<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention concerne des perfectionnements nouveaux et avantageux pour coffrages de radiateurs, notamment un dispositif de comman- de pour les volets de coffrages de radiateurs placés bas en vue du réglage de la chaleur dégagée.
Les installations de chauffage modernes comportent fréquemment des éléments chauffants courant le long des murs ou cloisons et entourés de coffrages appropriésoCes coffrages sont munis d'organes destinés à di- riger la chaleur, et comportant de préférence également un organe régulateur de chaleur, par exemple un volet agencé pour commander la circulation de l'air à travers le radiateuro
Les régulateurs de chaleur ou volets connus jusqu'ici pour les coffrages de radiateurs ne sont pas satisfaisants pour plusieurs raisons.
Les dispositifs de ce genre de construction simple sont mal commandés, bruyants et réglés incorrectementoLes dispositifs plus silencieux et commandés plus positivement sont compliqués, difficiles à installer et à entretenir oïl est donc nécessaire de créer un régulateur de chaleur ou vo- let simple, peu coûteux et facile à installer, destiné à l'utilisation avec des coffrages de i radiateurs, et se prêtant économiquement à l'utilisation aussi bien avec des radiateurs courts qu'avec des radiateurs d'embase de grande longueur.
Un but de l'invention est donc de créer un volet à dispositif de commande de construction simpleo
Un autre but est de créer un volet qui est porté par le coffrage du radiateur.
Un autre but est de créer un volet à dispositif de commande accessible et restant dans une position de réglage désirée quelconque.
Un autre but est de créer un volet qui se laisse facilement in- staller dans le coffrage d'un radiateur d'embase.
Un autre but est de créer un volet qui se laisse facilement com- mander pour un degré d'ouverture quelconque entre les positions de fermeture complète et d'ouverture en grand.
L'invention comprend l'agencement et la combinaison d'éléments qu'on décrira en détail ci-après en regard du dessin annexé représentant un mode de mise en oeuvre préféré et sur lequel - la figure 1 est une vue en élévation de face d'un radiateur d' embase complété par le dispositif selon l'invention, certaines parties étant arrachées pour faire apparaître l'agencement intérieur; - la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne 2-2 de la figure 1, et prise dans la direction des flèches; - la figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne 3-3 de la figure 2 et montre le mécanisme à tiroir.
1 désigne un panneau postérieur d'un coffrage pour radiateur logé bas et destiné à s'appliquer contre une cloison d'un local, et dont le bord inférieur est conformé en bride longitudinale 2 qui est destinée à reposer sur le plancher du local.Le bord supérieur du panneau 1 est prolongé par une cloison supérieure 3 partant vers l'avant et dont le bord antérieur est rabattu et roulé en gouttière 4 Au panneau postérieur 1 est fixée une cor- rière de renforcement 5, dont l'aile 6, orientée vers l'avant, est munie à l'extrémité supérieure d'une arête d'appui 7 sur laquelle repose la cloi- son supérieure 3.
L'aile 6 est prolongée à l'extrémité inférieure par une branche 8 orientée vers l'avant,dont l'extrémité antérieure porte une sorte
<Desc/Clms Page number 2>
de crochet montant 9 Sur la branche 8 repose librement un panneau antéri- eur 10 en prise avec un crochet 9, et dont le bord inférieur est replié sur lui-même pour former une gouttière 11 amovible, en prise avec un crochet élastique faisant corps avec une équerre 12.Dans la partie inférieure du coffrage s'étend longitudinalement un radiateur 13 du type à fines aillettes qui repose dans des étriers 14 accrochés à des supports 15 faisant partie des cornières 5.
Au-dessus du radiateur 13 est monté longitudinalement dans le coffrage un volet 16 dans lequel sont pratiquées des ouvertures 17 espacées longitudinalement et destinées au passage des branches 8.Le volet 16 repose ainsi par le bord supérieur des ouvertures 17 sur les branches 8 pour pouvoir pivoteroAu bord postérieur ou inférieur du volet 17 est fixée une chape 18 munie d'une patte latérale 19 percée d'un trou destiné à recevoir un doigt 20oA ce doit 20 est accrochée une extrémité d'un organe de commande,qui est un organe flexible dans le mode de réalisation préféré, par exemple une chaîne à maillons.
