<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Dans 1 1\Jl':.J.:::'é:ilL> a acoue.i2ne' le larda c onn uu j ju:.::(;U' ;,1yYe'sz, le tn.-.nsi1ort des b b. rai é Èé S Clé l",I'Ú vers le coue,1 est eÎ.i'0cLlt 1!.l' un r'oile#oa =;.uni ue piquants qui servent à s'agripper à L. 1..:::.1.tir8 pour lui assurer Z.' .-a.Vc.tiCt 011D-CC)1:C'E', Ce iaode de 1,.''C.11:.i'v ri tiUlL lf'33 CO::'i:1:e Lee;:, iH;ga1it;:; (le l'épaisseur et de 1,;: :'s:.cï::cc ("S"" b;'..l't;.iè:C08 =Li laru, cuti orit Q' fj.Í11eurc tcuaance 8. s'échapper l'n, piquant... (u 7'0" ! <c',.. c-e sorte qu'une l)r"""l" OY1 con- 8t,,¯t\:: c:.oi' Î#.; exercée sur 1e:::'.1.i te.;. baraicres i/OU.C 18;'; i;;;ain.tenir eii c#1t!.Cl. cC:::::1:;¯t f.:.VeC O:rG¯1à s.tt1-.t!'1;:; au rouleau.
La main axe l'ouvrier qui t:::'¯t:.C' cette pressicit r;.1,.;.Í- i.;lt.1'..L;..C:i!.l: 1 j.ou'vui'icnt G f ..V;...Cc, :.t 1. è:..'ce Ci '...1"::. et risqua as .:;'approcher tt.:.'::tr;rc..tJv8tJfi::,.t C.1;. C:Otii.r...,: et i :. e s'- .lc,8 .::C. Ce;, :- i. :ji;,;.. = = i 1;; 1;:: , ,:,'i('ClLt; i <.i ' ..i.ii f
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
¯- -"- 1.. pas servir à trancher aes bardes de làra.
.::4rei1 qui fait 1' objet ae la prescrite inv-jution est exempt des inconvénicnlw précités. Cet w¯;.-r...1 à LteCGU"LLÚ6r et à trancher le lard est caractérise ea ce qu'il comporte au moins L..,'l':, roiileawn transporteurs, entre lesquels passent les baraiëre... l,,- 1. ci. c..éCOl...E:nl1er ou à trancher, et dont un =.L; oin::3 est uooilu ; ,1' rapport à l'autre ou aux autres, c'est-a-aire que le.-, rOU1ëH.,U:". J..".;,- être rapproches ou éloignes l'un u2 J.'autre ou e1 <. , autres. Ce r" 1 ,1 # te periuet ae tenir COiLiit.'-3 aes ail'fërentes y):11:;3,.'L1':3 ae- baraibres vue lara a ààcoueiaie ou à trancher.
Il peut i ' Gj)utc l'' en corrélation avec un fêt.lEu; de la laue de t4fl.cha; décrit ci=apr0s Le mouvement de déplacement effectue par le ou les rouleaux 111obilvf3 est de préférence U11 mouvement circulaire et le C"'1J-L j'V du cercle décritpar le roul::vu coïncide UVë.Ultabeu8eJ,e.:t avec celui au la roue dulitee ue cofim;unùe qui trwlc'iiiet le3 iitOLlvtn¯(tt de rotation à la rottc dentée Holiuaire au rouleau. D'autre part, au moins un des rouleaux transporteurs aune surface élastique Celte l߯. !:; 1, i c¯ ?¯ t.:' de surface est obtiiiue de préférence par 1::, !.l.Z.v1'i1¯(.. ¯aU. J'OlÜehH en sérient,.:, adjacent:.. reliés é121sticiu(:hi..::nt : .'''.rLrc :1'2 ;.:u3jozt du rouleau.
