<Desc/Clms Page number 1>
Il est ot?bli par les recherches scientifiques que la carburation du fer procède à partir de 750 C par la réaction de l'oxyde de carbone sur le fer pour donner un r.'sidu d'acide car- bonique.
3 Fe + 2 CO = Re3C + CO2
Il a y donc lieu de mettre en présence les pièces à trai- ter avec de l'oxyde de carbone. La présence diacide carbonique au voisinage des surfaces à traiter est susceptible de créer la réac- tion inverse. Un renouvellement du gaz de voisinage de ces surfa- ces est donc indispensable.
En outre, la présence de vapeur d'eau empêche dans une certaine mesure la carburr.tion.. Il peut donc être avantageux de procéder à l'élimination de cette vapeur d'eau de 1* atmosphère d'oxyde de carbone.
Le procédé de cémentation gazeuse à cycle ferme' selon
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
l'invention est caractérise en ce qu'on introduit les objets à cémenter dans une enceinte fermée que l'on chauffe et dans la- quelle on fait circuler un courait gazeux contenant de l'oxyde de
EMI2.2
carbone, une -lasse de carbone écnt prévue dans l'enceinte pour
EMI2.3
produire l'oxyde de carbone nécessaire à la cémentation et élini- ner du courant gazeux le gaz carbonique résultant de la cémenta- tion en le reconvertissant en oxyde de carbone.
L'invention a aussi pour objet une installation pour
EMI2.4
la mise en oeuvre du procède, qui est crwct-'risF-ee: ce qu'elle comprend une enceinte susceptible d'être c'T.nuff'-e et '"'es moyens pour faire circuler le courant galeux "' tr-verc 1s ,;['sse r'e c'-rbo- ne et sur la charge-a traiter.
Le dessin représente, à titre e '' F=re arl.e, une for ¯e d' exécution de l'objet de l'invention et uni- ':2riEllte.
La figure 1 repr- rente une irr;m¯¯ati n¯¯ (le cémentation,
EMI2.5
et
EMI2.6
La figure 2 en reo1';' ('nte une variante.
En se rF=fr^nt la fi7ur- 1, on voit !lie l'inrt-' llation comprend un four calorifur(" 1, ""'Il'" 1 ch"':l:-'re ne r' u fe ? 3 ô\i- cruel est lorry-'. un pot en cier r(.f'r."lc+;<"irp 4.
Dans ce pot 4 est lors un panier 5 dont le fond et Der- c et est support( cirt-nce du fond du pot 4 par un croisillon 6. Drnr l'c.^p-^,ce pm(n[1z.' entre 3 fon du parier 5 et lte full: du pot 4 est introduit du charbon fictif 27. A :'<1 partie su,J:rieLU'0, le panier 5 est f'8r!l.é par un couvercle: '7 pi r'-ntauL un trou central 8 pour permettre, le pas;vaf;e du ;;?#;<; de C'1.hlltè Lion. Ce couvercle 7 porte une barre de suspension 9 de In charge :, traiter 11 et des oeillets 10 par lesouelr le couvercle 7 peut êlre '1ccrt)('i1( pour être extrait ou être introduit dans le pot 4 Le pot 4 e.;t fl..'1'Jrt/ !Jf'I' un couvercle 12 ; l'tnclii-.,' e.'t [1; ,'ur f- par un joint 13 'lirpoju' entre nu 1'('11111[; L 1!, refroidi par U'1P circulation d'eau 15 put un rr¯l3orcil2' du couvercle z.
<Desc/Clms Page number 3>
Le couvercle 12 présente un orifice par lequel peut être introduit une canne pyrométrique 16.
Sur le couvercle 12 est monté un moteur 17 entraînant une turbine centrifuge 18, ceci par l'intermédiaire d'un axe 19
EMI3.1
passant à travers un prerise-étoupe 20.
Une conduite 21 débouche dans le pot 4 par un rooinet avec manovacuomètre 22. Cette conduite 21 communique avec l'orifi- ce de sortie d'une tour de gel de silice 23, dont l'extrémité d' entrée peut être mise en comnunication avec l'atmosphère par un robinet 24. La conduite 21 communique également avec une pompe vide 25, ceci par l'intermédiaire d'un robinet 26. Le robinet permet d'autre part; pendant l'opération, l'introduction d'une cer- taine quantité de gaz ammoniac (NEL) , permettant alors la double opération simultanée de nitruration et carburation.
