BE551177A

BE551177A -

Info

Publication number: BE551177A
Authority: BE

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   Les présents perfectionnements sont relatifs aux disposi- tifs de   fonctionnement .pour   câbles à plusieurs âmes,   notamment   aux ciblas électriques à trois âmes du type à remplissage d'huile comme décrit dans le brevet principal qui concerne spécialement les éléments d'étanchéité utilisables en cours de jonctionnement. 



     Conformément   aux présents   perfectionnements.,    1* élément   d'étanchéité   comprend   une   chambre   délimitée par une paroi en   caoutchouc   ou matière   caoutchouteuse   flexible ou plus   généralement   en   matière     élastique     pourvue   à une   extrémité   d'un   orifice     s'emboîta.ni     sur     la gaine   du câble et présentant à son autre extrémité des orifices s'emboîtant respectivement sur les ailles du câble,

   et un   tube   flexible s'étendant   depuis   cette chambre   jusquà   un manchon 
 EMI1.1 
 ; -action 0.., 1"'" orgsre ('- -'Lent qui t:\""0'tT.-;-.lf\.nI':: lo .loin*; (or: 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 câble après son établissement* Dans un pareil élément d'étanchéité en raison de l'emploi du tube flexible, il est nécessaire que le manchon de. fonctionnement ou l'organe analogue soit établi en deux parties assujetties respectivement aux gaines des câbles à jonction ner et reliées l'une à l'autre après l'achèvement du joint. 



   Un des buts essentiels des présents perfectionnements est d'éviter précisément la nécessité de prévoir un semblable manchon de fonctionnement en deux parties, l'organe en question étant d'une seule pièce et relié en définitive aux deux gaines des câbles* 
Suivant les présents perfectionnements, le tube flexible prévu dans la construction décrite au brevet principal en vue d'établir une communication entre la chambre à paroi en caoutchouc ou autre matière flexible et le manchon de fonctionnement ou organe équivalent est remplacé par une soupape montée dans la paroi de la chambre.

   Pendant le processus de   jonctionrement   des câbles, cette soupape demeure fermée, mais après l'achèvement du joint, cette soupape s'ouvre, de sorte que l'huile peut s'écouler librement entre chacune des gaines du câble et le manchon de jonctionnement ou son équivalent. Cette soupape peut exiger une commande manuelle en vue de son ouverture ou bien peut avoir une construction telle que son ouverture s'opère automatiquement lors de l'admission d'hui- le sous pression au manchon de   fonctionnement   ou organe équivalent. 



   Pour la facilité de la compréhension et de la réalisation      industrielle du dispositif comportant les présents perfectionnements il est décrit ci-après avec plus de détails en regard du dessin annexé qui représente, à titre d'exemple et en partie en coupe, un câble à trois âmes ainsi que les organes de jonctionnement associés à lui, étant entendu que le câble complémentaire qui doit être réuni à celui-ci est équipé d'organes analogues. 



   Comme représenté, le câble 1 est pourvu d'un manchon de jonctionnement 2 qui forme une enveloppe entourant le joint complota 

 <Desc/Clms Page number 3> 

   ce   manchon 2. étant relié en définitive à chaque gaine de câble par un joint à emmanchement dont un seul est visible dans le dessin. 



  Toutefois pour la formation du joint, le manchon 2 est rétracté sur un des côtés des câbles. Chaque gainé de câble et les canaux à huile ainsi que l'isolement dans lequel sont noyées les âmes sont taillés en retrait,puis l'extrémité d'étanchéisation prévue suivant les présents perfectionnements pour chaque câble est mise en position. Cette extrémité d'étanchéisation comprend une chambre 5 munie à son extrémité de gauche (en regardant le dessin) d'un orifice de dimensions lui permettant d'épouser le câble engainé 1. 



  A cet effet, l'orifice en question affecte de   préférence   la forme d'un manchon 6 et comme   Isolément     d.'étanchéité   est constitué par une matière flexible dotée d'un degré d'élasticité considérable., ce manchon enserre la gaine du câble   1.   Les   âmes 4.   du câble dépasse: à'travers des orifices individuels formant les embouchures de la chambre 5. Ces orifices ont eux-mêmes la forme de manchons 7 enserrant les âmes 4 du câble* En raison de l'enserrage exercé par les manchons 6 et 7, tout passage d'huile depuis l'intérieur de la gaine du câble est empêché et toute perte d'huile pendant   l'opéra-   tion de jonctionnement est par conséquent évitée, ou tout au moins réduite au minimum.

   Comme indiquée des agrafes appropriées peuvent être montées autour des manchons ¯6 et 7. 



   Après que le joint a été achevé et que le manchon 2¯ a été engagé par-dessus les gaines respectives du câble, il est nécessaire de rétablir une possibilité d'écoulement de l'huile. Il est. prévu      à cet effet dans la paroi de le.   chambre ¯5   une soupape 8 qui, comme indiqué précédemment, peut être de nature telle qu'elle exige une commande manuelle ou au contraire qu'elle fonctionne automatiquement 
Dans l'exemple représenté, la soupape 8 est commandée à la main et comprend un coussinet9 muni d'une collerette 10 qui porte contre la paroi interne de la chambre 5, ce coussinet 2 étant fileté extérieurement et maintenu en position par un écrou 11. 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 



  L'orifice central 12 du coussinet 3. est pourvu d-un epaulement 13 sur lequel porte un bouchon 14. Ce bouchon est vissé dans le coussinet 3. et est muni d'une tige 15, de sorte qu'il peut être enlevé au moyen d'une clef anglaise ou d'une autre clef appropriée. 