A ce L effet, lesaits seb!uern.;, 'pelJ..v::n t ?-.;r'; ¯l ¯'1'-: ::! en bagues cylindriques glissées sur l'arbre de xuppo-<.b a:.'e: L,"LC::±'l,o::;i1..ion entre l'arbre et les bagues de ressorts fie corr:>1'essi:"i ->1=1,oséi rauialehientt En outre, il Y a avantage à faire .3L'ppürtúJ:.' les rouleaux transporteurs mobiles ae telle manière qu'1.. ci.r= pressés élactiquoment contre les bcrrcxieres. Vn ^ .t4:ne de l ev...;e peut, d'ailleurc, r:tre . rl:'-: u
EMI2.2
EMI2.3
pou.!.' les écarter des rouleaux t:C:::tY1sporteur[::: fixes, lors de l' introauction. heu ÎJ2LtôÀlétCS de 1"ÀtOE à découenner Oll a trancher. Ce systeLe de levage est actionné, de préférence, par une pédale.
Les surfac.-c ues rouleaux transporteurs, (..-'1 contact avec les bardières de 1'"Ô , sont avantageusement renciue:::: rUbv.eUEE:8; soit par des cvxlxlet l7tJ:;> soit par aes striures, combinées de préférence avec des ,ort:.el? ci "'''':Llbt1res, ïor:1.nz ensemble nés protubérances pointues, ce qui
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
évite toute possibilité ae p tih=.::.: ues b,-.triÈ:.!.0è.. uur 1--r rouleaux.
C=oir.,-ci sont. =;v;;iitcigei;se--e-,1 CO::':¯.....::frH.1.S par un ...0..,¯ W :CT,i':LCL.m axe vertical. L'arbre ae CO...:..211Qe au moteur por'uc au LiGlLlt¯ L!:.14 ..:Le.' S:..':.1lc. fin agissant, t,''L'¯. -'::'J..l., sur une roue à vis S:"',1.11..J i1!1 ,.: oii t ,l irec'Le.-.ciT.Tj :lt::' l'arbre au 1'O.Ùêë.-U c..e l:Z':,.11UY;Or ï: 'i7.::', e'b el" lttùJ 1)"'.r-c, ii>-r le j; 1=nJi# ci'un 'crain ci'c:.o"r81.ls.6os ilvr::.c:mic.ü'a cla.,titl CO:.ji..Url1 ller le .iioL=véii,<izt Luc rotation à lu roud uEïttt ecJ IilOrlte:c? bur j-'arbre au ou e ; rouleaux mobiles.
La 1'-'.;. ae trcnch'.e qui jU3'.U' à présent è.lv,-,i "L, étc ::u!lt:=v jixe dans uii support fixe dl:: la t:..crlilue, e81; av:.¯¯ ,.=-:L.E:.::n t. ü0'Ltt a 'un tf.E.Cc;.YllF.of¯:G- de COh.Jl!E:1l1ú6 qui lui permet ci' exécuter ce !I10llVU"e1.T J- !l.ouvr.:;(,C::lL"t peut Ctre oscillatoire ou linéaire et est O\'j dn8 1:r- 11, vc ft.;:..le:tnc:r!t par rapport 1. la baruiëre de larc.l à découlonut::r ou ta .!etmr. Il accroît éte façon notable l'efficacité ae la coupe et diminue sensiblement la résistance opposée a 1'avance ue la bô,rLiii'-rc vers l'enaroit de travail. Il y a avantage à ce que la 1;1.11,0 ae tr rlc:ha,c: ou plus exactehieiit son ,,:éC;lÜ8J,G de cofumande soiL L u tlt 1':L1.Ú(. p:1 un fao Leur individuel, ci est-à-aire inuÓpendalJl1ll8J:lt lte la comman- (, t; acs rouleaux transporteurs.
D'autre part, l'agenceuent ara la lame de trèlnchat,8 et de son n..c:mli;.c::: Lie COUl!lléil1cle sont. tels (.;.11.<;: l'angle ae coupe et/ou la hatlteur (le; la 1-1:c (le trauch8.ge par rapport a la'table c'atuenée et uu rouleau de transport fixe des baraiëres de lard sont réglables. Ce
EMI3.2
résultat peut être obtenu par une suspension articulée au support
EMI3.3
ue la ll!he ae tranchais et de son rnécanisfue de co'f:rdrme ou ae toute aucre façon appropriée.
