<Desc/Clms Page number 1>
Les pompes et moteurs rotatifs à ailettes ou à piston tournants ont reçu une larje application dans la manutention des Gaz et des liquides, car il:.:: levavent être de construction simple répondant à toutes les conditions de sécurité et dévelop per de grandes puissances pour desd dimensions extérieures rela- tivement réduites.
Les machines rotativer à ailettes ou piston tournants ajustables, où la chambre de travail peut être réglée dans la direction radiale en modifiant l'excentricité entre le rotor et l'enveloppe ont fait leur apparition en premier lieu dans la construction des machines outils. Toutefois l'emploi économique de ces types de machines a été limite quelquepeu pour différente' raisons.
La présente invention est relative à un nouveau procédé de réglage de la chambre de travail utile des machines rotatives ailettes ou piston tournants et elle a pour but général d'aug- ..,,enter les possibilités d'applications par l'introduction d'un
<Desc/Clms Page number 2>
système de réglage axial de la chambre de travail tout en per- mettant encore de construire des machines économiques.
La particularité la plus importante de cette invention réside dans le fait que la chambre de travail de la machine rotative est limitée sur une face frontale par une bague de ré- glage qui est adaptée intérieurement sur le rotor de manière à pouvoir y coulisser et est montée extérieurement dans une douil- le, cette bague de réglage présentant sur sa face intérieure des rainures radicales correspondant à celles du rotor destinées à recevoir les ailettes, lesquelles entraînent la bague de réglage lors du mouvement de rotation du rotor; et dans' le fait que la buselure peut être déplacée en même temps que la bague dans la direction axiale pendant le service, ce qui a pour effet de modifier sans gradins la chambre de travail de la machine.
Une autre propriété importante de l'invention réside dans le fait que la bague de réglage présente un diamètre extérieur supérieur au diamètre maximum de la chambre de travail, la pa- roi extérieure de la chambre de travail pouvant en outre rece- voir n'importe quelle forme qu'on peut trouver propre à cer- tains usages auxquels on destine l'appareil.
L'invention est représentée à titre d'exemple dans les dessins annexés : fig 1 est une coupe transversale et fig 2 une coupe longitudinale d'une machine rotative à ailettes tournantes qui possde un arbre équilibré par deux chambres de travail opposée; et qui est propre à produire de grandes puissances sous des vitesses de rotation relativement faibles. fig 3 est une coupe transversale et Fie. 4 une coupe longitudinale d'une machine rotative à ailettes du type excen- trique, où les ailettes sont suspendues de manière connue à des tourillons dans des pièces coulissantes, qui sont représentées sur la fig 5.
Les pièces coulissantes sont guidées dans des
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
¯;orje3 cyY-ïicr2.:¯ues de telle sorte que les ailettes ne .-''aj.'ii- ;y.<J%i-1. j as directement centre la paroi extérieure. éef.tz L ci:=;>.¯ :.;e '"ec ailettes =# =. e i"-.; e t 1 loi de =ji' an 1 e s ,,-i t 8 G G de rotatic;..
Z.-r e * i différentes x ± 1 1=.;,i, e x , les > i,; Î :,i e := y 1. ù. e e ont .F / i 1 1-, ;.:..1 =; "'-',"' 1 e 2 =:.- #== o c:;.if::l.es ;1 e ''''.f're'ice* 12 eu:: = f' c i; .i. ou i c i; </" z i, c 1 # 1 à et z ;J .a t v i 1. z é s ?; l'uve" ? . ,-. ; j 1. "e tour tourne vec un jeu i j¯; i: :1 < 1 c .. # i i 1. =..# 18;:- deu -' . - 5¯ .."r u * . =? b #:. e É.. cales s r o = # .t î .i s, - ; < le tords. l . rotor 1 1 r f e " é; . i s des riure r >. :, ài 5 r, fl i . ; dp ,i =.¯ i. 'l. ;m ." ': h ;: ?.
#c =# l: e::e'.ctj.:;en.t adaptées et qui x :-, l.: .¯l 1 ;: . i ;; ,i i ; la =¯% , ' 1. i y ' i ± J. I. ; : . , ± y. l. ' ' Z 1. '; lfl.1' ,2 C 1.Il±.b l'2 S 2 'Î assurent C 11 1.1 à ,.- t <?.il j : :.:. i ' É t 1,1 1 <à ' Î 6 1. 't ,J de T'.c ± f 2 T' ii i 1: "L' it 1, , de tellj sorte que, lurs de lu 1' <¯l 't u t 1 O du 1" ii t -i 1e c i = #..# . lJ oei <; a à,c=i,ie iat c ii .t d'abord et ;-1. :i.,i =1-ii.i e n f e i; ;J i 1¯ l; e de volu!;t3 <1 Ià la !';.'/.niere connue.
EMI3.2
1<=> <?.i-,ii ' oii fait tourner le rotor lle l'extérieur pendant que le liquide y pénètre par 1 o z tubulures d'expiration, les ailettes refoulent le liuqide par les tubulures d'échappement et la I.!acJ 1 1.11 (] fonctionne e 0,:]1.10 une l Ci 1.12: 0 .
.. r7. ci le liquide est -',:::J11 CJ1l;j pression dans ler3 tll11ulur,:'3 ,'1'a:;;riré:.-tiol1, il 0::8rce une pression ur les ailette;... et 1; i. ainsi tourner le rotor ,1:; telle :Jorti que la i:.'.C'11.Y1G'' fonctionne alors COnl1fJ.8 noteur.
