<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention pst relative essentiellement au lavage ou au nettoyage et se rapporte plus particulièrement à un procédé et à un appareil perfectionnés pour nettoyer des surfaces à l'aide de'vibrations à haute fréquence.
- Bien que l'invention'ne soit pas limitée au nettoyage d' un objet ou d'un type de surface particuliers, elle convient tout spécialement pour Inexécution de la difficile opération qui cosiste a enlever le plâtre des taques planes 'des tables métalliques employées pour le finissage du verre a glaces et sera décrite icià propos.de cette application
Dans la production industrielle normale de verre a gla- ces, les ébauches de verre brutes pont généralement, encas- trées, sur les tables -de finissage, dans une couche de plâ- tre de moulage ou de matière analogue, qui maintient ces ébauches fermement 'en place lors de leur doucissage et de .
leur polissage.' Après que le verre a subi le finissage) on
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
enlève les ébauches dee tables et, a ce JJ10eê:.crt., on doit également enlever le vieux lit ae 14 ï,x e et appliquer une nouvelle couche de plâtre, cestinze a recevoir ce nouvelles ébauches a
EMI2.2
finir.
EMI2.3
Etant aonné la bonne prise entre le plat.-e et les tables, l'enlèvement au vieux plâtre présente certaines f.i:L'.i:LL:Ca..tt.S. jas =à'a présent; le nE:ttOj±<.6E: G.e2 tabler -l-ii+1:t, opéré a l'alae de broc,,c--es rotatives en fil Biétallique qui 6issaient conjointement avec ae l'eau sous ç3r±:.Clûî1? ce façon et enlever le plâtre par une action Ú'&Dl'éd3i0D e>iér.e;' e cur les f .es. Toutefois, l'action 20l'c.',sive aes bl'0fSt;S lil':'tDlliq.t182 rinit par détériorer les tGbles et provoque âne érjsion Ge celles-ci, ce qui oblige de rectifier la ;:.u:.it.ce ae cc-s ,:- e w et" finalement' cie le: re.!cZ.ce- complètement. lÉi"i 1'(-; et par suiie aEs rv.nae: qu.n,ii.;:s a'e2Ù qui étaient il6c022ires, l'aire de nettoyage r.ta.it aux:iee , Úb,i1bl:rE:U5E> f#-; ùJ,..l1 aspect malpropre.
D'autres in,)nv-*riiunLs, é6c,ltoL.n,t ili:.'.s-ts a nu tel procédé ae ne t, Losr.;e, consista.iL en acs 1 ra.ii '0ntreLien accrus, dus a la néce2it8 d'ajuster f.céquCl1C:ll'l:. les brosses a mesure qu'elles s'usent et aE x;,Lr:l.,cer ir;.â.e..-mlv ces brosses.
Partait ae ce qui nr:ccae, la présente invention a principalement pour objet a.': Ü,01Ü' un c}is,¯iii' capable ae nettover des corps a y'a.uae : &urr?ce plane fA' \.,,[','" --aniëre rapics et eI'I'icDce..Elu::. particulière .-en, 1.' Í:1';:: .,:...ion a pour but de rff , 1 i sei, le lavage ae vurf ces planes et listes, c'une manière plus complexe et plUE iapiae wà'il n'a ?1' #1 Shi>1 ae
EMI2.4
le faire a ce jour, cela par l'emploi ce vibrations soniques ou ultrasoniques.
En substance, l'invention vise l'emploi de fréquences
EMI2.5
de vibrations, de préférence entre 100 et 0V. cycles par seconde, transmises sous le. fOr;",8 d'onaes sonores engendrées par des vibrations mécaniques, a travers un milieu appropriée
EMI2.6
afin de produire l'énergie à l'aide de laquelle s'effectue
<Desc/Clms Page number 3>
le travail de nettoyage. Etant aonné que les ondes sonores se propagent a travers le milieu en question, qui est de préférence un liquide, les mouvements des particules de ce milieu sont adaptées aux caractéristiques des ondes sonores. De cette manière, les ondes sonores provoquent une cavitation dans un milieu liquide, la cavitation tant l'effet d'une formation et d'un aplatissement alternatifs d'ampoules de gaz ou ca.vités.