Au moins une tôle de è.;UÜLStb8 des couennes ou bardes tranchées w#ut être prévue pour p± ±35>r celles-ci contre le ou les rouleaux ae transport ìXdS et pour assurer ainsi un transport régulier de ces découpures. La ou les tôles de t.:,uia2t;e peuvent être elle 8-,ê:r.e [::J de ¯¯¯lture élastique ou être pressées par les ressorts contre les connues ou baraes coupées. Leur position par rapport audit rouleau i>'1 réglable, de préféronce en corrélation avec celle de la 1:>,1:,e
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
ne tr3lc.:'à.
Les ...J.8;:.,;:..;i.!.lS i.".1C<'Ws représentent à .t¯ l,l<r3.'u.: illusiratif, ul;;l '\ 1..1-':' l'+'o"l"r-' L.cr3 exemples d'exécution ae l'appareil à dCúL,eI1ll0X' ou a tra.,.ciar le laro. qui fait; l'objet de la présente invention.
Los figures 1 et 2 sont aeux coupes verticales ae la,. partie supérieure Gc l'appareil, pratiquées W:.r?,1 e droit l'unie; par r:....f2 .L'li l'autre.
La figure 3 C.tOrüiG une vue :iC2c..tCZZCILie en '-.'ltV:.l7..Gr1 latt.ir<.tlt:o .5 l'crl:;ct:bl ue la wncîiii-e, ciL..l:".:. 18.l.Lu..;11t; Ici 1.<laj durt:! par-bie Qes 1,'.f'fi::c;tioL¯lC!;,nt3 décrite ci-dessus, est illustrée.
JaY.. les fib.1 et 2, le Dàtî 2 couiport:.tn"b la table ll':C. ]\:Jl1Ú; 1 , surporte ueux rouleaux transporteurs ±, 4 , dont l' Ün\h'i0111' .2 e: t fixe et coopère avec le couteau de tr#xx.itJhaxe .2, t:":.11Qit Ll1.L: le rc.lle.l ;.;u.p8riE:ur.1 peut se déplacer parallèlement pur rapport au }J.L\..
Iui:r. 11. cet e1'fe1;, son arbre de support 6 peut coulisser dans des l'entes 1 Inétlâes dans les joues latérales du bâti 2.
Le rouleau supérieur mobile se compose d'une série de bzLU;:] mI jacentas, qui, aans l'exemple c<.'exécution représenL, comportent cl1acuf.le une bague intérieure 4' montée sur l'arbre de support 6 au rouleau, et une baGue extérieure concentrique 4". entre les ue'lX baGue..., étan'L UiSpOS8S radialemen'c des -ressorts de compression .9,. l,a CUliui.:anüe a-C.'.3 l'OLllc::.t2 ae trD.nSlart .2 et .1 est assurée par un mobcur élect.rique 10, uoiii le I:LOL1VCILCnt à e rotation est transmis par deu:-. vix sans fin 11, 12 d'une part a la roue à vis sans fin 12 liionfée c,ilr::e ;..e¯l't bur l'arbre 8 du rouleau fixe 2. et d'autre paru sur une rc'... h vis sans 1r1 14 coúuinéE; avec un train U 1 entI'Uü:.:<.t,OU 1.2,lb,11. cent le pignon 17 est ::or.:.t8 sur l'arbre de support 6 nu rouleau transporteur mobile 4.