La Ch8':bre el'3 travail active fie 1,ce, machine est c1(lhÜ t{;c sur l'une des faces frontales par le fond 6 et sur l'autre face frontale par la 1::C.l).C de rejlaje 5 qui s'adapte intérieurement e :-:[t1'li.1'3 coulissable 3ur le rotor 2 et est ventée extérieurement dans une douille 4- coulissable c:..xÜÜ,::[.:8nt, cette bajue étant pourvue sur sa "C0rir.lllfrie interne de rainures radiales pour les ailettes 3 qui, par conséquent, entraînent la ba,31.1C de r Et,lc"3..,t'. 5 dans le r-iouvenent de rotation du rotor 2.
Coinme la 1::a.:ue cl: rcla5e 5 doit suivre le déplacement axial de la douil-
EMI3.3
le 4, la chambre de travail peut varier sans gradins du frit
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
que la douille 4 est déplacée dans la direction axiale, ce qui
EMI4.2
fait que la chambre de travail active axi¯gmente dans une direction linéaire de la distance X entre.la '==asue 1.e rC==lixà=e 5 et le fend 6.
La == ces deux fijure, les conduits é '#.==-#iiÉe et leu conduit JJ"'::..L..;. Clj.o.,J ..,:-'......L l¯\.-t...:.. .-'v"':' U"":" .....--.IV¯iL.tJ ...1 ,.tl.-40- >.l',lt>1-s.= y.-#;=ei;t passent dans le ;#e=#s raìi,1 ?: travers la douille et l'enveloppe =.#a,1- ils peuvent aussi passer dans dira c tion aniale travers le fend il. l'invention peut ausi 11C.l...t:31" ::.C:1 application avec 0 1 -1 c 0 ec;,:,:,ce convertisseur de couple #;[;=sti,l::1<; sans jradins, ol, la o:.:pe ou le ncteur hydraulique, ou 1. # y o ;i y e auai 1. : i <> n , 'llll.J 1.:; lll'>t':1-"C, peuvent $tre l'jG,11.lj.± c;o.-- '2 LÀ C:jll;5iFµ±liléos cuivant
EMI4.3
l'invention.
EMI4.4
I.-a lit 1 <yt le en'cncnt ¯éiilv:;1 ,1L= -[,0 ÙOli'Jl2î?I>'ÉE,,ù1;ï.'± de ccupin ou 'k='#1 rl.,.i.:-;#i",>1'.± peuvent p.ruento:.' un coefficient ."i.'i"..=<i,ljl a , can r-". '---',;:..i. 2 liu il ne c produit p.-;..j d'tm'njl:;icnt du ccunant d'j t."-=::1 5,;: .it en =oéor;1 lieu aucune partie du liquide on circulati.. -'.jt #''o r c ,,i x j :. > r iJ 1 o n inefficacement <;%c.,....'J.iir lc.; =,ia.#',L,,a= ..pui ,¯ ¯ f aj<,1,ils;;1,1.zir radialenont. Le i<1,jla,jje peut aujci Stre :=;n;., ,=,:.;,lC ...vec une plus ,jr,ai14e i=Îi' tF.
Les iertec par ±±'ilt ts;.1î;±15 ,.;JC.;,:1i±,":2 et Hydraulique, par lii± fl i'±:;V,t5 d'<ancncit., etc. peuvent Ctn 2 -1; ;j.¯' 1J 2i;L?fl± trs faibles par une adaptation exacte lc.= ,'],;l...,;¯itr entn eux et un proportionnencnt favorable ,1C ac,.-%.¯.=,(r.
2?n principe - si l'on fait abstraction <',;z ,:ù8:,t r - il est possible d'utiliser tcuto la -.i.-ance fournie a la poril;=, quell' que soit la vitesse de rotation du i::a, '.; ,:r¯1:j".d¯±>t=uliéii>e , et le rapport entre la vitesse .le rotation au ioEcxei teàr et la vitesse ,le rotation au moteur varie suivant une fonction linéaire avec le rapport entre les volumes de la de travail (le la é.,Jiil=e et de celle du moteur hydraulique parce que le couple u
<Desc/Clms Page number 5>
moteur hydraulique est en fonction inverse de la vitesse de rotation.
la zone de réglage peut sans difficulté être étendue autant qu'on le juge nécessaire; de même, la vitesse de rota- tion au moteur peut très simplemet être portée '. un taux supé rieur à la vitesse au récepteur.
La variation de la chambre de travail active (le la pompe ou du moteur peut être réalisée en déplaçant la douille en même temps que la bague 5 à la main au moyen de dispositifs mécaniques simples ou à l'aide d'un servo-moteur.
Le réglage peut aussi se faire indépendamment de la pression du liquide et par conséquent de la charge, ou indépendamment de la vitasse (le rotation, ou de la charge aussi bien que de la vitesse de rota- tion, de telle sorte que le réglage est effectué automatiquement et que la rapport de exact est ainsi choisi pour toutes les charges et toutes les vitesses.
Le moteur hydraulique dans ces transmiesions peut être embrayé et débrayé de même que son mouvement peut être inverse simplement par la disposition de soupapes dans les conduits de .liquide entre la poupe et le moteur
En général,
on peut affirmer que l'invention est suscepti ble d'être employée avec succès pour des pompes ou des compres seurs à gaz où il cet désirable de pouvoir modifier le débit et en outre pour des moteurs qui sont actionnés par des gaz ou des liquides sous pression et où il est désirable de pouvoir modi fier la vitesse de rotation et le couple.