<Desc/Clms Page number 1>
On connait un type d'armature de plafonnier pour l'éclairage indirect ou par réflexion du plafond qui com- prend une pièce de raccordement à fixer sous le plafond, à la face inférieure de laquelle est fixée au moins une douille de lampe, tandis que des bras de support, intro- duits dans des trous ou emboîtures de l'enveloppe ou du manteau, présentent des parties d'extrémité recourbées en arrière et vers l'intérieur pour enserrer une vasque qui soustrait la source lumineuse à la vue directe de bas en haut.
L'invention a pour but d'augmenter le champ d'ap- plication d'une telle armature. Des vasques de lampes
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
en v.> ,'1'0 nota:nUH::'nt n'ont pu convenir u;5<ga' à 17r;#>:;>T. '-"lX , 1'i!1 : LU1'e connues car celle:,-ci ex3..;rrt des vasque Je aia- .l<t 1'0 !"èlt:t.1VûI1l<dnt c on , t ai iL . Les vasques en verre par contre sont 1"abl'iquees en ùiud.tl'e8 les plus divers, genèralc."."nt au= ';ltttlt pr décrus, n ou1-re , les vasques de verre - surtout pour les grands diamètres entrant en ligne de compte ici - présentent des différences de diamètre dues aux tolérances inevitables de leur fabrication.
L'invention propose d'une part de menacer dans la pièce ae raccordement de l'armature pour chacun des bras de support des emboitures non pas d'une seule mais de deux ou de plusieurs profondeurs différentes, et d'autre part d'exécuter au moins l'un des bras de support de façon que sa longueur soit réglable et puisse être ajustée et avec une certaine flexibilité.
On a constaté qu'il était avantageux de placer trois bras de support à 120 l'un de l'autre et de prévoir pour chacun d'eux trois facultés d'insertion donc en tout neuf facultés d'insertion dans la pièce de raccordement. On obtient ainsi d'abord un ajustage approximatifà trois degrés en intervertissant la position des bras de support
EMI2.2
dans les etaboitures, tandis que les variations de diamètre intermédiaires peuvent être compensées par réglage'de la . longueur du bras de support. Si ces dagres d'ajustage appro-
EMI2.3
xirnatzfs ne suffisent pas, on peut se tirer d'affaire en ajoutant deux groupes de bras de support de l'armature, c'est-à-dire trois bras longs et trois bras courte.
De cette manière l'armature de la vasque de plafond devient d'un emploi universel étant donné que par suite des différentes Possibilités d'insertion ainsi offertes on peut maintenir d'une manière certaine des vasques de tout diamètre.
<Desc/Clms Page number 3>
Un mode d'exécution de l'invention est représente à titre d'exemple sur le dessin annexé, dans lequel :
Fig. 1 montre un dispositif d'éclairage indirect avec armature et vasque en élévation de coté le plafond étant représenté en coupe. en
Fig. zenest une vue en plan, et .J'ig. 3 est une vue de détail à plus granae échelle.
Le système d'éclairage indirect représenté se com- pose essentiellement de deux parties principales, à savoir l'armature de plafonnier A et une vasque de plafond B portée par cette armature.
L'armature A comprend en premier lieu une pièce de raccordement qui présente essentiellement la forme d'une coupe dont l'ouverture est tournée vers le plafond. En - dessous du fond de la pièce de raccordement 10 sont fixées des douilles 11 de lampes à incandescence, au nombre de trois dans l'exemple représenté ; toutefois le nombre de douilles peut être modifié. Les conducteurs 12 reliés aux douilles 11 traversent de bas en haut le fond de la pièce de raccordement 10 pour se rendre sur la face supérieure de celle-ci où ils sont fixés à une pince de lustre 13.
Cette pièce de raccordement 10 est fixée d'une manière quelconque au plafond X de la chambre et est par exemple suspendue . à un crochet de plafonnier et serrée con- tre le plafond au moyen d'une tige filetée 14 avec écrou 15. Des pattes ou nervures surélevées 16, 16', 16" sont disposées en étoile à l'intérieur de l'espace creux situé du côté de la face supérieure de la pièce 10 et sont, dans l'exemple représenté, au nombre de neuf en tout à des distances de 40 l'une de l'autre, chacune d'elles pré- sentant une emboîture ou un trou d'insertion en impasse ou à fond fermé 17 auquel on peut avoir accès par le man- teau de la pièce de raccordement 10.