Dans la "'l' .:5 ,.." tl C^,ln àé f-ati ae la :¯':a.C'! 1!lE , la lame de ±r'è1Ààéla..yw aen barrières de 1:-.,..:' 27 un a'c',¯ie±v, transporteur fixe, J, un rouleau 1;r.:.-;¯;orteu.r Nobile, 1 la table (le pose acs baraieres
<Desc/Clms Page number 5>
EMI5.1
c, 1 '- 1: 1: ""Lêlc.:; -e ¯' ¯1..' y -< 09 c; COU.I#c. cet U¯.¯.'lc...: t¯1 !lu.i.u,t4.ß. ï..l..-tj .;-2 -ur'.:.c:(:,..2 e;:;.... l'..¯C2... a ,¯iL-.;' Li¯1 G}l1.J.iê.:..\..? à,1=- '- -- ...t¯.7- ,-,Vi',"¯è =: .=. i> .u-= ii ¯3..-i'c ce.#- ;L: O=' L, l, ;.: i% i 1 c < ;1 ll 2 :tj -' 12.0 Un &..::-:0 ::.......::...¯l\.t::;lJ¯8 21 CC.¯¯¯i=.;îi:c ?'C.i 'Lui 1;l'"\::ll- 'i'.¯y'ciE L,\J Q ,,' ¯..j'1, r 1=- 1''-" clcC ï.1'i'y¯:: 1 :.-=> i?1.-=é j y ,¯' i.' l:iLU1':.¯c. ¯'.;1 'c au 1 -}-. Il' .'.
1:2 8. In l:j,lLé C.t.: t;r'.::,úcL:ce .2 iii o'LLV3:..'{: U '-' <<:¯-<: i.-V.l.c:211. orient J 1;::'::é.-¯'v',-,r::;,::;,lf-,;--i1.-", .r r'-.j.-on: h. 1:::. 1¯.'¯.'¯".é'c a (: ':,;Oudl0r ou :..t ic:'.1lc[J.é.>r. Le L01:;él':.r éi,=ct=<1=1.,-n b es-c c1tt:":'CL¯'; 2.1.,. support.. c'(. ...o)li .' :I'..7. i'.
SI-.1.'it' i i¯ ) ; y¯u r >i 1= yi :,1,1. vl'î?-i.:r-arW ..:,. 1.: 1 .1.... e j 01:; 1,.,,-;:; , (.il ; . .1-:ï \.le e iù 1> j -,-.;.l:' r:".lJ!jÚr'; a 1,c. -;;é;.(.,l'" 1, il ...lï-1 "'-8 l': .Í2':- C'......:i:t:l,:¯ L... t'¯ ¯ ;-.. j i . acLt7.:: r; ;; >1, ; -""'1' ni J" , ' : ( 1'- 2. Je >". ¯'ClC', :'1'" -J- .¯ I. O 1, i'ùJ È Lî tc et ::I'l.l¯J¯' l" tl(';(..(jil OG r'8t:ld;E: lJ01' lfirlte-CLtéuié-j¯rç C1'11 dS;jtèlt: t1't-[J0r't.11<...lA:.' il. V1:....¯tl;: fin. 26,gJ' et ae C'-,:,,8;:; oui E.J.L,,:u.:rlk: ou l' UlJ1 ..''1't,ll(.¯Li'..: ;¯: 2 u 1=iu>por'& g>.->. Ltc, roule:lu 1:;r,---¯1t';,;,0.1:1;tjUr m<>'bile <). eut ;:. 'Il ,(': ; l't-'\ 1,:<:.ii.,: '.le b,c.t:> c,.e levier >, ,i -1,#.xit eii 31 , corbiru.. ;r<.i W-:1.',. uuc pûititu <> t a i< L ic <i .l=.;..i 1 an isl. avec nés D:JC1"é;urfJ ":'c'ltl[3 g.
C< . i.i x-c 1 ;1 <1 1 un 1. r'.i:,- r.Vc.C (A,(j[3 crt,:aillèr"'::3 j l'',:,LiÓr::!8 Li <ie/4 1 ii:ij-<;;j 3''! , <1¯1 ¯1<r;;i .. @ :, . < : i; :1'i.l.C(t1¯:L:S a un levier .2i u. ...; ç: = > 1# j 55' . ..En appuyant Ulle 1; ,,;':1':- .lil, on soulève 1,;;,'. bI''",,' ce If-ivier 0 uu le y'oUJJ)"ll i 1, i-1.ii i # ; j ; < > i. ,-. tur ,(,1Jj.le /1, su "LroLlvo ai<i:;1 écarte uu roi'le;l.u 1:1 tz:r:3ß01'..il,fz' ri; .2 l'OUI' offrir pHsau 1.lL,- bi.<.;liér>es à G.¯'CO.tcrm2r.' Oti a. trancher. C" (..CSLtZ'c:t": !1l, (le 1>oi,i ' 41'<.;:iaiit se J:'''J.Í 1; a .'ôncuntre de reesortu 36 (:lui l'C':'.WC11L lu t'Ct:lc?.-¯,l 1;r,;:l;:" .:,,0 't:o l' r :,.OOi.:l'J .1 C:i::.'',;t'( les b8.ruit: rf: f3 '1.
