<Desc/Clms Page number 1>
'%'invention est relative à une pompe de grais- sage, du type dans lequel un ou plusieurs éléments sont logés individuellement dans un corps de pompe, chacun des dits éléments étant cunstitué essentiellement par un cylindre et unpiston muni lui-même d'une ou plusieurs lumières de distribution, et qui, pendant sa rotation, met en communication sa chambre de compression avec l'ad- mission et l'échappement. Dans les pompes connues de ce ty- pe, comportant des éléments logés individuellement dans le corps, ces derniers sont fixés extérieurement par brides sur le corps.
Ce mode de construction est relativement moins coûteux que ceux dans lesquels des groupes d'éléments sont réunis en un bloc logé dans le corps de pompe, car il permet la fabrication en grandes
<Desc/Clms Page number 2>
séries d'éléments pour des pompes comportant un nombre différent d'orifices de refoulemnet.
L'économie réalisée de cette manière, dans les modèles connus jusqu'à présent est cependant peu importante,car de tels éléments de pom- pe maintenus par bride sur le corps sont de torse relati- vement compliquée et entraînent des frais d'usinage élevés*
La Demanderesse a cherché à obtenir une dimi- nution du prix des pompes de graissage de ce type, en se basant sur le fait que c'est précisément pour ce type de pompe comportant une distribution par rotation du piston moteur et, par suite, ne nécessitant pour chaque élément .sans soupape qu'un seul piston et un seul cylindre, qu'il est possible de simplifier notablement la construction*
L'invention est caractérisée essentiellement,
par le fait que chacun des cylindres de la pompe est consti- tué par une pièce de révolution conique ou munie dans sa partie médiane d'un collet, et qui ne peut pas tourner, ladite pièce étant bloquée, au moyen d'un raccord de sor- tie, dans un alésage conique ou de diamètre progressive- ment décroissant vers l'intérieur du corps de la pompe, et que le canal d'aspiration débouchant à sa surface extérieure. dans la partie du cylindre tournée vers l'intérieur du corps est isolé de manière étanche du canal de refoulement débouchant au voisinage de l'extrémité fermée du cylindre, et allant à la cavité intérieure du raccord de sortie précité.
L'exécution du cylindre sous forme d'une pièce de révolution représente la forme de réalisation la plus simple et la moins chère au point de vue des frais d'usinage, ceci étant rendu possible grâce au fait que la bride de fixation de l'élément de pompe est supprimée et que l'organe de fixation, savoir le raccord fileté, est exécuté en dehors du cylindre. De plus la fixation de l'élément sur le corps de pompe s'effectue simplement dans
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
un alC.;âc;;o, dont l'fJ:x.t.l'LI11t.t tournée vers l'.ir:t''ri'3ur est rétrocia do tmni.no u liuitor la p:!'(.ti'onc1ouI.' fi'ont'on- c0li,ont du. cylindru et demt l "vxt;.1'(hitt o;'pOL!u c:ot:lc3t:, par o.xol1:;>18, uu t'ilct;;y;c pour .f3 V2û..t:a;0 du l'1cc(J1'd, cor qui réduit Ó;SLdüt1unc au Il jnil'Ul1: l'usinvl;o n(cI:Jf.Jf-ail'O du corps de L'0mpe.
L'u.uinao conique do l',7.e:;$,c du corps dans lequel p én é: i; r u ¯1 e cylindro 1) r,,oti*to J 'avnnÜ(:.';'-J, Hur l'usinage a dé:.x0elreo ellts, dû poru et tre le Go:rr'J..r:;0 C:tenc.:}J8, sans aucun autre juint, du cy I in âxa dans le cCne extérieur par le raccord. carte ±'orl1,e d'exécution se u'ontro parti- aulière. eut judicieuse lorsque la lun.ière d' adrdssion du cylindra doit Ô.Çr.e isolée de manière absolument 6tanche tant vers l'intérieur du corps de pompe que vers l'exté- rieur et vers la chambre du raccord de sortie. Ceci
EMI3.2
s'applique, nota=r.axxt, aux types de pompes, dans lesquels le lubrifiant est aspiré dans la chambre du piston par l'intermédiaire d'une tuyauterie ascendante et d'un compte gouttes avec verre de regard.
Le fait que le cylindre se
EMI3.3
trouve ep partie dans le raccord de sortie per.et de dilri nuer la longueur d onco2'rea r¯t et les 11,9)1Olons prévus au lroulage du corps de ponte, pour les alésages devant re- revoir les cylindreu. peuvent être de dimensions relative- ment faibles.
EMI3.4
Afin de ne pas nuire à la sinplicité de for- me que procure l'invention, le dispositif destiné à inte r- dire la rotation du cylindre et à fixer sa position à l'as-
EMI3.5
semblage peut, pour ce type de potrpe, être constitué par un organe amovible, tel qu'une goupille encastrée dans le cy- lindre et s'engageant dans une rainure ménagée dans l'alé- Sage du corps de pompe, ou encore tel qu'une baguette fi xée
EMI3.6
au corps et coopérant avoc un mé-plat Ils il) sur le cylindre,
de sorte que ni la surface extérieurs du cytincJre, ni l' a- 16sage du corps de pompe ne Présente do partie en saillie,
<Desc/Clms Page number 4>
susceptible de rendre notablement plus coûteux leur usi- nage.