Cet aplatissement aes cavités crée une agitation a'une ampleur suffisante pour désintégrer effectivement les particules de matières essentiellement soliaes. Il a été constate que cette agitation vibratoire peut être utilisée pour désintégrer les particules de matières étrangères présentes sur les surfaces à nettoyer, de faon que ces particules puissent être aisément et rapidement enlevées de ces surfaces.
Dans une application particulière, la présente invention emploie le phénomène qui vient d'être décrit, pour détacher et enlever le plâtre des'tables de finissage en faisant passer continuellement ces taules,au-dessous d'éléments générateurs de vibrations, tout en assurant un afflux d'un milieu conducteur a'énerie approprié entre les aits éléments et la surface des tables.
Partant ae ,ce qui précèae, la. présente invention vise a établir des moyens à l'aine aesquels un certain nombre d'élé- ments générateurs ae vibrations.peuvent être montés au-dessus du trajet suivi par un système de transport, de façon que les faces émettrices ae ces éléments balayent complètement la surface du système de transport, lorsque celui-ci passe audessous de ces surfaces.
Un autre objet ae l'invention consiste à établir un dispositif a l'aide duquel un mince film d'un.milieu liquide de transmission peut être confiné a une très betite zone localisée ae la surface à nettoyer.
<Desc/Clms Page number 4>
Un autre objet de la présente invention consiste a établir un appareil pour traiter aes suri'aces, cet appareil com- prenant : aes moyens pour opposer un milieu ae transmission d'é nergie sur une surfs.ce; des moyens montés au voisinage de la surface susdite et appelés a imprimer des vibrations élastiques a cette dernière surface, par l'entremise au milieu d'énergie ainsi déposé; et, des moyens pour produire un mouvement rela- tif entre la surface précitée et les dits moyens pour imprimer l'énergie.
Un autre objet ae l'invention vise a expliquer aans un procédé pour traiter aes surfaces, les dispositions, \'.lui consis- tent : a placer une surface face a face avec l'élément émetteur d'énergie; a constituer un film d'un fluide conducteur d'énergie entre cette surface et cet émetteur d'énergie et en contact avec l'un et l'autre; et, a transmettre des vibrations élastiques à la dite surface, a partir du ait élément émetteur d'énergie, a travers le ait film.
Dans les aessins annexés :
La fig. 1 est une vue perspective d'un mode de réalisa- tion d'un appareil de nettoyage construit selon la présente invention.
La fig. 2 est une vue en coupe verticale prise en substal ce suivant la ligne 2-2 ae la fig. 1.
La fig. 3 est une vue partielle d'élévation latérale d'un dispositif de réglage pour le montage des éléments géné- rateurs ae vibrations.
La fig. 4 est une vue latérale d'un élément générateur de vibrations où transaucteur employé dans l'appareil a nettoyer selon l'invention.
La fig. 5 est une vue partielle en plan de l'appareil selon la fig. 1; et
<Desc/Clms Page number 5>
La fige 6 est une vue partielle en plan d'une réalisation de variante de l'invention.
Dans les dessins annexés, en particulier dans la fig. 1, on a représenté un tronçon a'une chaîne continue de doucissage et de polissage constituée par une série de tables. de finissage ou éléments de transport 10, disposés bout à bout, de manière à se déplacer le long d'un trajet déterminé, sensiblement ho- rizontal, en vue de transporter les feuilles de verre montées
EMI5.1
sur ces tables, ces ée<n;iéiés passant 0.'8,hoHl par une zone de chargement et ensuite au-nessous ci' une série o.' app:::
trei15 de (OUCÜ3sage, puis sous une série de dispositifs de lG..3.SSû. ensuite par une zone de déchargement, pour retourner finalement r.3 la zone ci8 chargement. Conuic il 8. été indiqué plus haut;. les feuilles ruz vsrre a surfacer Eont fixées sur la face supérieure dès tabler 10 Et l'aide d'une couche de plâtre
EMI5.2
relativement mince.
Ceci est effectué (tC';'.15 la zone ae charge- ment. ensuite;et aprèsque le verre a été fini par les appa-
EMI5.3
w 3. ' 3 de doucissage et de polissage et enlevé de la table aans la zone de déc.o.e.rge:r"el1t, il est i>scesi:,a:Lr8 de débarrasses les tables de la veille coucne ce p18;G.r.'8 avant à'éippii- quer une nouvelle couche ae celui-ci. Cette opération d'en- levèrent de plâtre est généralement effectuée dans une zone
EMI5.4
de nettoyage située entre la zone de déchargE:ment et la zone de ch,argement et désignée par A dans 18. f1&;", 1..