<.. :ci><;ei.;i,,x ou à t ''.ilcl::- r.
Il y el =,<:;; . L ::C82ibii 1. coe r861'c: C 1'- l)c,;.L 1,1(-,:' Y"Z¯;z1,3.','< initi.tle 1 é util2' 'G:c'. L¯: ,:;i--f).:,.G::'1¯,=-¯,r i '21, 1- 1i CM 0i':L'rc:-", ,. il L... I l' Z'é V 1; l-,l,; \: i:-<-;.1) t,:\? 31, :: il,:,t. r:0 G t- n .; ::; 2. ii; ;> , 1 <r .-tl.f:ri i.rf.: ,t o.": " 0:.::
L \0 el: .1,,:: 1 ':.i 5!:. ,:. -s 1"". ¯.¯ ':r:'!¯¯.. ¯ C:'1 i' ce 1;-!'GL:'/.:¯', 7 p;;.r' ::UIL 8....- "", .¯:.. t(. l:¯1! .c'i;:.¯ . , C:' ¯.¯ 1-:' 4r..;':'(''Cl"'"' (l ==%-1 .à> 1:, '/ú'-le ';1:, 1J'rl .'..'c:- i* .1.);Glt L it par l' ::".;Cir¯.t; =: ; d'un r¯ryrr..il-,.v cor= 1- ..# -L*w "t"" '-2, "- ""'-1' .., ..ß1¯ 4fc .r 1 iïu.L-1,Ut.lé '/''7 e i'-jçon a :, =±>- ...i,-L';.: :.s0¯; 2':,7;,'' ('Tl n...-t:'.;ur c..'^'=7 ià'..ßv:.Lil., l'-.rru eu <.:L1C' . , ,r' -. -
<Desc/Clms Page number 6>
EMI6.1
Gale 35 en un:; position déterminant l'écartement initial u.e L.bux rOLtIeaux trailOr1;eQrS i et 1.
La corrélation ue la position du rouleau transporteur avec celle de la larje de tranchage j2 est assurée par des bras 4 montés sur les t,-'in[,les 34 et coopérant avec les cames 28 au mécanisme de
EMI6.2
réglai de la position au support basculant 20.
EMI6.3
Enfin la tôle de . ni6.u.,}'e 18 qui a pour mission ct'appuyer les couennes ou bardes détachées contre le rouleau transporteur fixe 1,
EMI6.4
afin d'en assurer un transport correct, est montée sur des barres
EMI6.5
il elles-mêmes guidées cians le support 2Ù. La tôle 18 pourrait ctre elle-même en une matière élastique, par exemple o.cier à-ressort, ou des ressorts pourraient alir sur elle aireetemeut ou par 1'in.terh.Jui:.ire des barres 11.
Le îanetionrec:cnt at la machine est le suivant : Pour aécouenver ou trancher une baraière de lard, celle-ci est posée sur la iable 1 et e-v#ncée vers les rouleaux transporteurs Une manoeuvre ae la pédale 35' .' écarte le rouleau trar'sporteur tuobile 4 au rouleau transporteur fixe et permet l'introduction de àaaite baraière entre ces rouleaux. Des lori:! et la pédale 35' étant relâchée, le découellna2,e ou trancha,-e ae la baraière se fait de façon entièrement automatique, les .rouleaux transporteurs .L71 assurant l'avance continue de la barrière vers la la:ne de tranchage fi,
EMI6.6
qui alors sectionne la couenne ou les bardes.
