<Desc/Clms Page number 1>
Le Brevet principal est relatif à une méthode per- fectionnée pour changer la.courbe balistique dans des ins- truments de visée optiques.connus comme des viseurs télémé- triques.
Le caractéristique commune de tous ces instruments est de combiner deux fonctions distinctes : l'une, le télémé- trage, c'est-à-dire la détermination de la distance du but, l'autre la visée, c'est-à-dire la détermination d'un angle de tir convenable du canon de l'arme.
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Dans des viseurs tél4métriques auxqu.els 1,objet de la présente demande s'appliquer la portée est déterminée par un système optique réglable qui fonctionne suivant le principe de la coïncidence totale ou de l'image dédoublée et l'angle de tir cherche est fourni par un réticule à viseur en croix qui est entraîné verticalement dans le champ de-vision par un mécanisme.approprié (tel qu'un levier en- traîné par une came) qui le relie au mouvement de l'élément réglable du système optique et fonctionne suivant la courbe . balistique pour laquelle l'instrument est réalisé.
Dans la pratique, la courbe balistique réelle peut s'écarter d'une manière déterminée et prévisible de celle qui a été prise pour base pour la réalisation de l'instrument.
Ceci peut arriver pour un certain nombre de raisons, telles Qu'un changement dans le type de munit ion, une variation dans la.vitesse initiale due à des variations thermiques ou autres dans le propulseur, une différence dans les niveaux du but par rapport à l'arme, des variations de la pression atmos- phérique ou de la vitesse de l'air, etc.. Si ceci arrive, l'appareil ne fonctionne plus correctement jusqu'à ce qu'il soit modifié par un dispositif de réglage de telle sorte qu'il puisse convenir à la courbe balistique changée.
Il y a plusieurs manières connues de compenser des variations dans la courbe balistique. Dans des instruments auxquels la. présente invention s'applique, on interfère délibérément avec le système télémétreur de l'instrumentde façon à ajouter un petit accroissement variable (¯ p) à l'angle de déviation (p) qui est l'angle sous lequel la base de- l'instrument est vue du but.
Ceci revient à remplacer la courbe balistique primitive de l'instrument e1 = f1 (R) pa@ une nouvelle courbe
EMI2.2
et 1. tu + R)
<Desc/Clms Page number 3>
où e1 et e'1 sont des angles de tir, f1 la fonction balise- tique correspondaht à l'ensemble des conditions initlales,
R la portée,et ¯ R un accroissement qui varie avec la portée de telle manière que la nouvelle courbe balistique de l'ap- pareil puisse s'adapter très étroitement à la. courbe balisti- que réelle e2 = f (Il) qui correspond aux nouvelles conditions.
La demanderesse a découvert une nouvelle manière . pour arriver µ. ce résultat.
Dans le cas des viseurs télémétriques dais lesquels le dispositif optique de déviation consiste en une paire de coins entraînés en rotation en sens opposés autour de l'axe optique de l'un des rayons lumineux, le procédé suivant l'in- vention consiste à modifier la position de la came d'entra!.- nement du réticule de visée par rapport aux coins. Dans le cas des viseurs télémétriques dans lesquels le dispositif de déviation consiste en une plaque optique montée sur char- nière ou à pivot qui est disposée entre l'une des lentilles de l'objectif et son point focal et. qui est couplée avec le mécanisme d'entraînement ..du réticule de visée, le procédé suivant l'invention consiste à modifier de façon appropriée la position de la plaque dur sa charnière ou son pivot.
Dans le cas des viseurs télémétriques dans lesquels le dispositif de déviation consiste en un coin qui est disposé entre l'une. des lentilles de l'objectif et son point focal et qui est déplacé le long de 1 axe de la, lentille de l'objectif et est relié, par l'intermédiaire d'une 'came longitudinale de liai- son,à un mécanisme de déplacement du réticule de visée, le procédé suivant l'invention consiste à déplacer la came par rapport au coin, parallèlement à l'axe de la lentille de l'objectif.
La Demanderesse a découvert que le résultat fi- nal obtenu dans les cas précités est le même,
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
.1T1J le duuujn i..:"l'-::, UL4L 11.JI,l.;Ll.'(.: 3.u l!1.'i:w11.>J. de l'invention et ses formcu de 'é-11:;;...:tluLl : - la fis* 1 est un schuma montrant lu. courbe balii- tique en coordonnées polaires, c'esb-a-dirc Itl4Ge de la. trajectoire, - la fig. 2, une vue en plan schématique d'un. vi-
EMI4.2
seur télémétrieue pointé zuur Lui bu.t - la fil. 3, une vue en plan sch8:rr.:;J.tiCJ.ue d'un système optique associé : . l'un des deux:
rayons lumineux d'un. viseur tëlémetrique dont le syst e de télérilût:r:ge co:.por.te une paire de coins assurant la déviation de la lumière et qui sont entraînés en 'rotation en sens opposés, - la fig. 4, une vue en élévation du système repré- senté sur la- figure 3, vu dans la direction faisait face à la sortie du. rayon lufineu@,
EMI4.3
- la. fig. 5, une vue en plan scb-ématiclue d'un. système optique associé à l'un. des deux rayons lumineux d'un viseur télémétriq.ze dont le système de télexé tràge COl1r1?o:c;;;e une plaque assurant la déviation de la 1 uxi e, cette plaque étant montée à rotation et disposée deerière wie 1.ente d objectif.
