<Desc/Clms Page number 1>
La présente invention est relative à un indi- cateur de niveau, de préférence pour mesurer des niveaux de liquides, notamment dans des réservoirs, l'invention pouvant cependant servir aussi à un certain nombre d'au- tres applications.
Dans le brevet U.S.A. n 1.698.969, on a décrit un indicateur de niveau de liquide comprenant une boucle tubulaire mobile, qualifiée dans Ici suite du présent mé- moire de "boucle de mesure", qui est influencée par le niveau à mesurer, par exemple par l'entremise d'un flot- teur, et qui contient un milieu non solide, tel que du mercure, l'indicateur en question comportent également une boucle tubulaire fixe, qualifiée dans la suite du présent mémoire de "boucle indicatrice" et contenant aussi un liquide, ces deux boucles étant reliées par deux tubes d'interconnexion contenant un milieu non compres- sible et formant avec les boucles tubulaires susdites un circuit tubulaire fermé.
Dans le brevet susdit, la bou- cle de mesure est constituée par un tube rigide courbé longitudinalement sur un arc de cercle et pourvu d'une aile et d'un moyeu monté de manière à pouvoir tourner sur un arbre, sous l'influence d'un flotteur. Pendant les mouvements du flotteur, le point central de l'élé- ment en question décrire un arc de cercle et, en raison du fait que la boucle de mesure est également circulaire, la différence de niveau verticale à mesurer ne peut pas être lue sur une échelle indicatrice linéaire, lorsqu'on f.it usage d'un indicateur de niveau de ce type connu, ce qui constitue un inconvénient.
Dans ledit brevet, la boucle indicatrice est constituée par un tube en forme de U partiellement rem-
<Desc/Clms Page number 2>
pli d'un liquide lourd, tel que le mercure, le milieu
EMI2.1
contenu dans les tubes d'interconnexion étént, de préfé- rence, un 1-,-z, bien qu'un liquide léer puisse aussi être utilisé. la présence d'un liquide lourd dans la boucle indicatrice produira nécessairement, des pressions diffé- rentes, dans les deux tubes d'interconnexion, lorsque les ménisquej du mercure d:,ns les branches de la boucle
EMI2.2
indicatrice .Jvnt amenés à tt0ÍnClr,,, des hauteurs diffé- rentes.
Ceci exclut ?ussi l'emploi d'une échelle jura- durée llTâe' lr.'. i?LCï:,:..'.:i.:rl.. si 1'? milieu se v/ouv.nt dans les tu'ncs de connexion, est compressiole, not'.!rIi'3nt dans le cas o@ l'on utilise un gaz.
La présente invention a pour objet un indica- teur de niveau, dans lequel les inconvénients susmen-
EMI2.3
tionnés sent évita, les lectures pouvant se faire sur une échelle linéaire. Conformément à l'invention, la boucle ae mesure est flexible à tel point que ses bran-
EMI2.4
ches peuvent n-tre déplacées parallèlement l'une à l'au- tre.
De préférence, la boucle de mesure est agencée de façon qu'une brenche soit fixe et l'autre mobile par rapport à la première branche, la partie courbée au moins
EMI2.5
de la boucle étant constituée par un tuyau souple, pur exemple sn une matière yant des propriétés similaires à celles du coutchouc. Il est avantageux de faire en sorte que les deux branches tubulaires parallèles consti-
EMI2.6
tuent une paire d'éléments opposés d'un yuide en forme de prtll01o)re, un de deux autres éléments parallè- les opposés de ce ùide étant soumis à l'influence d'un flotteur ou clz' C'trsr;r,j;
en liaison avec le niveau à me- surer, tel que la plate-forme de chargement d'un camion, un plateau de balance ou analogues.
EMI2.7
Les particularités susindiquoes ainsi que
<Desc/Clms Page number 3>
d'autres particularités de l'invention ressortiront de la description suivante des dessins ci-annexés, qui mon- trent une forme d'exécution d'un indicateur de niveau dans deux positions de mesura différentes.
Dans ces dessins, l'indicateur de niveau est associé à un réservoir, tel qu'un réservoir à combusti- ble ou un réservoir analogue.