L'a:99areil prévu dans cette zone et destiné a enlever la couche de vieux plâtre ^..0211;,4CtiÛ. une série de transmetteurs ou éléments générateurs de vibra biens li Conune montré dans les dessins, ceséléments générateurs de vibrations sont montés 0.1 une manière spéciale sur une traverse ou poutre de support 12 disposée au-dessus des tables et formant un angle avec le trajet de ces tables, cette traverse étant supportée sur des socles 13.
<Desc/Clms Page number 6>
La traverse de support est pourvue a ses extrémités de jambes 14 orientées vers le bas et fixées au socle 13 a l'aiae ae boulons 15. A chaque extrémité ae la traverse 12 sont prévues, au voisinage aes jambes 14, une membrure verticale 16 et aes membrures horizontales 17, ces ai verses membrures enca-
EMI6.1
arant entre elles une ouverture rectangulaire 18 siiule a 1'eùitrémité de la traverse. Dans chacune cites ouvertures 18 est monté a coulissèrent vertical un dispositif de 5er.l.':::'..:;;e 1 sous la l'orme a'un cadre viae. A l'intérieur ae cnaque dispositif ue serrage 19 sont montés, au voisinage ae ue#. côtes opposes ae celui-ci, des profilés 20 et 21 ae farine spéciale qui pré-
EMI6.2
sentent aes borbes 22 et qui enjambent les tables 10.
Le profilé 20 est fi.é a un côté ae cnacun G6L aispositifs ae serrage 1 a l'aiue des vis 2, tauais que Le profila 21 bd monté a coulissement uins une rainure 24, a sun'e..Ct3& ,tinieb, pru.tiquée dans les parois latérales opposée; c.es ais,o.=iti.s 0.13 serrée, ce dernier proiilé étant maintenu dans une position ajustée a l'aide d'une vis ae réglage 24'.
EMI6.3
Les transaucteurs 11) qui sont ce préférence au type mu.gnétostrictif, lequel comporte un noyau feuilleta 2o et aes enroulements électriques 26 (fig. 4), sont supportés par les
EMI6.4
profilés 20 et 21 au moyen ae patte:/hoaGles 27 solidaires du noau 25, ces pattes étant engagées dans le- ,orge 22 des profilés,comme montré dans la fig. 2. Les pattes noaales 27 sont situées en un point où les vibrations au système vibratoire du transaucteur passent par zéro, de sorte que l'énergie vibratoire transmise a la construction ae support est minime, ce qui permet d'apporter un maximum d'énergie vibratoire a la surface à nettoyer.
Grâce aux moyens ae support inédits, prévus par la présente invention, les transducteurs 11 peuvent être aisément enlevés de la traverse de support 12, en vue de leur entretien';,
<Desc/Clms Page number 7>
ou être transférés a une autre table de nettoyage. Il suffit a cet effet de desserrer la. vis de réglage 24' , ae façon que
EMI7.1
le profilé 21 puisse coulisser aans '-" rainure 2a, ce qui l'amène a dée,Ë'8I' une des pattes noaales 27 solidaires fia noyau 25 au transmetteur.
Le profilé 20 ayant été mis hors de contact avec les pattes 27 'd'un transducteur quelconque, ce dernier peut être enlevé de la. traverse, après que le câble d'alimentation 28 et la fiche de prise de courant 29, de ce transaucteur, auront été déconnectés de la boîte d'alimentation 30 montée sur .la, partie supérieure ae la traverse de support 12.
EMI7.2
Il ressort clairement dans la fin. 5, que les tl.ansC1LlC- teurs 11 sont espacés les uns par rapport aux autres, comme in-
EMI7.3
diqué en , la oisposition étant telle que les transducteurs et la traverse ase support 12 sont orientés initialement Cie fagon a former un anGle avec le trajet au mouvement (aési;né par la, flèche x) des tables 10. Cette disposition a intervalles
EMI7.4
et a a,n6l peroiel aux transducteurs de produire des vibrations, sans qu'il y ait interférence entre eux; en outre, et toujours grâce a cette disposition, les angles b des côtés transversaux
EMI7.5
de chacun aes l,ra,nso.ucteurs peuvent chevaucher les angles ç du transducteur voisin et couvrir ainsi 1; int.ervalle a. existant entre les tre,nsclucteurs.