Le dessin annexé représente, do manière schématique et à titra d'exemple seulement, aux Figs.1 et 2, en coupe verticale, deux forces de réalisation de l' invent ion.
Dans l'exemple de réalisation de la Fig 1, 1 désigne le corps de pompe, dans lequel sont logés les éléments de pompe, constitués chacun par un cylindre 2 et un piston 3. Le piston 3 est entraîné, de nanière 'connue en soi, par la rotule 6 d'une coulisse 7 qui pé- nètre dans une ouverture 4 de la tête de piston 5; la coulisse 7 peut tourner et coulisser axialement, le mou- vement d'oscillation et de va-et-vient lui étant trans- mis par une rotule. 8 qui s'engage dans une ouverture excentrique 9 de la tête 10 de l'arbre moteur 11.
Outre son mouvement de translation alternatif correspondant à l'aspiration ét au refoulement, le piston 3 exécute ain- si un mouvement rotatif de distribution, au cours duquel il établit la communication, de manière connue en soi, entre sa chambre de travail 14 et la lumière d'aspiration 12 et celle de refoulement 13 alternativement. La réfé- rence 15 désigne une vis de réglage permettant de déter- miner le débit de la pompe.
Le cylindre 2 est une simple pièce de révolu- tion, munie à mi-longueur d'un collet 16. Le cylindre est introduit dans un alésage 17 du corps de pompe 1 et forment serré par le raccord de sortie 18 contre un épaulant 19 de l'alésage 17. Etant donné que la distri - bution se fait par rotation du piston, le cylindre 2 doit tre monté dans une position bien déterminée et y être bloqué.
Dans ce but, il est prévu une goupille 20, encas- trés dans le cylindre et s'engageant dansune rainure 21
<Desc/Clms Page number 5>
de l'alésage de l'épaulement 19. Dans la position con- venable du piston 3, le lubrifiant est aspiré,par un orifice 22 du, corps 1 et par la lumière d'admission
12, de l'intérieur 23 du corps de pompe 1 dans la chair- bre 14.
Par suite de la rotation du piston 3, la rainure de distribution 24 de celui-ci est mise ensuite en communication avec l'orifice de sortie 13 et le pis- ton 3 refoule le lubrifiant dans le raccord de départ
18. La lumière de sortie 13 communique avec Une cavi- @té 25 du raccord 18. Ainsi qu'il ressort du dessin, l'extrémité dudit raccord tournée vers l'intérieur du corps forme un cylindre creux 26, portant un filetage extérieur 27. Le cylindre 2 est donc partiellement logé dans le raccord de départ 18, ce qui diminue la longueur d'encombrement et permet de prévoir, au mou- lage du corps de pompe, des mamelons 28, 28' plus courts.
Entre l'appendice 26, en forme de cylin- dre creux, du raccord de départ 18, et le collet 16 du cylindre 2, est disposée une bague d'étanchéité29, qui, 4 la manière d'un presse-étoupe, réalise l' étanchéité aussi bien entre le raccord de départ 18 et le cylindre 2 qu'entre ces éléments et l'alésage 17, Il n'est pas nécessaire de prévoir de joint d'étanchéité entre le col- let 16 du cylindre 2 et l'épaulement 19 de l'alésage 17, car l'élément de pompe aspire le lubrifiant directement de la chambre intérieure 23.
La forme de réalisation de la Fig, 2 dif- fère essentiellement de la précédente en ce que la partie supérieure du cylindre 2' présente un cône extérieur 30, qui pénètre à force dans un alésage conique 31 du corps de pompe. Le cylindre 2' est, cornue dans l'exemple pré- cédent, serré dans le corps 1' par le raccord de départ 18 et la lumière de sortie 13 du cylindre 2' débouche
<Desc/Clms Page number 6>
dans la cavité 25 du raccord 18. Le dispositif de blo- cage, destiné à interdire la rotation du cylindre, est ici constitué par une baguette 32 maintenue par des vis au corps 1', et qui coopère avec un méplat 33 usiné sur le cylindre 2'.
Le lubrifiant, au lieu d'être amené direc- tement de la chambre intérieure 23 du corps 1' % la lu- mière d'entrée 12 du cylindre 2', est, lors de la cour- se d'aspiration du piston 3, aspiré dans la chambre de travail 14 de ce dernier par une conduiteascendante 34, un verre de regard 35 et un canal 36. Il est donc nécessaire, dans cette forme de réalisation, d'assurer l'étanchéité entre la partie de la périphérie du cylin- dre dans laquelle débouche la lumière d'aspiration 12 et la chambre intérieure 23 du corps de pompe. Cette étanchéité est précisément obtenue par l'emboîtement conique du cylindre dans l'alésage 31.
Il n'est donc pas nécessaire, comme dans l'agencement suivant la
Fig. l, de prévoir un joint supplémentaire entre le col- let 16 du piston et l'épaulement 19 de l'alésage 17, joint dont l'écrasement peut rendre imprécise la profon- deur d'enfoncement du cylindre 2 et, par suite,le débit de refoulement de la pompe.
Bien entendu l'invention n'est pas limitée aux modes d'exécution représentés et décrits quih'ont été donnés qu'à titre d'exemple.