Au côté intérieur de la proi 11 au réservoir est fixée à l'aide de vis 13 une plaquette ou barre 12 portant deux bras parallèles 14 servant de consoles et dont les extrémités libres15 affectent une forme telle qu'elles embrassent et retiennent un tube rigid 7 s'é- tendpnt en direction verticale. Les vis de fixation des consoles susdites sont 'désignées par la notation de réfé- rence 16. Le tube 17 est articulé par des pivots 19 et 21 à deux bras lo et 20 respectivement, le bras 20 éteint rigidement connecté ou solidaire d'une barre 25 dont l'extrémité libre porte un flotteur, qui flotte sur le liquide contenu dans le réservoir, le niveau de ce liqui- de étant indiqué en 10.
Parallèlement au tube 17 s'étend un tube simi- laire 22, qui est articulé par des pivots 23 et 24 res- pectivement aux autres extrémités des bras lb et 20, de façon que ces deux tubes 17 et 22 et ces deux bras lb et 20 forment ensemble un guide en forme de parallèlo- gramme, en sorte que le tube 'ce sera toujours maintenu parallèle au tube 17, lorsque le flotteur est déplacé vers le haut et vers le bas, en fonction des changements du niveau du liquide 10.
Les extrémités inférieures des tubes 17 et 22 sont reliées entre elles par un tube flexible, tel qu'un tuyau souple ou flexible 27 en une matière appropriée quelconque, telle que du caoutchouc, une matière thermo-
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
.2ts'.4 ou Uh ..¯ tiéro :.n4loeua. Les tubes 17 et 22 forcent avec le tuyau souple 27 la boucle de mesure.
L'extrémité supérieure du tube 27 présente un prolongeaient latéral 32, qui est relié à un tube 31, qui connecte le tube 27 à l'extrémité inférieure d'une des branches 34 dirigées vers le bas d'un tube 33, 34 en for- me de U renversé, qui est fixé à une plaque de montage 36 et forme la boucle indicatrice du dispositif.
Par il 'intermédiaire d'un tuyau souple 28 simi- laire eu tuyu souple 27 et d'un tube 30 qui y est relié, l'extrémité supérieure du tube déplaçable 22 '' la bou- cle de mesure est reliée à l'autre branche 33 de la bou- cle indicatrice. L'extrémité 29 du tube 30, qui se trou- ve à l'intérieur du réservoir, est tournée vers le haut et agrandie pour recevoir l'extrémité correspondante du tuyau souple 26.
Cornue montré sur les dessins, la boucle indica- trice se trouve à l'extérieur du réservoir et est reliée à la boucle de mesure 17, 22,27 par les tubes 28, 30 et 31, cette boucle de mesure pouvant être disposée à un endroit convenable quelconque.
La boucle de mesure formée des tubes rigides 17 et 22 et du tube ou tuyau flexible 27 contient une certaine quantité d'un liquide lourd, de préférence du mercure 39, dont les ménisques sont indiqués en 42.
Au-dessus de ces ménisques se trouve un liquide 40 de densité inférieure à celle du mercure, tel que de l'hui- le ou de la glycérine. Ce liquide 40 remplit les tubes de liaison 30 et 31 et s'étend jusqu'à mi-hauteur des branches dirigées vers le bas 33 et 34 de la boucle in- dicatrice, lorsque le flotteur 26 est dans sa position médiane (telle que Montrée à la future 1). La partie supérieure ou la ménisque des colonnes de liquide 40
<Desc/Clms Page number 5>
est indiqué psr 43 dans chacune des branches 33 et 34.
Il est clair qu'un changement du niveau 10 du liquide, pat exemple une élévation de ce niveau, comme montré à la figure 2, provoque une élévation ou un abais- sement du flotteur, ce déplacement étant transféré par l'intermédiaire de la tige 25 à la branche tubulaire 22, qui est obligée de se déplacer parallèlement à la bran- che 17. Les deux ménisques du mercure 43 se trouveront encore au même niveau, mais seront déplaces par rapport aux tubes 17 et 22, c'est-à-dire que dans le tube 17 le ménisque se trouvera plus haut, tandis qu'il se trouvera plus bas dans le tube 22 (voir figure 2), étant donné que les colonnes des deux tubes entre les ménisques 42 et 43 (voir figure 1) ont respectivement augmenté et diminué, en sorte que les ménisques 43 sont déplacés respectivement vers le bas et vers le haut.