Les pattes ou nervures sont en outre disposées de telle manière qu'une nervure
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
courte 16 succède à une 1< a>vtir<; rno; emne 1,:/ qu'une nervure lnu<? 16" SllCC''.: : i .i celle-ci, CI: t:1: "i::-:;)o:.. t:Lú!1 se répétant. clT'Confèr8ntl,11er,)ù.t Jane 1 Ol\j;>. i---:s trous en inij:ui:se qui s'y rapportent 17 ouu uuo profondeur correspondonta dentelle soi-. qu'à un trou peu profond. [;Ou:::- béde un trou ae iJi'i>CondeL1r moyenne et que cf'lui-ci ect ::;ui- vi d'un trou de grande profonacur, et a-wrmi de :;.u=ri? cir- c..I!1férntl" U..lent.
Les trous en impasse ou '.t fond frd.:: bzz'7 présentera ax outre, au moins à leurs e,;.;;.r'..J.:-,.r.3 s snterx..; ': tournées ver.' le iiiilieu de la pièce de r.scoa'...''nt li, um section transversale qui n'est pas c1rcu:i..ail'". t1. cet.te pièce de raccordement ll; pourvuT <...:.11S1 de trois grJ8)9s de trois trous â' insertioii -IL'L';:#.zLs soì-ù adjoints t:-o:U bras de support 18, 18', 18"y do:r:-.:, on peut enfoncer L"'s <,iges dans les ernboitures ou trous rJ1 :.ns3!'- tion 17 è\:' lu pièce de raccordement, l;
(::x. ::'1'2': :'.tÉ:s de ces tiges présentant une section non circulaire' 'pour e:#p8cl#eiJ que les bras de support ne tournent dans ces ea..bo1tures 17. n outre, chaque patte 16, 16', 16" est pourvue d'une vis de pression lu à l'aide de laquelle les bras de support peuvent être maintenus fermement dans les emboîtu- res. Les parties d'extrémité extérieures des bras de sup- port 18, 18', 18" sont recourbées en for:ne de crochet vers
EMI4.2
l'intérieur et pourvues de boulets vU qui présanten'c. sur leur surface intérieure une rainure pour recevoir le bord de la vasque B.
L'un des bras de support, par exemple :Le bras de gauche 18" (cf, aussi la fig. 3) est exécuté de façon qu'on puisse en régler la longueur et de préférence de faon qu'il puisse céder élastiquement, On peut arriver à ce résultat en disposant le boulet 20 sur une cection 20' de
EMI4.3
la tige et en engageant cette section 1-J' dans un;1;xxtr;,,;
it< tubulaire du bras de support 13" de manière qu'elle puisse
<Desc/Clms Page number 5>
y gliser axialement d'une quantité limitée,à Moins que ras porteur n'ait une forme tubulaire sur toute sa la pour pour des raisons d'oppounite.Derrière la section 20' de la tige on place alors un ressort (non re- présenté) qui tend à repousser le boulet 20 vers le centre de la vasque ou de l'armature.
Ainsi qu'on peut le voir, les bras porteurs 18, 18'
18" peuvent à volonté être introduits dans les embo¯tures ou trous d'insertion de peu de profondeur, dans ceux de profondeur moyenne ou dans ceux de grande profondeur, et y être fixés par serrage des vis de passion. Par suite de la difference résultante du degré d'enfoncement des bras de support dans la pièce de raccordement 10, on ob- tient ainsi trois positions des bras de support qui don- nent lieu à trois longueurs différentes libres ou actives des bras de support de telle sorte qu'on peut de cette ma- nière adapter sans .peine et rapidement la longuer des bras de support au diamètre de la vasque de verre existante B.
Quelques tolérances éventuelles dans la grandeur du dia- mètre existant entre les degrés d'ajustement approximatifs obtenus par le changement de place des bras de support sont compensées automatiquement par-la flexibillte du bras de support 18".
Si les trois degrés d'enfoncement choisis dans l'exemple représente ne suffisent pas, on peut se tirer d'affaire en ajoutant à l'armature deux groupes de bras de support de longueurs différentes de telle sorte que les degrés renfoncement desbras de support de faible lon- gueur font suite aux degrés d'enfoncement des bra de sup- port de plus grande longueur. Dans ce cas on obtient avec seulement trois emboìture de profondeurs différentes un total de six degrés d'enfoncement approximatifs différents qui peuvent être franchis par la compensation en longueur
<Desc/Clms Page number 6>
du bras de support ajustable 12"à peu près sans à-coups.