Celles-ci sont condui-
EMI6.7
tes par la tôle ae cuidaje 18 vers 1: bas, tandis que la tranche supérit-'ure ae la barrière est évacuée vers l'arrière de la machine. i.r un r>oÔ;1;ze ;juaiciu: des différents organes cie la ,Lachi1:e., des - 1.. 't 41it.îsrcuri voulues peuvent être débitées. lrl':.ce à l'élasticité ce sa surface, le rouleau transporteur oi'ill3 .i ¯oL:S e i=rii::....¯.:rv la surface trij;= irréi¯ulière ae la r Ë..r c ti .- a ,,ce tout :.-r¯ ;r:"'s:,l1.. cf=lle-ci iertLG;"Su1; et coxrsts,r:aent contre le l'OU :(.',,-11 tr,¯.r¯:..ßar ::x inférieur fixe J3 et le couteau ae trétTwI-.a;6 .2.
<Desc/Clms Page number 7>
EMI7.1
i..: ,-¯ -= 1,7u ;=,, ;. x .-i cccill',.tjire Cß'tU.t 1..Lc.L ï:.,¯ C '. :'u¯- .... r....l¯'¯;:--.1 ,..=C= ï G:...¯.c....¯t.¯:. ï. r l-¯L.--...L':' - 'c"..-;2iLll '.re ;:-- -..-.. .. ¯....''¯? ¯ -' ::
tc. . i, et 1 r'.¯ iC'..1 u.c co 1 :z C 1".±.,. é , é2 aElZ o- ôr =21 1 (.Lv.,..; ce :..;Cli.\.T-.:':'".c1:1-:' )'\G;i1J ll1v r . ,0 r '''..-' .. ,. -;-0 :,.b r -.l' .'0, . cc. 1 .. T' - . 0-" ''; 1 0 fc- ï ,0, ".- ou 1.,3,-;. 'l' ,0, ' ; ,J.' '.1' . 1;.',t..ï. t';.Jr' C-GtçY1:l 1.r# 1..lsIÇS2:: lii 1:.::. c odcill-:...1:..te .l..:.. l"t 1.1:;.:; J'¯.0 .i l.'tt-t>:.:1:i 1Jt'<.:cl¯:lt i 1. , <, e eu c.¯¯ ::1. a2te i;:;1=O.;irj¯c...:..:.. en 01.-;.tr\.: 1 ' à,v :=i ;- 1=.ji ,,L.¯h le L..¯.. ' -1' C.' v.!.lt: iy¯¯¯,e b- rLb--j. 0" t betcoup :0ltl:c C o1:.1)lir..11J: que c e 1., i f2.Cvki :;±lt t;¯ :::ouj;<¯¯.u;; 0 .:>Lil::¯-Goi r....:" ' âi.j âr:il a::"lL'.Ü cci.çw. ir,=.v:=11 cie ::;:>L;CL r c¯¯-¯ ;.:1..: et :Jll:::-c ::;.vl:C t;:;telui::.i0L c, 1(JV1; 1?1 1; , = c< =: o ;
Dlcf3su.re..:..;1 OU1.:rèt" il y ...¯.. ¯ nc-n :E.'<.¯G'::.21i: ce JC(j1J..;;;llÜJ: les i3¯1'CA1L:C't'...' C:# ..Ctr'4:, f,;èlL3 c:YlC:C:1'c. bzz ¯.¯.. CGu.::l' eu. tl'i::.l1CU::',::' trè0 r.:L;.l7..trL ci. 't:..rh; ,Fy=1ir,=:.>i;r rf;¯1 ::,' J.:1. r,1.i'I."ü't;il peut enl'in ';t"-18 utilise à 1" n#.ii¯'ui"e à :1'CV;.,.L7.. ml.L10,:,,uuJ et :;:)(J1H' L.'autres L.o t 1 1# re :; '::1":';L1 ,:Y.'-J devant t1'o a é 1 it à e s en lJ.u1l8;. llliV1iTDIaN.J:Im,;J - 1J - Appareil a cLfCOUelll1eT 81; à trancher lu 1¯ru, carétctél'i3f:) on ce qu'il comporte ê..tl iti0111t (Jr;:U): Y'UL!¯e,aLl 'LrU.rl,)OY'C:ldl.^:) c;<iii;'<; 1,;: r::;,.1 nuIG W?:àCEïiL lE:::! baruiëres Që lé...r<.'l a déc auerll1e:c au ii 'l;aItCf-1u1' ,: uoii'L un au lüoir18 est ..: C) llc par rapport a l'autre ou w1'l,llC 8.utr(), c'es"t-a-üire que les ro<.:iei.u.z- 1)LLv:r:.-i:
Etre rapproches ou E:lGim:: l'uji de l'autre ou aes autres.