Ce déplace- ment relatif des ménisques constitue une mesure directe du mouvement du flotteur 26 vers le haut ou vers le bas et peut être lu sur les échelles graduées 37 et 38 por- tant les mêmes valeurs exprimées par exemple en pour- cents, les valeurs croissant en sens opposés sur lesdi- tes échelles, comme le révèle la figure 1.
Toutefois, la différence de niveau entre les deux ménisques 43 aura pour effet d'amener le liquide se trouvant dans un des tubes de liaison, par exemple dans le tube 31, à exercer une pression plus élevée sur le ménisque 42 en question que celle exercée par le li- quide se trouvant dans l'autre tube de liaison 30, en sorte qu'en fait deux ménisques 42 ne seront pas exactement au même niveau, mais seront à des niveaux légèrement différents. Pour éviter ceci, la boucle indi- catrice contient un troisième liquide 41, dont la densité n'est, de préférence, que légèrement inférieure à celle
<Desc/Clms Page number 6>
du second liquide 40.
Par ailleurs, les liquides 40 et
41 doivent être de nature telle qu'ils ne se mélangent ou ne se combinent pas entre eux et produisent, au con- traire, une surface de séparation distincte en 43, cette surface pouvant encore être distinguée davantage en choisissant deux liquides 40 et 41 de couleurs diffé- rentes, par exemple en ajoutant un colorant pair exemple au liquide 41. La basa- du tube en @ renversé 35 est, de préférence, reliée à un vu se d'expansion 35, qui sert @ à compenser les sustentât ion de volume des liquides aux températures élevées, En choisissant convenablementles liquides 40 et 41, de la manière indiquée plus haut,
ceux-ci peuvent présenter des densités ne différant que de 1 à 2,, seulement, ce qui n'aura en tous cas pas d'in- fluence sur les lectures.
Pour que le raccord tubulaire 28 n'empêche pas le tube 22 d'être déplacé par le flotteur 26, par l'en- tremise du parallèlogramme de guidage, ce raccord doit affecter la forée d'un tuyau souple en forme de boucle, comme montré, ce qui a cependant pour conséquence que le volume du raccord 20, 29, 31 doit être plus grand que celui du raccord 15, 31, si le prolongement 15 ne présente pas un diamètre intérieur supérieur à celui de la partie restante 31 dudit raccord. Ainsi, les vo- lumes des deux colonnes de liquide 40 ont été rendus égaux, ce qui est nécessaire en raison des dilatations et contractions résultant de variations de température.
En utilisant deux échelles graduées 37 et 38 s'étendant dans des directions opposées, les lectures incorrectes ducs à des changements de volume par suite de variations de température sont éliminées. Si les deux ménisques 43 ne se trouvent pas en regard de la même vsleur sur les échelles graduées, la valeur correc-
<Desc/Clms Page number 7>
te sen la valeur moyenne des deux lectures différentes.
Toutefois, d'autres moyens peuvent aussi être utilisés pour éliminer les lectures incorrectes dues à des varia- tions de température. Ainsi, on peut faire en sorte que les ceux écnelles graauées 37 et 38 soient ajustables dans le send de la longueur des branches 33 et 34 ou bien d'autres moyens encore peuvent être prévus pour corriger les variations en question.
REVENDICATIONS 1. Indicateur de niveau comprenant une boucle tubulaire mobile ou boucle de mesure, qui est soumise à l'influence du niveau à mesurer et contient un milieu non solide, de préférence un liquide de densité élevée, une boucle tubulaire fixe ou boucle indicatrice conte- nant un liquide, et une paire de conduits contenant un milieu non compressible et servant à relier la boucle .de mesure à la boucle indicatrice, de manière à former un circuit tubulaire fermé, caractérisé en ce que la bou- cle de mesure est flexible et présente des branches dis- posées parallèlement. l'une à l'autre et mutuellement déplaçables chacune dans sa direction longitudinale.