L'autre extrémité de l'organe de commande ou de la chaî- ne 21 est accrochée à un doigt 22 engagé dans un trou d'une patte 23-Cette patte 23 est fixée par soudure ou d'une autre manière à la face inférieure d'un tiroir rectangulaire 24, qui est guidé à coulissement dans les gout- tières ou glissières antérieure et postérieure 25,26 d'une platine porteuse 27oCes glissières 25,26 sont formées par le fait que les bords antérieur et postérieur de la platine 27 sont repliés sur eux-mêmes .'Cette platine 27 est faite en tôle élastique et coudée vers le bas le long d'une ligne longitudi- nale médiane, de sorte qu'elle est fixée à la cloison supérieure 3 par encliquetage et détente élastique entre la gouttière 4 et 1 angle formé par le raccordement du panneau 1 et de la cloison supérieure 3.Des butées 34,
embouties ou formées d'une autre manière appropriée aux deux extrémités de la platine 27, limitent la course du tiroir 24 à la partie de la platine comprise entre ces butéesoLa patte 23 présente à l'extrémité antérieure une aile rabattue 28 à laquelle est fixé un bouton de manoeuvre 29.
Le volet 16 est monté librement sur la branche 8 de la cornière 5 pour pouvoir pivoter autour d'un axe longitudinal qui est décalé par rapport à son axe longitudinal. Un côté du volet est donc plus lourd que l'autre et a tendance à descendre pour maintenir le volet normalement ou- vert sous l'action de la pesanteuro
La chape 18 est rigidement solidaire du volet 16, et l'arc verti- cal de son mouvement circulaire est limité par le mode de montage du volet 16.L'autre extrémité de la chaîne 21, accrochée au doigt 22 ne peut se déplacer que dans un plan horizontal à cause du coulissement horizontal du tiroir 24.La figure 1 montre la chaîne 21 orientée verticalement,tandis que le volet 16 est ouvert.Lorsqu'on déplace le bouton 29 vers la gauche, de la manière indiquée en traits mixtes,
la longueur verticale effective de la chaîne est réduite et le bord inférieur du volet 16 est donc élevé vers la position de fermeture du volet.
Le frottement entre le tiroir 24 et la platine de guidage 27 est suffisant pour maintenir le tiroir 24 dans une position quelconque entre les butées 34 La traction latérale, qui résulte de l'élévation du bord in- férieur du volet 16 et de la position inclinée de la chaîne 21,augmente ce frottement et a tendance à maintenir le tiroir en place.On peut ainsi coincer le tiroir dans une position désirée quelconque.Le poids de la partie inférieure du volet est suffisant pour l'ouvrir lorsque le bouton 29 est poussé vers la droite.Si on le désire,on peut alourdir la partie inférieure du volet pour obtenir une action plus positive,mais on peut également prévoir un ressort de rappel.
<Desc/Clms Page number 3>
De chacune des branches 8 s'élève une languette 30 qui forme avec les ailes 6 des fentes 31 ouvertes en hautoDans ces fentes 31 est engagée l' aile sensiblement verticale 32 d'une platine longitudinale,destinée à diviser le courant d'air, et dont l'autre aile 33 est inclinée en montant vers l'avant pour reposer sur les extrémités supérieures des languettes 30.
L'aile 32 est de préférence coudée le long d'une ligne horizontale de façon à exercer une pression sur les bords antérieur et postérieur des fentes 310 L'aile 32 est ainsi tendue et maintient la platine de division solidement en place
Le fonctionnement du volet est le suivants les figures 1 et 2 montrent en traits pleins dans sa position d'ouverture ou position sensi- blement verticale, et en traits mixtes dans sa position de fermeture,le bord inférieure touchant alors les ailes latérales des cornières 5 qui li- mitent ainsi le mouvement de fermeture du volet 16.Lorsqu'on désire former le volet, on pousse le bouton 29 du tiroir de droite à gauche (figure 1), de sorte que la chaîne 21 s'élève le bord inférieur du volet 16,
qui pivote alors vers sa position de fermeture indiquée en traits mixtes sur la figure 2.Lorsqu'on pousse le bouton 29 vers la droite,l'extrémité de la chaîne 21 accrochée à la chape 18 descend et permet au volet 16 de pivoter sous l'action de la pesanteur vers sa position d'ouverture ou position d'ouver- ture ou position verticale.lorsque la chaîne 21 occupe une position sensi- blement verticale, le volet 16 est largement ouvertoOn peut amener le bouton 29 du tiroir à une position intermédiaire quelconque entre les deux butées pour ouvrir le volet 16 partiellement lorsqu'on le désireo
On voit donc que la présente invention crée un coffrage perfec- tionné pour radiateurs d'embase muni d'un volet perfectionné.Le volet est porté par le coffrage et muni d'un dispositif de commande simple,
à mouve- ment doux et silencieux, qui permet de régler le volet sur un degré d'ou- verture quelconque entre les positions de fermeture complète et de grande ouvertreoLe dispositif de commande convient aux volets de toutes les tailles,courts ou longs, étroits ou larges.On peut facilement prévoir les dispositifs de commande et les volets aux points désirés le long d'un radiateur de grande longueur, sans qu'il soit nécessaire de modifier le radiateur proprement dit, parce que le dispositif de commande se prête au montage en un point quelconque d'un panneau de radiateuroCe dispositif de commande est également facilement accessible, ce qui permet à l'usager d' intervenir et d'observer facilement la position de l'ensemble.