  Pour effectuer l'opération de jonctionnement, on visse le bouchon 14 dans le coussinet 9, de façon que la soupape   8   demeure fermée. 



  A la fin de cette opération, on introduit la clef anglaise à travée le raccord 16 d'arrivée d'huile prévu dans le manchon   2 ,   et on re- tire le bouchon 14,ce qui établit une communication entre la chambre 5 et le manchon 2. 



   Dans la pratique, il est nécessaire que la   soupae 8.   se trouve sensiblement à la partie supérieure de la chambre 1 quand cette dernière est maintenue en position, l'état normal selon lequel les câbles à réunir sont sensiblement horizontaux étant supposé ici. Cependant, les positions relatives des.âmes individuel- les du câble ne peuvent être connues jusqu'à ce que le câble soit ouvert en vue du fonctionnement  Il en résulte que pour bien mettre en place la soupape 8, on a le choix entre les deux façons de procéder suivantes :

   - L'une consiste à prévoir une sélection de manchons, autrement dit de chambres 3 déjà munis respectivement d'une soupape dans une position différente- Ainsi, par exemple, un manchon tel que peut comporter une soupape convenablement placée      pour correspondre à la   position'ou   au cas où une âme de câble se trouve en haut tandis que, dans un autre, elle est placée de manière à convenir au cas où les deux âmes se trouvent en haut.   La.seconde   façon de procéder est de monter la soupape 8. après que le câble a été ouvert. Ce montage est effectué aisément en perçant un trou dans la paroi de la chambre 5 après que la position exacte de cette dernière a été déterminée en examinant l'emplacement des âmes du câble à l'endroit où celui-ci est ouvert. 



   Les détails de construction peuvent être modifiés sans s'écarter de ce qui vient d'être dit, dans le domaine des équivalences techniques.

Claims

REVENDICATIONS 1.- Dispositif d'étanchéité utilisable pour le fonctionne ment de câbles électriques à plusieurs âmes et à remplissage d'hui le., caractérisé en ce qu'il comprend une chambre à paroi en caout- cbouc ou matière caoutchouteuse flexible ou en une autre matière élastique pourvue à une extrémité d'une embouchure s'emmanchant par-dessus la gaine du câble et à son autre extrémité d'orifices épousant respectivement les âmes du câble, et une soupape montée dans la paroi de cette chambre servant à commander la communication entre elle et un manchon de fonctionnement ou un organe équivalent qui enveloppe le joint de câble après achèvement.

2.- Dispositif d'étanchéité suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'un quelconque ou chacun des orifices affec- te la forme d'un manchon capable d'enserrer la gaine du câble ou l'âme correspondante du câble suivant le cas.

3.- Dispositif d'étanchéité suivant l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la soupape a une construction étudiée en vue d'être commandée à la main pour être ouverte.

4.- .Dispositif d'étanchéité suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la construction de la soupape est telle que son ouverture s'effectue automatiquement lors de l'arrivée de l'huile sous pression au manchon de fonctionnement ou organe analogue.

5.- Procédé d'utilisation de ce dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'après avoir rétracté le manchon de fonctionnement ou l'organe équivalent depuis sa position de travail, on met le dispositif d'étanchéité en position dans des conditions telles que son orifice approprié erveloppe la gaine du câble et les âmes du câble s'éten- dant respectivement à travers les orifices restants, on forme ensuite les joints entre les âmes du câble, on avance le manchon de <Desc/Clms Page number 6> fonctionnement et on le fixe dans sa position de travail, et on ouvre la soupape pour établir la communication entre la chambre e@ le manchon de jonctionnement.

6. - Procédé d'utilisation d'un dispositif d'étanchéité suivant la revendication 5, caractérisé en ce que lorsque le dispositif est à commande manuelle selon la revendication 3, les joints entre les âmes du câble ayant été achevés et le manchon de fonctionnement ayant été avancé et fixé dans sa position de travail, la soupape étant fermée, une clef anglaise ou un autre outil approprié est engagé à travers un orifice du manchon de jonctionnement et l'organe d'obturation de la soupape est ainsi enlevé.

7.- Procédé d'utilisation d'un dispositif d'étanchéité suivant la revendication 5, caractérisé en ce que lorsque le dispositif est à commande automatique selon la revendication 4. les joints entre les âmes du câble ayant été achevés, et le manchon de fonctionnement ayant été avancé et fixé en position de travail, la soupape étant fermée, un fluide sous pression est introduit dans le manchon formant joint, de sorte que la soupape est ouverte automatiquement.

8.- Dispositif d'étanchéité utilisable pour le jointement de câbles électriques à plusieurs âmes et à remplissage d'huile;, en substance comme décrit ci-dessus avec référence au dessin anneyë.

9.- Procédé de jointement de câbles électriques à plusieure âmes et à remplissage d'huile, en substance comme décrit ci-dessus avec référence au dessin annexé.