De cette façon, les tables sont soumises aux onaes vibratoires sur toute l'étenaue de leur surface. A défaut a'une telle disposition en diagonale, les in-
EMI7.6
tervalles prévus entre les divers -cransaucteurs et qui son-G nécessaires pour permettre une action vioratoire convenable, laisseraient des bander étroites intactes sur la surface des tables ou des feuilles disposées sur celles-ci, ce qui-aurait pour résultat une surface insuffisamment nettoyée.
Lorsque tous les transducteurs sont convenablement supportés le long des , orges 20 et 21, l'ensemble du groupe de transducteurs peut être ajusté dans le sens vertical, de façon. que les surfaces ou faces actives. 32 des transducteurs se
<Desc/Clms Page number 8>
placent a la hauteur voulue au-dessus de la surface ci. nettoyer, cet ajustement étant opéré à l'aiae ae vis ae réglage opposées 33, maintenues en place a l'aiae d'crous de blocage 34 et supportées par les ailes horizontales 17 de la traverse 12.
Ces vis de réglage agissent sur les dispositifs de serrage 19 et constituent un moyen a l'aide auquel ces derniers peuvent être élevés et abaissés aans l'ouverture 18 déterminée par les ailes 16 et 17, ces profilés 20 et 21 étant ainsi amenés à élever et a abaisser les transducteurs 11, de manière a les amener dans une position correcte par rapport a la surface aes tables 10 ou des feuilles supportées par ces dernières. Les dispositifs ae serrage 19 sont maintenus dans une position alignée par rapport aux ailes verticales 16, au moyen ae clavettes 35 montées sur les faces intérieures de ces ailes et qui s'engagent dans des rainures 36 formées dans les côtés des dispo- sitifs de serrage.
Ainsi, lorsque ces aerniers dispositifs sont déplacés ae bas en haut et de haut en bas, les clavettes 39 s'engangent dans les rainures 36 et font en sorte que les dispositifs ae serrage et les profilés qui leur sont affectés se aéplacent dans un sens vertical seulement.
Dans cette phase ae l'invention, et comme indiqué plus haut, une masse d'un milieu liquide de transmission d'énergie est maintenu entre la surface active 32 des transducteurs et la surface en cours ae nettoyaye,de sorte qu'il se produit dans le milieu liquide un effet ae cavitation qui détruit la structure moléculaire des matières étrangères présentes sur la surface. Ce fluiae de transmission d'énergie peur. être amené a l'aide de tubes ou ae conduits 37 (fig. 2), montés au-dessus du trajet des tables) au voisinage des surfaces actives in- férieures 32 des transducteurs 11.
Plus particulièrement, le milieu liquide désigné par le nombre de référence 38 (fig. 2), est dirigé sur la surface des tables 10 et au-des-
<Desc/Clms Page number 9>
sous de la surface 32 précitée, au moyen de trous de projection 39 prévus sur toute la longueur des tubes ou conduits 32.
De cette faon, on a la possibilité d'établir et de maintenir un film de fluide sur une zone étroite ae la surface a nettoyer Bien que cette pellicule ou couche de liquiae conducteur d'énergie soit extrêmement mince et qu'elle ne soit pas limitée dans le sens vertical, elle remplit néanmoins de façon complète l'espace compris entre les faces actives 32 au transducteur et la surface de la table, ce qui est dû, du moins dans une certai ne mesure, à la tension superficielle et à l'attraction capil- laire.
Ces phénomènes agissent de manière a maintenir le fluide conducteur d'énergie, qui se trouve en-dessous des faces au transducteur, a un niveau sensiblement plus élevé que celui du film non délimité au liquide qui s'écoule à partir des trans- ducteurs vers la partie restante de la surface de la taole.
Il est donc évident que le milieu liquiae 38, tout en n'étant pas délimité, peut être maintenu en une couche mince maisefficace sur la largeur, nécessairement réduite, de la surface soumise au nettoyage, ce qui aispense de la nécessité de prévoir des réservoirs ou d'autres récipients destinés a contenir le liquide en un volume suffisant pour couvrir les faces génératrices au transducteur. Les avantages que présente une technique où le liquide de transmission d'énergie est répandu en une mince nappe non délimitée sur une zone étroite de la surface en cours ae nettoyage, comparativement aux applications connues antérieurement des ultrasons dans le domaine au nettoyage- applications qui nécessitaient des volumes importants de fluide conducteur d'énergie, contenus aans des réservoirs encombrants,
en vue d'entourer complètement le transducteur ou l'objet en cours de nettoyage - ressortiront clairement d'eux-mêmes.