- la fig. 6, une. vue en plan schématique d'unsys- tème optique associé à l'un des deux rayons lumineux d'un
EMI4.4
viseur télémétrique dont le système de téléwâtr#;e cohorte un coin assurant la déviation de la lumière, qui est suscep- tible d'être déplacé et qui est logé derrière une lentille d'objectif.
Sur la fig. 1, on voit qu'un accroissement ¯ R de la portée mesurée R donne lieu à un accroissement ¯ e, de l'angle de tir, exprime par la formule
EMI4.5
il e == a ¯,Ll T .R où a est l'angle de chute 'du projectile bzz 1 202.-ée R. (La Syjnbole employé ici ::Ü"1ùfie Il. }'I.l'Ox:l, '/-J..'V", ""1' n)
<Desc/Clms Page number 5>
Sur la fige 2, on a, en qu'un viseur
EMI5.1
télé:nétrique de base z est pointé sur tin but T situ-é à une distance R, l'aigle de déviation étant, p
EMI5.2
p -- IC 3 (29 où.
K. est un coefficient de conversion constant fonction des @
EMI5.3
unités utz,lz.es par exemple, K 10, 31 B est en oenti- m.ètres, 11 en mètres et 2 est évalué en millièmes angulaires, c test-à-dire l'aTtgle tel que la corde sous-tendue par cet angle équivaut au millième du rayon.
EMI5.4
La relation entre l'accroissement angulaire 11 p et l'accroissement de portée correspondait ¯ R est obtenu en différenciant la fommule (1) ci-dessus
EMI5.5
¯0. I. ¯ R..
Q
Il est maintenant évident qu'il est possible de modifier l'angle de tir e1 correspondant à une portée don- née R par un accroissement à e si l'angle de déviation correspondant p est modifié par un accroissement ¯ p et la relation entre les deux accroissements est obtenue en combinant les formules (1) et (3) :
EMI5.6
Àà ea, %à - R , a. ap (4) La présente invention consiste en une nouvelle
EMI5.7
méthode pour obtenir l'accroissement ,4p.
Sur les titres 3 et 4 qui représentant une forme
EMI5.8
de réalisation' d'un dispositif de déviation du faisce lùmi- neux selon l'invention, la trajectoire d'un faisceau lumineux
EMI5.9
est indiquée par des flèches, 11 est un P:t'iSJ..J8 pentagonal, ' 16. et 13 sont des coins optiques disposés entre le prisme 11 et une lentille d'objectif 17, 14 et 15 sont des cadres dans
EMI5.10
lesquels sont fixés les coins qt qui tournent en sens inverst l'un de l'autre, et 1-6 est une came de forme convenable mon- tée sur l'un des cadres qui actionne le cadre du réticule 16b
<Desc/Clms Page number 6>
Si l'on appelle 6 !la le de déviation de chaque coin, la déviation p du.
faisee@@ produite par la r- ion des coins d'un angle g à partir \..le la @osition nautre est p 2 d Sin. g (5)
On a troucé qu'un procède commode pour faire su- bir à l'angle de déviation p un accroissement ¯ @ consiste à monter la came 16 sur le cadre-12 de façon telle que sa position puisse être réglée à volonté.
Dans ce cas, ur. dé- placement éven@@1 de la p@sition de la cane par rapport au cadre ± d'un angle ¯ @ entraîne une variation de l'angle de tir égale à celle que produit uns variation ¯ p de l'an- gle de déviation, et la relation entre les accroissements ¯ g et ¯ p s'obtient en différenciant la formule (?), ce
EMI6.1
qui donne : au = 2d cos g. A g=p\/(3 - -A g (6) En combinant les ormules (2), (4) et (6), il vient
EMI6.2
finalement : .########## ;1 = - (, 9) . a .
(,jµ1 ' - <7)
Sur la figure 5, la direction du faisceau lumineux est indiquée par des flèches, 11 est un prisme pentagonal, 17 est une lentille d'objectif dont le foyer est désigne par A,18 est un élément déflecteur présentant la forme d'une plaque transparente d'épaisseur t e, 1-'indice de réfraction n. Dans les télémètres de ce type, le basculement d'un angle q de cette plaque a pour effet de déplacer le f @er d'une longueur S de la position A à la position A' correspondant à un angle de déviation. p donné par l'équation
EMI6.3
- :r 2Fn S3.n 2±1 (8) dans laquelle F ast la distance focale de la ladite d'objec..