EMI3.2
Le fonctionnement de cette inst Llation e'"t 1p suivant : .Après avoir dépose' une certaine Quantité de charbon ac- tif au fond du pot 4, la charge à traiter 11 est suspendue au cou- vercle 7 et introduite dans le pot 4. Le couvercle 12 est ensuite -.lis en place. On ouvre les robinets 22 et 26 et terne le robinet 24. La. ponpe à. vide 25 est mine en marche, ce gui cré- le vide dans
EMI3.3
le pot 4 ainsi oue dans la. colonne 23. Lorseuo le vi-1e et atteint, on ferme le robinet 26 et on ouvre 1 ;èrecent, le robinet 24; l''''i;1.' pénètre alors r.pns le pot 4 en abandonnant son rL7'1:1'tl.;[ rians la co- lonne 23.
On referme le robinet 22 et on nlpce le pot 4 crus le four 1 en mettant en marche la turbine 18. Une circulation de @a@ s'établit dans le sens des flèches. Sous.l'action de la chaleur,
EMI3.4
l'oxygène de l'nir se combine avec If charbon -,ctif, pour former de l'oxyde de cnrbone. La carburation du fer cou)..rence alors. L'a- cide c"1'bont(!ue forme' lors de la r,',-ieLtciii de l'oyyde tie carbone avec le for est' ii!LHlcctintc"wnt '#'#v.' # eue par le ec5nr;mt ;, .weux et se retrpnsforine en CO -,il contact du cl1r.l'bon 27. Lorsque la pénétra- tion de ]n a cr'rnent,'tion est iu<'e fuffl:.;'nI.0, on enlevé le couvor- cle 1?, on saisit In charge pur le couvercle 7 nt on lu refroidit brusquement.
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
La figure 2 'du t1e'sit1 contre une v[1.r:lr.l1te dans laquelle la turbine est lsn^,;: omis le fond du pot. Le pot 30 repose sur le fond de 1:1 clia'ubre de chauffe du four. Le panier 31 présente un
EMI4.2
double fond 32, 33 dont le plancher inférieur présente un trou central 34 servant à guider le courant gazeux mis en mouvement par la turbine 35. Le plancher supérieur 33 du double fend est perforé et est destine à recevoir le charbon actif 39. La turbine centrifuge 35 est entraînée par un uoteur 36, au moyen d'un axe 37 logé dans
EMI4.3
un presse étoupe 38 aménagé dans le fond du four. On remarquera
EMI4.4
qu'en établissant une circulation d'air entre les parois latérales
EMI4.5
du panier et du ot, et en suspendant les objets à traiter, on ob- tiendra une te:'il'r^ture uniforme de ces derniers.
REVENDICATION.S.
'1.- Procède de cémentation gszeuse à cycle ferrie, carac- t'ripé en ce eu' on introduit les objets à c-':;1enter r',=.l1.S une en- ceinte fer-iie que l'on chauffe et '-'l1S laquelle on fait circuler un courent gazeux contenant de l'oxyde de carbone, une .:[>38.2 de carbone '''t'='nt prévue d?ns l'enceinte pour produire l'oxyde de car- bone ïiecess ire à la cémentation et éliminer du courant 8eux le c rbonirue résultant de la cémentation en le reconvertissant en
EMI4.6
oxyde de carbone.
EMI4.7
2.- Procède r:elo::1. la revendication. l, c:r.^-.et ris en ce qu'on #'t-iblib le vide dans la dite enceinte "près y avoir intro- duit les objets \ cémenter, après -quoi on met la dite enceinte en co.:urlic:tic:l *vec l' t,OGpi1ère à tr'rVPl':3 un dispositif cJeftiiv' a r(t'n1.r l'r..l1 i-.iifc'', ^près quoi on ipoie l'enceinte de l't-iosphère.
3.- Proc'dr' selon la revrarlic tion 1 ou 2, c:ract.'ris: en ce nu'on /t-.Ll1.t 1g cour-nt ##.'#".euv ;, l"l1de d'une Guririme.