Dans la pratique, la distance entre les faces actives 32
<Desc/Clms Page number 10>
du transducteur et la table où les objets en cours de nettoyage peut être modifiée a l'aide du système de réglage décrit cidessus, l'écartement entre ces faces et les oojets a nettoyer étant adapté aux caractéristiques de tension superficielle' et d'attraction capillaire au liquide de transmission d'énergie.
Par exemple}dans le cas de liquides ayant aes caractéristiques ae tension de surface et d'attraction capillaire plus marquées, les transducteurs peuvent être maintenus a une distance plus
EMI10.1
grande ae la surface en cours ae nettoyage; étant, o.vnl1/ que, dans ce cas, la tension superficielle ne Fera pas surmonte aisément au point ae permettre la séparation du liquide d'avec les faces actives 32.
EMI10.2
La position des transducteurs étcut 'J(1.el'";:1inée, on amené le fluiae conducteur 38 au-dessus ae ces urnsdueij&urs, en l'étendant sun une 1" rur réduite Ci(:; 1& r.o,OL8 10 en cours de nettoyage, où ce fluide conducteur réélit l'étroit intervalle
EMI10.3
compris entre les faces tri ec- J2 des transducteurs et la surface de la table, ce liquide n, nt .1,:.iWc:.n. par les forces naturelles mentionnées l ¯::; .. ut,. Les transducteurs sont ensuite excités a 1 hoc (J' ,.n ç¯ ,rc nt alternatif appliqué a leurs bobines 26, cE uui donne lit-u , des vibrations extrêmement rapides dans touze la J':},.:: G.df:: 1':=.cex actives 32.
Etant donné que lec faces bénér. t:.:dcu, ::'0n-c en contact direct avec le milieu liquide 3<s il se lorne des fronts ae pression, alternativement positifs 4r, n>t.ti±'S, qui se déplacent Ciirectement depuis les surface, ou 'aces vibrantes jUSqU'a la surface en cours de nettoyage, suivant, un trcet nG1-ax.l a ces sur- faces.
Ces fronts de pression variables donnent lieu a un phénomène de cavitation ou d'ampoules dans le fluide, phéno- mène qui agit à son tour sur les molécules de matières étrangères présentes sur la surface a nettoyer, en comprimant d'abord ces molécules en direction ae cette surface et en les
EMI10.4
attirant ensuite vers les éléments g,n6n,rateurs de vibrations,
<Desc/Clms Page number 11>
EMI11.1
lorsque les 2.L:,:,¯')Lles s'écrasent et créent une zone de pression
EMI11.2
négative.
EMI11.3
mesure que les tables 10 pDssent en regard au groupe de transducteurs Il, les surfaces de ces tables se débarrassent des matières par le fE it qu'elles sont bz-;-layées par l'action de ne'utoyage nue a l'effet de cavitation mentionné plus haut.
Ce déplacement a6:::t2.blES 10 en regard es faces actives 32 aes transducteurs produit en outre une légère accumulation au fluide conducteur- u'±,n;ar>é.ie ie long du côte des tr;,nsauctec!1's qui fait "i¯ee a¯ la partie non nettoyée de la table, étant l-CD.iié l'effet de retenue exerce par les transducLeurs et vu la résistance u, 1 ' é e o i,;i ei : e n-i àa Í'lU.ÍCt8 qui adhère aux ur-s Ô.%.ll l'intervalle restreint qui existe entre 1 surface de la table et les faces actives en question.
