 drives the crown 30 for adjusting the exposure times until this crown meets an end-of-travel stop 74 in position "B" (fitting in one step).
When the crown 33, carrying the graduation of the exposure times, coupled with the crown of the diaphragm) continues to be driven by an angular displacement to the right, the spring 70 leaves the orifice 71 and the crown bearing the graduation of the exposure times may continue to be moved with the crown of the diaphragm, while the crown 30 for setting the exposure times remains locked in the mentioned end of course position. It is therefore possible to read on the crown 33 bearing the graduation of the exposure times and on the crown 10 of the diaphragm combinations such as for example "8 minutes" and diaphragm "32".
When the crown bearing the exposure time graduation is rotated in the opposite direction, it is necessary and, for example, that the spring 70 of the crown 33 can drive the crown @ 0, so that the transfer 70 can be engage in the orifice 'there is provided for this purpose a locking device 72 actuating a spring 73:;
or the action of which a tooth 74 serving as end stop
<Desc / Clms Page number 11>
in travel engages in the orifice 71 as soon as the spring 70 / is released
This locking device does not cease to act until the spring 70, during its return movement, engages again in the orifice 71. In this way, it is certain that the adjustment member of the The shutter can only be moved by the diaphragm button 12 if the graduated crown 33 and the crown 30 of the diaphragm are in the aforementioned reciprocal position. In addition, the exposure time adjustment member 30 bears the letter "B" corresponding to the exposure, this letter appearing in the window 53.
If, as has been said previously, one continues to move the crown 33 bearing the graduation of the exposure times, the letter "B" of the member 30 for adjusting the shutter in the locked position appears throughout this. time in the window be 53. The letter "B" and, in the correct position, the number "2 seconds" corresponding to the crowns 33 and 30 can for example be of the same color different from the other numbers, so that we can see at the first glance whether the scale 33 has been moved with respect to the adjustment member 30.
In order to increase the accuracy of the exposure meter indication for poor lighting, an additional photoelectric cell may be provided, for example embedded in the sockets 86 of the device 1. These sockets are not available. accessible only if a pusher 87 provided with counter-orifes 86a is moved to the right by its button 88. This maneuver causes the entire light meter to move angularly by means of a rack 89 and a toothing 90 of a value corresponding to the gain in sensitivity obtained thanks to the additional photoelectric cell.
Throughout the above description, it has been assumed that the adjustment member can be actuated from the outside
<Desc / Clms Page number 12>
according to the invention was the .adjusting member to the diaphragm, whereas the displacement of the rolling member of the exposure times is only possible if it is coupled with the member of diaphragm adjustment. It is obvious that one can just as easily adopt the reverse arrangement, so that the member for adjusting the exposure times can be accessible from the outside and can be selectively connected either with the organ. diaphragm adjustment, or with the index-servo.
The details of construction can be modified, without departing from the invention, in the field of technical equivalences.
CLAIMS
1. Photographic apparatus comprising a light meter, a shutter with a device for adjusting the exposure time and a diaphragm combined with a device for adjusting its aperture, charac- terized in that it is provided ;, on one of the two exposure time or diaphragm adjustment members, a selective coupling device making it possible to selectively couple one of these adjustment members either with the other adjustment member or with a servo member , according to the indication provided by the installer.