PI'9f." f'(10'1 111 rov'uoiontion 1, 2 ou .3, (^r:-Ct:ri^ , .. on co ou'on ::u:run,1 J...... C:l:'l\ e " tl':'i 1.:.,'1' :11:: 1''\ di tC' enceinte, en 0 m'c¯1 LnLroduit 1 01 te >rlcEeL:lt, c1;:n: une cl1[1.'l-,rc de chauffe d'un four '''t on ce OU(' J '0'1 frrll. cLrcallur le COU1"'nt ;".n"eux sur
<Desc/Clms Page number 5>
la face intérieure de la paroi ae l'enceinte et sur la charge sus- pendue, le tout de façon assurer un transport de la chaleur de la paroi de l'enceinte à la. ! charge à traiter donnant à cette der- nière une température uniforme.
5. - Installation pour la mise.en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications présédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend une enceinte susceptible d'être chauffée, et des moyens pour faire circuler le courant gazeux à travers la masse de carbone et sur la charge à traiter..
EMI5.1
6.- Installation selon la revendication 5, carectcrisée en ce qu'elle comprend des moyens permettant pendant l'opération
EMI5.2
de cémentation, d'introduire dans l'enceinte fer.'i-'.e, une certaine quantité de '&.2 a!:JI'lOni2.c, permettE.nt aldrs à double o:J'é'tion si- multanée de nitrurrtion et de carburation.
7.- Inst?ll?tion selon 1.<1 revendication 5 ou 6, c.rc :- risée: en ce qu'une conduite relie In dite enceinte d'une -1--rt avec une pompe à vide et d'autre pert avec un Dispositif .eF.tin''' à absor- ber l'humidité;, le tout de façon à pouvoir @tablir le vie dans la dite enceinte et laisser ensuite p@nétrer l'air dans la Cite en-
EMI5.3
ceinte à travers le dit dispositif, ceci ?fin ce 1;:! remplir dir sec.
8.- Installation selon l'une Luelcom.ue des revendice-
EMI5.4
tions 5 à 7, c"'rct,"ris0e en ce rune 1 dit'=' (>'1CE'1.-te p,;t io ##"'? rlé'11S la ch::. ,lbre de chauffe d'un four .'in de mouvoir être c.uffce de 1'e:rtrieur.
9.- Instruction selon .L'une (lllp1conoue (le,!7 revendications 5 3. 8, c;;r' ct,'rif;r'e P11 ce fuse la n9 te mcoitltE' f":t Hostilité recke- voir un panier 110'('1)1>1 (''t f'PJ' '1/ l np ;l'-rtie nr:)'r Leure ppr un cou- v""I'le puovi1'Jlr- -r:ent-nt sur ?..*"# fr'cc irtn'ic'uaeac:- .eoynç de pus- ,E.mr ßn :umuFI¯;: P(,UV'.I'lt f\tr' (,1..;-/.s Jes objets à t1': it,--r, ft ', ;f1 f'ce b'1Jri.uT'(-; de,: .'oyens o:wtitus ,si lt, ,:",if>i1'.
10. - In,;i;r 11.'1 l:i.,n rwlori 1--' uc-vf:mri.c't.ion , r.'r-'ct',rz.;¯e 1 Il f.c "up l."i i '11,f'¯ enceln hr- est t f,'1',,' t' ;, ;';1 f7rt 1¯(:' :,up:1' 1 ('1.11'(., par
<Desc/Clms Page number 6>
un couvercle qui peut être enlevé pour permettre l'introduction du dit panier.
11.- Installation selon la revendication 10, caractéri- sée en ce que le dit couvercle de l'enceinte livre passage à un axe actionnant une turbine destinée à faire circuler le courant ga- ;.eux à travers la charge et entre des parois latérales du panier et de l'enceinte, le dit couvercle du panier présentant un orifice centrl au droit de la turbine, le fond de ce panier étant percé et venant à distance du fond de l'enceinte de façon à ce que du charbon puisse être déposé entre les deux' fonds.
12. - Installation selon la revendication 10, caractéri- séeen ce que le fond de l'enceinte livre passage à un axe action- nant une turbine destinée à faire circuler le courant gazeux à travers la charge et entre des parois latérales du panier et l'en- ceinte, le dit panier présentant un double fond dont le plancher inférieur présente un orifice central au droit de la turbine, et dont le plancher supérieur est perforé de façon que du charbon puis- se être déposé sur ce dernier.
13. - Installation selon les revendications 8 et 11.
14.- Installation selon les revendications 8 et 12.
15. - Procédé et installation pour la cémentation, gazeuse en cycle fermé, en substance comme décrit ci-dessus et codifie repré- senté aux dessins annexés.