Il est bien entendu qu'on peut imaginer des modifications de forme,de construction et d'agencement des éléments sans s'écarter du principe de l'invention et sans sacrifier l'un quelconque des avantages, et que les dispositifs décrits en regard du dessin ne doivent être consi- dérés que comme des exemples non limitatifs.
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to new and advantageous improvements in radiator casings, in particular a control device for the shutters of radiator casings placed low for the purpose of controlling the heat released.
Modern heating installations frequently include heating elements running along the walls or partitions and surrounded by suitable formwork. These forms are provided with members intended to direct the heat, and preferably also comprising a heat regulating member, for example a flap arranged to control the circulation of air through the radiator
The heat regulators or shutters known heretofore for radiator casings are not satisfactory for several reasons.
Devices of this kind of simple construction are poorly controlled, noisy, and incorrectly set - Quieter and more positively controlled devices are complicated, difficult to install and maintain, so it is necessary to create a simple, inexpensive heat regulator or damper and easy to install, intended for use with radiator casings, and economically suitable for use with both short radiators and long base radiators.
An object of the invention is therefore to create a shutter with a control device of simple construction.
Another object is to create a shutter which is carried by the radiator casing.
Another object is to create a shutter with an accessible control device and remaining in any desired adjustment position.
Another object is to create a shutter which can be easily installed in the formwork of a base radiator.
Another object is to create a shutter which can be easily controlled for any degree of opening between the fully closed and fully open positions.
The invention comprises the arrangement and the combination of elements which will be described in detail hereinafter with reference to the accompanying drawing showing a preferred embodiment and in which - Figure 1 is a front elevational view of a base radiator completed by the device according to the invention, certain parts being torn off to reveal the interior arrangement; - Figure 2 is a sectional view taken along line 2-2 of Figure 1, and taken in the direction of the arrows; - Figure 3 is a sectional view along line 3-3 of Figure 2 and shows the slide mechanism.
1 designates a rear panel of a formwork for a radiator housed low and intended to be applied against a partition of a room, and the lower edge of which is shaped as a longitudinal flange 2 which is intended to rest on the floor of the room. upper edge of panel 1 is extended by an upper partition 3 running towards the front and the front edge of which is folded down and rolled into a gutter 4 To the rear panel 1 is fixed a reinforcing bar 5, the wing 6 of which is oriented towards the front, is provided at the upper end with a supporting ridge 7 on which the upper partition 3 rests.
The wing 6 is extended at the lower end by a branch 8 facing forward, the front end of which carries a sort
<Desc / Clms Page number 2>
of upright hook 9 On the branch 8 rests freely a front panel 10 engaged with a hook 9, and whose lower edge is folded back on itself to form a removable gutter 11, engaged with an elastic hook integral with a bracket 12. In the lower part of the formwork extends longitudinally a radiator 13 of the finned type which rests in brackets 14 attached to supports 15 forming part of the angles 5.
Above the radiator 13 is mounted longitudinally in the formwork a shutter 16 in which are formed openings 17 spaced longitudinally and intended for the passage of the branches 8. The shutter 16 thus rests by the upper edge of the openings 17 on the branches 8 to be able to At the rear or lower edge of the shutter 17 is fixed a yoke 18 provided with a lateral tab 19 pierced with a hole intended to receive a finger 20 ° A this must 20 is hooked one end of a control member, which is a flexible member in the preferred embodiment, for example a link chain.
