<Desc/Clms Page number 1>
Pour la mesure ininterrompue du courant absorbé par un électrofiltre, la difficulté réside, on le sait dans le fait que les milliampèremètres très sensibles nécessaires à cet effet, sont continuellement exposés au danger d'être détruits par des décharges se produisant dans l'électrofiltre. Aussi ne branche-t- on généralement le milliampèremètre dans le circuit haute tension de l' électrofiltre, qu'un très court moment et rien qu'à l'instant où se fait la mesure.
La présente invention donne le moyen de protéger ces ampèremètres, ce qui permet de laisser le milliampèremètre rac- cordé continuellement au courant nominal de l'électrofiltre, de
<Desc/Clms Page number 2>
sorte qu'on peut avoir une observation permanente et éventuellement graphique de la consommation de courant de l'électrofiltre.
Suivant l'invention, on monte en parallèle sur l'ampère- mètre une résistance qui est dépendante du courant ou éventuelle- ment de la tension, et qui a la faculté de devenir très conductrice à partir d'un courant déterminé, généralement le courant corres- pondant à la graduation extrême de l'ampèremètre, tandis qu'en dessous de cette limite de courant, cette résistance présente seulement une très faible conductibilité. Ce peut être par exem- ple une lampe à incandescence, ou bien une résistance connue, constituée par une masse de carbure de silicium.
Suivant l'in- vention, on prévoit encore, en série avec le milliampèremètre, une résistance ohmique qui a pour but d'augmenter la résistance in- terne de l'appareil de mesure du courant, et qui est exécutée en conséquence, car pour que la résistance dépendante du courant ou de la tension, montée en parallèle, agisse avec efficacité, il faut une tension minimum à ses bornes.
Le dessin annexé montre, à titre d'exemple, le montage conforme à l'invention du milliampèremètre pour la conduite d'un électrofiltre, la fig. 1 représentant schématiquement ce montage.
1 désigne l'appareil de mesure (milliampèremètre), 2 la résistance ohmique montée en série et 3 la résistance dépendante du courant ou de la tension, qui est montée en parallèle. La fig. 2 montre le circuit haute tension connu, avec le transformateur haute tension 4, le redresseur 5 et l'électrofiltre 6. Le montage représenté sur la fig. 1 peut être intercalé soit dans le tron- çon conducteur c-d (côté terre) soit dans le tronçon e-f (côté haute tension).
Les résistances 2 et 3 montrées dans le dessin peuvent être logées dans le même boîtier que le milliampèremètre 1 et de ce fait, être intercalées aisément dans la canalisation voulue allant à l'électrofiltre.
<Desc/Clms Page number 3>
L'avantage du montage suivant l'invention, cité au début de la présente description, c'est-à-dire la possibilité de laisser le milliampèremètre branché continuellement dans le cir- cuit de haute tension de l'électrofiltre, ce qui donne égale- ment la possibilité d'enregistrer graphiquement la consommation de courant de l'électrofiltre, est en même temps le but visé par la présente invention. La forme de réalisation montrée à cet effet dans le dessin annexé, peut subir de nombreuses variantes sans qu'on s'écarte pour autant de l'idée de l'invention, c'est-à-dire protéger le milliampèremètre contre les surcharges.
C'est ainsi qu'à l'aide d'un relais de surtension et d'autres relais, ou l'équivalent, commandés par le milliampèremètre, on peut, par l'enclenchement et le déclenchement automatiques de résistances électriques, obtenir qu'en cas de surcharges , le milliampèremètre soit court-circuité et ainsi protégé contre les détériorations.
En outre, la résistance 3 peut être divisée en plusieurs résistances et modifiée par degrés ou progressivement en dépen- dance du mouvement du milliampèremètre.
REVENDICATIONS
1. Montage d'un appareil de mesure du courant (milli- ampèremètre) dans le circuit haute tension d'un électrofiltre, caractérisé en ce qu'une résistance dépendante du courant ou de la tension (lampe à incandescence, résistance au carbure de silicium, ou l'équivalent) est montée en parallèle sur l'appa- reil de mesure et réglée de façon que, lorsque le courant atteint ou dépasse la valeur du courant nominal pour l'électrofiltre, ili soit dérivé et ne passe pas par l'appaeil de mesure.
<Desc / Clms Page number 1>
For the uninterrupted measurement of the current absorbed by an electrostatic precipitator, the difficulty lies, as we know, in the fact that the very sensitive milli-ammeters necessary for this purpose, are continuously exposed to the danger of being destroyed by discharges occurring in the electrostatic precipitator. Also one generally connects the milliammeter in the high voltage circuit of the electrostatic precipitator, only a very short moment and nothing only at the moment when the measurement is made.
The present invention provides the means of protecting these ammeters, which makes it possible to leave the milli-ammeter continuously connected to the nominal current of the electrostatic precipitator, from
<Desc / Clms Page number 2>
so that one can have a permanent and possibly graphical observation of the current consumption of the electrostatic precipitator.
According to the invention, a resistor is mounted in parallel on the ampere-meter which is dependent on the current or possibly on the voltage, and which has the ability to become very conductive from a given current, generally the current. corresponding to the extreme graduation of the ammeter, while below this current limit this resistor has only a very low conductivity. This can be, for example, an incandescent lamp, or else a known resistor, consisting of a mass of silicon carbide.
According to the invention, an ohmic resistance is also provided in series with the milli-ammeter, the purpose of which is to increase the internal resistance of the current measuring device, and which is executed accordingly, since for that the resistance dependent on the current or the voltage, connected in parallel, acts with efficiency, a minimum tension is necessary at its terminals.
The appended drawing shows, by way of example, the assembly according to the invention of the milli-ammeter for driving an electrostatic precipitator, FIG. 1 schematically showing this assembly.
1 designates the measuring device (milli-ammeter), 2 the ohmic resistance connected in series and 3 the resistance dependent on the current or the voltage, which is connected in parallel. Fig. 2 shows the known high voltage circuit, with the high voltage transformer 4, the rectifier 5 and the electrostatic precipitator 6. The assembly shown in FIG. 1 can be inserted either in the conductor section c-d (earth side) or in the section e-f (high voltage side).
The resistors 2 and 3 shown in the drawing can be housed in the same housing as the milliammeter 1 and therefore easily be inserted in the desired pipe going to the electrostatic precipitator.
<Desc / Clms Page number 3>
The advantage of the assembly according to the invention, cited at the beginning of the present description, that is to say the possibility of leaving the milli-ammeter continuously connected to the high-voltage circuit of the electrostatic precipitator, which gives equal - The possibility of graphically recording the current consumption of the electrostatic precipitator is at the same time the aim of the present invention. The embodiment shown for this purpose in the appended drawing can undergo many variations without departing from the idea of the invention, that is to say protecting the milli-ammeter against overloads.
Thus, with the aid of an overvoltage relay and other relays, or the equivalent, controlled by the milliammeter, it is possible, by the automatic switching on and off of electric resistances, to obtain that in the event of overloads, the milli-ammeter is short-circuited and thus protected against damage.
Further, resistor 3 can be divided into several resistors and changed step by step or gradually depending on the movement of the milliammeter.
CLAIMS
1. Mounting of a current measuring device (milli-ammeter) in the high voltage circuit of an electrostatic precipitator, characterized in that a resistance dependent on the current or the voltage (incandescent lamp, silicon carbide resistance , or the equivalent) is connected in parallel on the measuring apparatus and adjusted so that, when the current reaches or exceeds the value of the nominal current for the electrostatic precipitator, it is bypassed and does not pass through the measuring device.