<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à une méthode perfec- tionnée d'emballage de bobines de fil, de file ou autre matière s'étendant longitudinalement, qui sera dénommée ci-après dans un but de simplification, fil L'invention concerne en par- ticulier une méthode d'emballage de fil sur une bobine, un tambour ou autre récipient à joues analogues qui, ci-après, sera
<Desc/Clms Page number 2>
mentionne pour la simplification sous l'expression "bobine".
La méthode suivant l'invention peut, toutefois, être appliquée pour l'emballage de bobines de fil qui ne sont pas formées sur une bobine, par exemple des bobines ou enroulements de fil produits sur le bloc d'une machine à tréfiler.
Il est difficile de protéger des bobines de fil contre les agents atmosphériques, en particulier dans le cas de bobines devant être transportées par mer Pour du fil enroulé sur des tambours, il est possible d'envelopper le tambour tout entier dans une couverture étanche à l'air ou à l'eau, mais cette méthode présente le désavantage que l'enveloppe peut être très aisément endommagée pendant le transport et les manipulations de la bobine. Si l'enveloppe est déchirée ou percée, le fil sur le tambour peut malgré tout être détérioré par les agents atmosphériques.
Le but de la presente invention est une méthode d'emballage de bobines de fil consistant à placer la bobine dans une enveloppe annulaire obtenue à partir d'un tube de matière élastique étanche à l'air ou à l'eau.
Dans le cas de l'emballage d'un fil sur une bobine, la méthode suivant l'invention consiste à placer une gaine de matière élastique étanche à l'air ou à l'eau sur le tambour, de telle sorte que la partie centrale de la gaine s'ajuste étroitement autour du noyau de la bobine et les parties d'extrémité de la gaine sont tendues sur les surfaces internes des joues de la bobine; à enrouler le fil sur la bobine gainée; à replier les deux extrémités de la gaine l'une vers l'autre par-dessus la couche extérieure de fil sur la bobine, et finalement à exécuter un joint étanche à l'air ou à l'eau entre les extrémités de la gaine.
Afin de protéger la matière étanche à l'air ou à l'eau contre une usure par le fil pendant le transport de la bobine.,
<Desc/Clms Page number 3>
ladite gaine peut être recouverte d'une garniture de papier le long du noyau de la bobine et sur les surfaces internes des joues avant d'enrouler le fil sur la bobine. Lorsque le fil a été enroulé, une autre feuille de papier peut être placée sur le fil enroulé avant que les deux extrémités de la gaine ne soient repliées sur le fil. Des planches ou pièces analogues peuvent être utilisées pour protéger la gaine repliée contre un endomma- gement.
Le système décrit ci-avant peut également être utilisé pour emballer des fils enroulés star une bobine ayant des joues ou amovibles/sur un noyau entre des plaques latérales servant de joues temporaires pour le noyau. Dans ces cas, après que les extrémités de la gaine aient été repliées sur le fil,, les joues amovibles de la bobine ou les plaques latérales servant de joues temporaires sont enlevées et les côtés du paquet de fils sont protégés au moyen de feuilles ou panneaux de carton, de bois ou de matière analogue, maintenus en position par un moyen approprié quelconque, par exemple des bandes métalliques.
Dans le cas de l'emballage d'une bobine de fil qui n'est pas formée sur une bobine proprement dite, la méthode suivant l'invention consiste à placer un tube de matière élastique étanche à l'air ou à l'eau à l'intérieur de la bobine, avec l'axe du tube pratiquement parallèle à l'axe de la bobine; à replier les extrémités du tube par-dessus les côtés de la bobine et à les faire chevaucher sur l'extérieur de cette bobine ; età établir finalement un joint étanche à l'air ou à l'eau entre les extrémités dudit tube. Dans ce cas, une feuille de papier peut également étre/interposée entre le fil et le tube afin d'empêcher ce fil d'user ledit tube.
La bobine enfermée dans le tube peut être liée avec une matière d'emballage appropriée afin d'empêcher l'endommagement dudit tube pendant le transport.
<Desc/Clms Page number 4>
L'invention sera maintenant décrite de façon plus détaillée en se référant aux dessins annexés,dans lesquels:
La figure 1 est une vue d'extrémité, partiellement en coupe, d'une bobine.
Les figures 2 à 4 sont des vues d'extrémité, partiellement en coupe, de la bobine de la figure 1 représentant trois étapes de l'emballage du fil sur la bobine.
Les figures 5 et 6 sont des vues d'extrémité, avec certaines parties éliminées par brisure, de deux types différents de bobine contenant du fil emballé par la méthods/suivant l'invention.
Les figures 7 et 8 sont deux vues représentant deux étapes de l'emballage du fil sur une bobine à joues amovibles.
La figure 9 est une vue d'extrémité, partiellement en coupe, d'une partie d'une bobine analogue à celle de la figure 2, représentant une autre étape possible du processus suivant l'invention.
Les figures 10 et 11 sont des vues représentant deux étapes de l'emballage d'une bobine de fil non formée sur une bobine proprement dite.
D'après les figures 1 à 4, la bobine est constituée par un noyau cylindrique 1 et deux joues circulaires 2. La première étape de la méthode d'emballage représentée par ces figures consiste à tendre une gaine cylindrique 3 en caoutchouc fin sur la bobine, de telle sorte qu'elle s'y trouve placée de la façon représentée à la figure 2, c'est-à-dire avec la partie cen- trale de la gaine s'ajustant étroitement autour du noyau 1 et avec les sections d'extrémité de la gaine tendue sur les surfaces internes des joues 2, par-dessus les bords de ces dernières et repliées sur la surface externe des joues.