La nouvelle armature peut ainsi s'adapter à toutes les vasques d'éclairage quelles que soient leurs diamètres.
' Ainsi qu'il a déjà été mentionné, la forme d'exé- cution décrite et représentée n'est qu'un exemple de réa- lisation de l'invention et ne limite pas celle-ci, un grand nombre d'autres modes d'exécution pouvant au contraire être imaginées sans sortir du cadre de l'invention. Ces modifi- cations ont trait notamment au nombre de bras de support - qui ne devrait cependant pas, au point de vue de la fermeté du .support de la vasque B, dépasser le nombre trois - ainsi qu'au nombre d'emboîtures de différentes profondeurs corres- pondant à chaque bras de support et au nombre de uras de support à ajustabilité flexible assurant les compensations dans le sens de la longueur.
Bien que l'avantage de la nouvelle armature soit particulièrement sensible pour les vasques en verre, il est toutefois évident que l'invention est également applica- ble à d'autres plafonniers en forme de coupe, par exemple avec châssis en matière synthétique, en fils métalliques recouverts de tissus, etc.
EMI6.1
R j V L N D 1 c r 1 0 il s.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.
<Desc / Clms Page number 1>
A type of ceiling lamp frame is known for indirect lighting or by reflection from the ceiling which comprises a connecting piece to be fixed under the ceiling, to the underside of which at least one lamp socket is fixed, while support arms, introduced into holes or sockets in the casing or mantle, have end portions curved back and inward to enclose a bowl which shields the light source from direct view from below up.
The object of the invention is to increase the field of application of such an armature. Lamp basins
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
in v.>, '1'0 nota: nUH ::' nt could not match u; 5 <ga 'at 17r; #>:;> T. '- "lX, 1'i! 1: LU1'e known because that:, - this ex3 ..; rrt of the basin I have- .l <t 1'0!" èlt: t.1VûI1l <dnt c on, t have iL. Glass basins on the other hand are 1 "abl'iquees in uiud.tl'e8 the most diverse, general.". "Nt at = '; ltttlt pr decrus, n ou1-re, the glass basins - especially for large diameters considered here - have differences in diameter due to unavoidable tolerances in their manufacture.
The invention proposes on the one hand to threaten in the part ae connection of the frame for each of the support arms sockets not of one but of two or more different depths, and on the other hand to execute at least one of the support arms so that its length is adjustable and can be adjusted and with some flexibility.
It has been found that it is advantageous to place three support arms at 120 from each other and to provide for each of them three insertion options, therefore in all nine insertion options in the connecting piece. This results in a rough three-degree adjustment first by reversing the position of the support arms.
EMI2.2
in etaboitures, while intermediate diameter variations can be compensated for by adjusting the. length of the support arm. If these adjustment tools are appropriate
EMI2.3
Xirnatzfs are not enough, we can get out of the situation by adding two groups of armature support arms, that is, three long arms and three short arms.
In this way the frame of the ceiling washbasin becomes universally applicable since, due to the various insertion possibilities offered in this way, it is possible to maintain washbasins of any diameter with certainty.
<Desc / Clms Page number 3>
An embodiment of the invention is shown by way of example in the appended drawing, in which:
Fig. 1 shows an indirect lighting device with frame and bowl in side elevation, the ceiling being shown in section. in
Fig. zen is a plan view, and .J'ig. 3 is a detail view on a larger scale.
The indirect lighting system shown essentially consists of two main parts, namely the ceiling light frame A and a ceiling bowl B carried by this frame.
The frame A firstly comprises a connecting piece which essentially has the shape of a section, the opening of which faces the ceiling. Below the bottom of the connection piece 10 are fixed sockets 11 of incandescent lamps, three in number in the example shown; however the number of sockets can be changed. The conductors 12 connected to the sockets 11 pass through the bottom of the connection piece 10 from bottom to top to reach the upper face of the latter where they are attached to a chandelier clamp 13.
This connecting piece 10 is fixed in any way to the ceiling X of the room and is for example suspended. to a ceiling light hook and clamped against the ceiling by means of a threaded rod 14 with nut 15. Lugs or raised ribs 16, 16 ', 16 "are arranged in a star shape inside the hollow space located on the side of the upper face of the part 10 and are, in the example shown, nine in number in all at distances of 40 from each other, each of them having a socket or a hole dead-end or closed-bottom insert 17 which can be accessed through the sleeve of the connecting piece 10.