Cet effbt &e >:e ié-iL:e accentue -*¯yjni;;*¯;e les caractéristiques dô tension de ±.ùî""Ji'i.CÉ el, c.-'.ttr..i, capillaire du fluide, par le 1'51-i't-I qu'il détermine une masse ..boudante de milieu liquide en contact avec les DC-tives S ïl2 pendant tout le qu,,, le. 'ts.Dès se (-,,2,2lacent en ric-- ces surfaces. qlie, o.[-;,n::::
ae nombreux cas, l'eau puisse être utilisée av"ntéJ;'cusr;;41ent comme fluide ae transmission a ' é n e r.i i u , il e.L préréraole, aans d'autres cas, que Ce iluiae de transmission soit constitué par un liquide CÉé"teisii, pc=r exemple, lorsqu'on utilise un milieu détersif, Mes molécules, au moment où elles sont soumises aes ,91'2s81.on8 négatives, s'écartent les dues Clés autres 9&1' Gerés minuscules, de sorte que le milieu liquide peut s'infiltrer les interstices et former une couche mouillante entre les molécules adjacentes. Finalement, l'action déter.ive au milieu liquide agissant entre les molécules fait en sorte que ces cornières se séparent lep une-, des autres, ainsi que ae la plaque ou ce la. table, en débarrassant celles-ci de
EMI11.4
toute matière étrangère.
<Desc/Clms Page number 12>
Ces fronts alternatifs de pression positive et négative peuvent être engendrés a la cadence de 100 a 30.000 fois par seconae, ce qui a pour effet d'exercer des pressions extrêmement élevées sur la matière déposée, cela pendant un bref intervalle de temps. Par conséquent,'Inaction aétersive du milieu liquide sur la structure moléculaire de la matière déposée fait en sor- te que cette dernière est mise en suspension aans le liquide en peu de secondes.
Il convient dénoter a ce propos que, dans de nombreuses applications, il est avantageux d'utiliser des fluiaes ae transmission d'énergie désaérés, étant donné que de tels milieux possèdent une plus grande densité,, ce qui per- met d'utiliser l'effet de cavitation avec un rendement maximum, sans une dilution aue a la présence de l'air.
A titre de variantes, on peut utiliser d'autres méthodes visant a ébranler 1'édifice moléculaire sur la surface en cours ae nettoyage, tout en utilisant des générateurs de vi- brations d'an type analogue a ce-lui décrit. Si la manière étrangère est d'une nature telle qu'elle est susceptible ae s'émietter ou de se fendiller sous l'effet de fluctuations de pression répétées, les générateurs peuvent être utilisés con- jointement avec un milieu liquide qui exerce une action déter sive réauite ou nulle. Dans ce cas, le milieu liquide sert uniquement à transmettre les fronts variables des ondes de pression.
D'autre part, si la matière a enlever est suscep- tible d'être dissoute par un acide, en raison a'une réaction chimique qui a lieu entre l'acide et la matière du dépôt, on peut employer un fluiae ae ce type àvec les générateurs de vibrations, en vue d'éliminer le dépôt des surfaces en ques- tion. On peut encore employer d'autres types de fluides pour réaliser l'action de nettoyage, quelle que soit la natu- re chimique de ces liquides, par exemple, le pétrole ,le si- licate de sodium, ainsi que les liquides contenant certains types de matières abrasives qui sont susceptibles de soumet-
<Desc/Clms Page number 13>
tre les matières étrangères elles-mêmes a une action d'érosion.
EMI13.1
Comme il a été indiqué plus 1é::.Ut, la métnoàe ue nettoyage selon la. présente invention est basée principalement sur l'action de le, cavitation. Les inventeurs ont constaté en outre que l'efficacité ae l'action de nettoyage, en particulier aans des opérations de nettoyage aussi difficiles que celles qui consistent a enlever le plâtre qui aahere aux tables de doucis-
EMI13.2
sage et ne polissa5e, aépena ae l'amplitude des oscillations au niveau a2 la face active au transaucteur.
En d'autres terra.es' les inventeurs ont constaté que les b.r's.ndeu11s ou amplitudes des oscillations, qui conviennent a a'autres applications, et même a a'autres opérations ae nettoyage, sont insuffisantes pour enlever efficacement cu; olâtre durci de surfaces métal- liques. titre de démonstration, des essaie effectués avec le
EMI13.3
transducteur magnétostrictif, qui est décrit et représenté ici en tant que mode de réalisation de générateur de vibrations approprié et pouvant servir a la mise en oeuvre de l'invention, ont démontré que si l'on applique au transducteur une puissan- ce de nettoyage normale de 50 watts, celui-ci ne parvient pas a enlever efficacement le plâtre.