<Desc/Clms Page number 7>
tif. La, plaque de déviation est.
Montée sur une charnière ou. un pivot convenable actionné par le mécanisme de télémétrage de l'instrument, ce qui permet de faire Varier les angles q et p avec la portée R. Ce même mécanisme actionne égale- ment le mécanisme de fixation de l'angle de tir de l'instru- ment eu déplaçant le cadre du réticule 18b et en fournissant un angle de tir convenable el.
Une forme de réalisation d'un mécanisme de fixation de l'angle de tir est représentée sur la figure 5 sur laquelle 18a est un levier reliant la plaque 18 et le cadre du réticule 18b et où le basculement d'un angle q de la plaque 18 soulevé l'extrémité du levier 18a la plus éloignée qui, à son tour, soulevé le cadre 18b d'une quantité propertionnelle au basculement de la. plaque 18.
Dans les applications de l'invention aux viseurs télémétriques de ce type, la plaque de déviation est montée sur sa charnière ou son pivot de façon réglable, de telle sor@e qu'elle peut être déplacée de façon autonome,, à partir de l'angle q, d'un angle¯q par rapport au pivot ou à la charnière sans qu'il soit nécessaire de mettre en marche le mécanisme de fixation de l'angle de tir du mécanisme de télémétrage et/ou.' de visée de l'instrdment.
La formule (8) donne par différenciation la valeur de l'accroissement ¯p de l'anglede déviation p :
EMI7.1
Ap = . ces g,.la p.G1 (,p) .. , (9) En combinant les équations Ci), (4) et (9), il vient :
EMI7.2
"1; bzz) L..1 1 =: - (2L1q) . ai aa ) 2 Il, - 1 (10)
Sur la figure 6, ladirection du faisceau lumineux est indiquée par des floches; 11 est un prisme pentagonale 17 est la lentille d'objectif, est un coin destiné à la déviation de la lumière que l'on peut déglacer le long. de l'axe de la lentille d'objectif 17 en même temps qu'une came
<Desc/Clms Page number 8>
20 qui lui est solidaire.
La came 20 est une liaison entre
EMI8.1
le coin 12. et le néc.:u1ismo dd fixation de 1 'angle de tir représenté schématique.,¯:;tt sur la figure 6 P-*r un rouleau 22 agissant directement sur le cadre du réticule 21.
On peut déduire de la. figure 8 les formules p # S/F (11)
S = Lr où. L désigne un déplacement axial du coin 19 ayant un angle de déviation r et où S désigne le déplacement do l'image de A1 à A2 (perpendiculairement à l'axe optique) correspondant
EMI8.2
au déplacenent 1.
On en tire p lt-- et Gi . ¯ l y (11 t ) En combinant avec (1 ) et (il*) il vient 4 el - a. µ . li 1 = ¯ (G1 ) a.(::.. J R (J.2) formule dans laquelle Il L 'désigne le déplacement de la. cale 20, liée au coih, ce déplacemen.t l:1 L étant réglable de façon à suivre d'aussi près que possible les modulations de la courbe balistique.
On peut voir que les équations (7), (10) et (12) sont de la. forme e1 = M . a. fo (R) (13)
En particulier, les équations (7) et (10) sont de la. forme
EMI8.3
Ô ei = H . a. Ni2 ... " (14) et l'équation (12) est de la forme el - MaNR
Dans ces équations, a désigne l'angle de ohute du
EMI8.4
PrOJectile, iZ la portée, N la constante caractéristique de l'instrument ou fo (R) la. fonction définie par les parambtres caractéristiques de l'instrQilleùt et n un coefficient qui 116Pend- de la position donnée à la C:.ll.';8 ou à relient de déviation, pour compenser les moclifications de 3.. courbe
<Desc/Clms Page number 9>
balistique, objet essentiel de l'invention ici écrite.
En particulier, dans le cas défini par la formule (7), on a :
EMI9.1
1.1 " Ô6 N ¯ 2 d dans le cas défini par la formule (10), on a :
M = 2 4l q N =t/2FnKB
2FnKB et dans le cas défini par la formule (12), on a :
EMI9.2
M = Li L ¯ r F3r' =AL K.B.J1'
Dans les divers cas considérés, on munit l'une des pièces mobiles du mécanisme de réglage de divisions convenables afin d'obtenir la valeur désirée de l'accroisse- ment de réglage; ces divisions peuvent être cotées en fonc-
EMI9.3
tion de la te-upérature du propulseur ou. en fonction de tout autre facteur pouvant affecter la courbe balistique de façon prévisible.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.