The legs or ribs are further arranged such that a rib
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
short 16 follows a 1 <a> vtir <; rno; emne 1,: / that a rib lnu <? 16 "SllCC '' .:: i .i this one, CI: t: 1:" i :: - :;) o: .. t: Lú! 1 repeating itself. clT'Confèr8ntl, 11er,) ù.t Jane 1 Ol \ j;>. i ---: s holes in inij: ui: se which relate to it 17 ouu uuo depth correspondonta lace soi-. than a shallow hole. [; Or ::: - béde a hole ae iJi'i> CondeL1r mean and that cf'lui ect ::; ui- vi of a hole of great depth, and a-wrmi of:;. U = ri ? cir- c..I! 1ferntl "U..slow.
Dead-end holes or '.t bottom frd. :: bzz'7 will present ax besides, at least their e,;. ;;. R' .. J.:-,.r.3 s snterx ..; ': tours ver.' the third middle of the part of r.scoa '...' 'nt li, um cross section which is not c1rcu: i..ail' ". t1. this connecting part ll; provided <... : .11S1 of three grJ8) 9s of three holes â 'insertioii -IL'L';: #. ZLs soì-ù adjuncts t: -o: U support arm 18, 18 ', 18 "y do: r: - .:, you can push L "'s <, iges in the ernboitures or holes rJ1: .ns3!' - tion 17 è \: 'lu connecting piece, l;
(:: x. :: '1'2':: '. tee: s of these rods having a non-circular section' 'for e: # p8cl # eiJ that the support arms do not rotate in these ea..bo1tures 17 Further, each leg 16, 16 ', 16 "is provided with a set screw by which the support arms can be held firmly in the sockets. The outer end portions of the arms of support 18, 18 ', 18 "are bent in the form of hook towards
EMI4.2
inside and provided with cannonballs which present c. a groove on their interior surface to receive the edge of the basin B.
One of the support arms, for example: The left arm 18 "(see also fig. 3) is made so that its length can be adjusted and preferably so that it can yield elastically, We can achieve this result by placing the ball 20 on a section 20 'of
EMI4.3
the rod and by engaging this section 1-J 'in a; 1; xxtr; ,,;
it <tubular of the support arm 13 "so that it can
<Desc / Clms Page number 5>
to slide there axially of a limited quantity, Unless the carrier has a tubular shape over its entire width for oppunite reasons. Behind the section 20 'of the rod is then placed a spring (not shown ) which tends to push the ball 20 towards the center of the basin or the frame.
As can be seen, the supporting arms 18, 18 '
18 "can be introduced at will into the shallow, medium or very deep sockets or insert holes, and be fixed there by tightening the passion screws. Due to the difference resulting from the degree of depression of the support arms in the connection piece 10, three positions of the support arms are thus obtained which give rise to three different free or active lengths of the support arms such that one can in this way easily and quickly adapt the length of the support arms to the diameter of the existing glass bowl B.
Any possible tolerances in the size of the diameter between the approximate degrees of adjustment obtained by the change of position of the support arms are automatically compensated for by the flexibility of the support arm 18 ".
If the three degrees of depression chosen in the example shown are not sufficient, one can get out of the situation by adding to the frame two groups of support arms of different lengths so that the degrees of depression of the support arms of shorter lengths result from the degrees of depression of the longer support arms. In this case, with only three sockets of different depths, a total of six different approximate sinkage degrees is obtained which can be overcome by the length compensation.
<Desc / Clms Page number 6>
of the 12 "adjustable support arm roughly smoothly.
The new frame can thus be adapted to all lighting basins, whatever their diameters.
As already mentioned, the embodiment described and shown is only an exemplary embodiment of the invention and does not limit it, a large number of other embodiments. execution can on the contrary be imagined without departing from the scope of the invention. These modifications relate in particular to the number of support arms - which should not, however, from the point of view of the firmness of the support of the basin B exceed the number three - as well as the number of sockets of different sizes. depths corresponding to each support arm and to the number of flexibly adjustable support uras providing lengthwise compensations.
Although the advantage of the new frame is particularly noticeable for glass washbasins, it is however obvious that the invention is also applicable to other cup-shaped ceiling lights, for example with plastic frame, in metallic threads covered with fabrics, etc.
EMI6.1
R j V L N D 1 c r 1 0 il s.
** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.