The other end of the control member or of the chain 21 is hooked to a finger 22 engaged in a hole of a tab 23-This tab 23 is fixed by welding or in another way to the underside. a rectangular drawer 24, which is guided to slide in the anterior and posterior gutters or slides 25,26 of a supporting plate 27o These slides 25,26 are formed by the fact that the anterior and posterior edges of the plate 27 are folded back on themselves. 'This plate 27 is made of resilient sheet metal and bent downwards along a median longitudinal line, so that it is fixed to the upper partition 3 by snap-fastening and elastic relaxation between the gutter 4 and 1 angle formed by the connection of the panel 1 and the upper partition 3. Stops 34,
stamped or formed in another suitable manner at both ends of the plate 27, limit the stroke of the spool 24 to the part of the plate between these stops The tab 23 has at the front end a folded wing 28 to which is attached a operating button 29.
The shutter 16 is freely mounted on the branch 8 of the angle iron 5 so as to be able to pivot about a longitudinal axis which is offset with respect to its longitudinal axis. One side of the shutter is therefore heavier than the other and tends to descend to keep the shutter normally open under the action of gravity euro
The yoke 18 is rigidly secured to the shutter 16, and the vertical arc of its circular movement is limited by the method of mounting the shutter 16. The other end of the chain 21, attached to the finger 22 can only move in a horizontal plane due to the horizontal sliding of the drawer 24. Figure 1 shows the chain 21 oriented vertically, while the shutter 16 is open. When the button 29 is moved to the left, as shown in phantom,
the effective vertical length of the chain is reduced and the lower edge of the shutter 16 is therefore raised towards the closed position of the shutter.
The friction between the drawer 24 and the guide plate 27 is sufficient to maintain the drawer 24 in any position between the stops 34 The lateral traction, which results from the raising of the lower edge of the shutter 16 and from the inclined position chain 21, increases this friction and tends to hold the drawer in place. The drawer can thus be wedged in any desired position. The weight of the lower part of the shutter is sufficient to open it when button 29 is pushed If desired, the lower part of the shutter can be made heavier to obtain a more positive action, but a return spring can also be provided.
<Desc / Clms Page number 3>
From each of the branches 8 rises a tongue 30 which forms, with the flanges 6, slits 31 open at the top. In these slits 31 is engaged the substantially vertical wing 32 of a longitudinal plate, intended to divide the air stream, and the other wing 33 of which is inclined upwardly to rest on the upper ends of the tabs 30.
The wing 32 is preferably angled along a horizontal line so as to exert pressure on the anterior and posterior edges of the slots 310 The wing 32 is thus stretched and holds the division plate firmly in place
The operation of the shutter is as follows: Figures 1 and 2 show in solid lines in its open position or substantially vertical position, and in phantom in its closed position, the lower edge then touching the side wings of the angles 5 which thus limit the closing movement of the shutter 16. When it is desired to form the shutter, push the button 29 of the drawer from right to left (figure 1), so that the chain 21 raises the lower edge of the shutter. component 16,
which then pivots towards its closed position indicated in phantom in figure 2. When the button 29 is pushed to the right, the end of the chain 21 attached to the yoke 18 descends and allows the shutter 16 to pivot under the the action of gravity towards its open position or open position or vertical position. when the chain 21 occupies a substantially vertical position, the shutter 16 is widely opened o The button 29 of the drawer can be brought to a position any intermediate between the two stops to open the shutter 16 partially when desired
It can therefore be seen that the present invention creates an improved formwork for base radiators provided with an improved shutter. The shutter is carried by the formwork and provided with a simple control device,
smooth and silent movement, which allows the shutter to be set to any degree of opening between fully closed and wide open positions reo The control device is suitable for shutters of all sizes, short or long, narrow or Controls and shutters can easily be provided at desired points along a long radiator without the need to modify the radiator itself, because the control device lends itself to mounting any point on a radiator panel This control device is also easily accessible, which allows the user to intervene and easily observe the position of the assembly.
It is understood that one can imagine modifications of form, construction and arrangement of the elements without departing from the principle of the invention and without sacrificing any of the advantages, and that the devices described with regard to drawing should only be considered as non-limiting examples.