<Desc/Clms Page number 5>
La surface externe de la partie de la gaine se trouvant sur le noyau 1 et sur les surfaces internes des joues 2 est recouverte d'une ou plusieurs épaisseurs 4 de papier kraft et du fil 5 est alors enroulé sur la bobine.
Lorsque le fil a été enroulé sur la bobine, une ou plusieurs épaisseurs 6 de papier kraft sont placées sur la couche extérieure de fil et les deux extrémités 7 de la gaine 3 sont repliées sur les épaisseurs de papier 6, comme représenté à la figure 4. La gaine 3 a une longueur telle que les extrémités 7 se chevauchent.
Etant donné que les extrémités delà gaine se trouvent sous une tension considérable dans le sens périphérique de ladite gaine lorsqu'elles sont repliées par-dessus le fil de la bobine, le chevauchement des extrémités 7 peut être suffisant pour procurer un joint approprié entre les extrémités de ladite gaine. On préfére: toutefois, coller les extrémités se.chevauchant, 7, ensemble au moyen d'un. adhésif approprié, de telle sorte que l'on/s'asure d'un joint étanche à l'eau entre les extrémités de la gaine.
On verra, d'après la figure 4, que le joint entre les extrémités chevauchantes 7 de la gaine se trouve approximativement à mi- chemin entre les joues 2. Il n'est évidemment pas essentiel que le joint soit ainsi placé. Si on le désire, le joint peut être plus près d'une des joues 2 que de l'autre.
Les dimensions de la gaine 3 ne sont pas critiques,étant donné que pour une dimension donnée de bobine, les dimensions de la gaine peuvent varier dans d'assez larges limites. Il a toutefois été découvert que pour une bobine ayant un diamètre de noyau de 16,5 pouces, une longueur de noyau de 9.0 pouces, des diamètres de jouesde 30. 0 pouces et une épaisseur de joue variant entre 0.5 et 2.0 pouces, une gaine particulièrement appropriée a les dimensions suivantes:
<Desc/Clms Page number 6>
Longueur.......34.0 pouces
Diamètre.......16.5 pouces Epaisseur......entre 0. 025 pouce et 0.027 pouce (Les dimensions ci-dessus sont relatives à la gaine à l'état non tendu) .
La figure 5 représente comment la bobine de la figure 4 peut être finalement emballée, dans le cas d'une bobine en/bois A la figure 5, une couche supplémentaire 8 de papier kraft a été enroulée autour de la surface extérieure de la gaine chevauchante 3 et des planches 9 ont été fixées en travers des joues 2 au moyen de vis ou de clous 10.
La figure 6 représente comment la bobine de la figure peut être finalement emballée dans le cas d'une bobine avec des joues 2 métalliques. A la figure 6,une couche supplémentaire 11 de papier kraft a été enroulée autour de la surface extérieure de la gaine chevauchante 3 et des planches 12 ont été introduites à force entre les joues 2. Des bandes métalliques 13 fixées aux planches 12, au moyen de vis ou de clous 14 maintiennent ces planches en position.
Les figures 7 et 8 représentent les étapes finales de l'emballage de la bobine de la figure 4 au cas où cette dernière est d'un type comprenant des joues amovibles ou lorsque les joues '2 sont des plaques latérales servant de joues'temporaires. La figure 7 représente le paquet de fil de la figure 4 après que les joues 2 aient été enlevées du noyau 1. La figure représente comment une ou plusieurs épaisseurs 15 de papier fort ou de carton ont été placées autour du bord périphérique du paquet et un ou
16 plusieurs disques annulaires/en carton, en bois ou en matière analogue ont été placés sur les côtés du paquet, les épaisseurs 15 et les disques 16 étant maintenus en position au moyen de bandes métalliques 17 agencées de place en place autour du paquet,
<Desc/Clms Page number 7>
ces bandes passant à travers le noyau 1.
La figure 9 représente une variante de 1/étape de l'em- ballage représenté à la figure 2 A la figure 9, les extrémités 7 de la gaine 3 n'ont pas été repliées sur les surfaces extérieures des joues 2, mais ont été repliées en arrière et en avant par-dessus le bord périphérique des joues. La façon dont les extrémités 7 de la gaine 3 sont traitées est sans importance à cet étape du processus d'emballage, aussi longtemps qu'elles ne gênent pas le processus d'enroulement du fil sur la bobine.
Les figures 10 et 11 représentent l'emballage d'une bobine 18 de fil qui n'a pas été forme sur/une bobine proprement dite.
Un tube 19 de matière élastique fine. telle que du caoutchouc, est recouvert extérieurment par des feuilles 20 de papier kraft ou analogue et est introduit à l'interieur de la bobine 18 avec l'axe du tube coïncidant pr@@@@quemetn avec 1-'axe de la bobine (Figure 10). Les extrémités 21 du @ sont alors pliées le long des côtés de la bobine et se chevauchent sur la surface extérieure de cette bobine, comem représenta en 22 (Figure Il). Les extré- mités chevauchantes 21 sont alors collées ensemble avec un adhésif approprié!Une bande de fibre ou de matière analogue (non représentée)
peut être enroulée autour de la bobine enveloppée afin de protéger le tube 19.
L'invention n3est, évidemment;, pas limitée à l'utilisation de gaines et de tubes en caoutchouc naturel ou synthétique. La gaine 3 et le tube 19 décritsci-avant peuvent être fabriqués en n'importe quelle matière élastique, étanche à l'air ou à l'eau, appropriée autre que du caoutchouc,par exemple du chlorure de polyvinyle plastifié.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.