De l'avis aes inventeurs, ceci est dû au fait que l'enlèvement efficace du plâtre dé-
EMI13.4
pend du degré de cavitation déterminé par l'amplituae des oscillations au niveau de la face active du transducteur, soit, en d'autres termes, Dépend d'une densité d'énergie suf- fissent élevée, exprimée en watts par centimètre carré, au niveau de la face active.;
A titre de confirmation, les inventeurs ont constaté qu'en multipliant l'énervé appliquée par 16 environ, c' est-
EMI13.5
.-dire, en appliquant c00lÎsaatts' on réalisait un. nettoyage très efficace et complet, '',te3.
que décrit ci-dessus- Toutefois, il convient de considérer que la j t - ? - #
<Desc/Clms Page number 14>
sance appliquée n'est probablement pas un facteur décisif, étant donné qu'en créant des générateurs ne vibrations d'un plus grand rendement, générateurs qui pourraient être d'un type ou d'une construction analogue a celle des générateurs magnétostrictifs qui ont été décrits ici en tant que moue de réali- sation le plus favorable, on pourra obtenir une amplitude d'oscillations ou une densité a'énergie suffisante au niveau de la face active, cela avec une puissance appliquée beaucoup moindre.
Alors que les générateurs de vibrations 11 employés pour produire l'effet de cavitation dans un milieu liquide peuvent fonctionner de façon continue, sans interruption, il a. été constaté que ces générateurs se surchauffent et qu'ils sont susceptibles de perdre leur efficacité lorsqu'ils fonctionnent de fa- gon continue pendant ae longs intervalles ae temps. Pour remédier a cet état de choses, on a prévu un système de refroidissement qui comporte un tube 40 monté au-dessus ues générateurs de vibrations 11 a l'aide de supports 41 soudés aux ailes 17 de la traverse.
Le tube 40 est muni de trous de projection 42 qui agissent de manière a airiger l'eau ou d'autres fluides de refroidissement appropriés sur les transducteurs, de manière à exercer sur ces derniers un effet de refroidissement et de leur permettre de fonctionner avec un rendement maximum.
Il convient toutefois de souligner que l'on peut faire appel a d'autres systèmes de refroidissement, par exemple des tubes réfrigérants qui assurent le refroidissement par absorption de chaleur, ou des systèmes a soufflage d'air, etc.
Si l'on désire aéplacer le dispositif de nettoyage vers une autre ligne de tables ou autre endroit, tout le dispositif peut être déplacé, sans qu'il soit nécessaire d'en retirer les transducteurs individuels, en relâchant les boulons qui fixent la traverse aux socles 13 et en soulevant la traverse
<Desc/Clms Page number 15>
ou poutre de support 12 au moyen de la nervure 43 qui s'étend le long de la partie supérieure de cette poutre, ce soulèvement se faisant à l'aide de crochets de grue ou d'organes analogues;
EMI15.1
que l'on peut insérer dans les trous 44 prévus razzias cette ner- vure.
La fige 6 montre un mode de réalisation de variante de l'invention, qui diffère de la forme de construction (.Les figs.
1 à 5 par le fait qu'il comporte deux rangées parallèles de
EMI15.2
générateurs de vibrations ou transducteurs 11. Cette o.iSP0S5.- tion peut être employée en vue de nettoyer des surfaces auxquelles adhèrent des matières extrêmement cures et où la rup-
EMI15.3
turne (..Le la structure moléculaire exige une plus gréL1J.oe quantité d'énergie. D'autre part? la disposition représentée par ce dernier mode de réalisation peut être t,, G 1.. ? W . E.,' lorsqu'on désirie imprimer un mouvement plus rapide est C.J. SJ'vS 1:'f= de transport ou tables 10.
Dans ce dernier mode de C0D:::,-',:'1"Uct,ion, il ne sera pas inczispexlsab2e ase disposer les transduceur8 11 et le support 12 sous un angle par rapport au trajet au moudes tables 10, étant donné que ces t,i'8,.QSC.UctSl.lI'S peu- vent être disposés en quinconce, de manière a se chevaucher mutuellement.
Bien que l'appareil ae nettoyage faisant l'objet de la présente invention ait été décrit a propos de l'enlèvement du plâtre des tables :mobiles, il est évident qu'il peut être utilisé également pour nettoyer aes feuilles, telles que des tôles d'acier ou des lames de verre, il est (l'autre part bien
EMI15.4
entendu que les tr-*<nsGuctear-s peuv.ent être rendus mobiles tandis que l'objet a nettoyer demeure sensiblement fixe ou se déplace par rapport a ces transducteurs.