2 - Appareil u.i':-nt la r0vellaica-cion 1, caractérise en cc' (:1)," 1t: :n.ouve.'-Gnt a dr5l:;lsèce;.cn c ifoe c tu6 par le ou. les rouleaux ;.¯bi108 em un L.Otî'G':.ü.UY! circulaire et CJus le centre du cercle décrit pur lu ou 10::" rouleaux cofncide avec celui de la roue u entée .ç co::.:¯.;n;'; qui l:oCô:'n;..,'Jt le mouvement de rotation à 12. roue dentée f301i'.l.i:::' du ou àos r0l11cf,¯1.:X mobiles 5 - Appareil suivant 1.. cV:,'iLl'! C, '.L CTl , caractérise en ce ¯'- 1.;=<. rouleaux i;i':-.üS¯C;T'i;CUY': sont CO.:c:.:lüC':> j#ar i<1:.
Liotenr electri- ¯. -¯ iL 0" .\.o( vertical, flon.i l'arore porte au Wh Ol' rl'o' une vii L'.11;3 i'in :¯,iL;3::..:t, d'une 11,:;.;l't, sur une roue a vis s211ù l'in bont0c ü7.ï'.:C .¯W.:3?'1.
<Desc/Clms Page number 8>
EMI8.1
sur l'arbre au rouleau transporteur fixe, et a'autre part, ..,;;eJ' le pignon u ' 1xti train ci. 1 é:l':'brc:nab6s ixxt e i,,,, é-ti #=1 z,i C:î:it.u111Cj1,Iar1-;. le ±"ouVé;.;.d!1t; de rotaùicri a la roue J.ellt86 t:cc;ltc:v SLIr -L'arbre au ou- aes rouleaux mobiles.
EMI8.2
40 Appareil suivant la revel1aica"tioll 1 , caractérisé en ce qu'au moins un des rouleaux transporteurs a une surface élastique.
5 - Appareil suivant les revendications 1 et 4, caractérisé en ce que 1'élasticité ue la surface est obtenue: par la division
EMI8.3
du rouleau en s6,...±,.ents aujacents, relies élé:tstit:1.u::,;:.tômt à l'arbre ae support uu rouleau.
6 - Appareil suivant les revendications 1,4 et 5, caractérisé en ce que lesaits segments sont agencés en bagues cylindriques glissées sur l'arbre ue support avec interposition de ressorts entr l'arbre et les bagues.
EMI8.4
7 - Appareil suivant les r evenaicacions 1 , 4. à 6, caractérisé en ce que les ressorts sont ,des ressorts ae compression disposés radialement.
8 Appareil suivant la revenuication 1, caractérisé en ce que le ou les rouleaux de transport mobiles sont supportés de tell(.
EMI8.5
manière qu'ils soient, pressés élastiquetnent contre les baraiëres.
9 - Appareil suivant la revenaication 1, caractérisé en ce due le ou les rouleaux transporteurs mobiles peuvent être écartés des rouleaux transporteurs fixes par un système de levage lors de l'introduction des baraières.
10 Appareil suivant la revenaication 1, , caractérisé en ce que
EMI8.6
le 1 ÔiltGe en h.¯1Lr au ou aes rouleaux transporteurs mobiles s'opère en corrélation avec ls réË.,l8.t::e ae la lame ae tranché1.e.
11 - Appareil suivant la revenaication 1, caractérisé en ce qui ..L" -un'aces 1-<ix rouleaux transporteurs D0n1, renauuii rugueuses par des cannelures.
EMI8.7
1- - Appareil suivant la revenaication 1 , caractérisé en ce vue 1..'" .1..<L'.i.'".CG \.c.:. rouleaux tr8.Il31.orteu.c::. sont renoues rugueuse..' par des striures.
<Desc/Clms Page number 9>
13 - Appareil suivant la revendication 1 , caractérisé en de que les surfaces des rouleaux transporteurs sont rendues rugueuses
EMI9.1
par une combinaison (les camielures avec des ,-,or.:;;es circulaires, formant ensemble des protubérances pointues.
14 - Appareil suivant la revendication 1 , caractérise en ce
EMI9.2
que la laie àe tra=rchàv.e: est: aotée d'un IüCo.lli;:3!'L\j ue commande lui p,;rfJ.ett.....nt a'exécuter un IUü.Vcliint oriente 'GrItYINV:rS2:,lc:::uex1- par rapport à la G1Y'ecl;lU:.l c...' aV8.l1Cduc;n L ae la' baruiere ae lara a décûuenner ou a trancher* 15 - Appareil suivant les revenciications 1 et 14,e<rt4ct :.4 en ce que le mouvement ue la lafue de trdnclm;e est oscillatoire.
16 - Appareil suivant les revenaièatiorw 1 et 14, caract-:'r.i:'3 eri ce que le mouvemunt ae la laille ue tranchaGe est linéaire, dacl S quel cas la lame est une' lame à ruban.
17 - Appareil suivant les revendications 1 et 14, caractérise en ce que le tranchant de la lame est lisse.
EMI9.3
18 - Appareil suivant les revenaications 1 et 14, caractérise en ce que le tranchant cte la lame est ondulé.
19 Appareil suivant les revendications 1 et 14, caractérisé en ce que le tranchant de la lame est dentelé.
EMI9.4
2Û - Appareil suivant les revenaications 1 et 14., caractérise en ce que le mouvement de la lawe de tranchage est eofi,wanÙr5 par un moteur irwi viúne 1.
21 - Appareil suivant les revenaica'LionH 1 et 14, car'.'ctérisé en ce que l'angle Cm coupe de la lame ae tranchase par rapport ruz, la table d'amenée et au rouleau ae transport fixe est réglable.
EMI9.5
22 - Appareil sLLÍv8.nt les revendications 1 et 14, caractérisé en ce que la hauteur ue la lar,.8 de trëJ:chat.,8 par rapport à la table d'amenée et au rouleau ae transport, fixe est réglable.
EMI9.6
23 - Appareil suivant les revenrlÍc2.tionB 1 et 14, caractérisé en ce <31à .: l' :¯r3.1: c.e coupe et la hauteur de lalarne de tranchage par rapport à la table d'ammenée et au rouleau de transport fixe sont réglables.
<Desc/Clms Page number 10>
EMI10.1
- y ;reil ru-1;:a;1 les reveno.icationb 1 et 14, c:",1' 0tCL'iuC; en eu S.li.ù li support de la 10.:"e ùe "tr:...úcl:l'; et Ut; son .i.écmiiuiue ce co.....MiL.e est su;:ß;:isuu de 'lûßon 1:ü1-ri8ltl.:e.
25 - 1:"J:'2areil cuivant la revaluic8.tion 1, caractérise eH ce '.LU tau I1rOino une tôle (ie t..,UiLi.c:.2,8 des couennes ou barde'' tl':'lllCh.5es est prévue pour presser celles-ci contre le ou les rouleaux de transport fixes.
EMI10.2
26 - Appareil 8uivW1-C les revél1c..ica-;ioxw 1 et 25, caractérise en ce que la ou lec tôle e =v.1cli,e se pressent contre 1.'- ; couenne; ou bardes coupées par leur propre lltsticité, 27 - Appareil suivant, les revenuicationb 1 et 25, cur.J.ct0:cis( en ce que 1. ou les tôles ue guidages sont pressées contre les couennes ou baraes coupées par des ressorts.
28 - Appareil suivant les revendications 1 et 25, caractérisé en ce que la ou les tôles de guidage sont réglables par rapport au rouleau de transport fixe. @
29 - Appareil suivant lés revendications 1 et 25, caractérisé en ce que la ou les tôles de guidage sont réglables par rapport au rouleau de transport fixe, en corrélation avec le réglage de la lame Lie tranchage.