<Desc/Clms Page number 1>
L'invention est relative au battage ou débosselage de panneaux et aux outils à balisa ou débosseler .
Dans le battage ou débosselage de panneaux il est fré- quemment fait usage d'un tasseau, c'est à dire d'un fort bloc conformé, propre à être tenu à la main et pressé contre un côté du panneau dans la région déformée, pour constituer une enclume contre laquelle le panneau peut être martelé .
Un tel processus ne donne lieu à aucune difficulté si le panneau est librement exposé des deux côtés , Fréquemment tou- tefois il faut débosseler un panneau défoxmé qui fait partie d'une struoture creuse . Par exemple, il peut constituer le pan-
<Desc/Clms Page number 2>
neau externe d'une porte de véhicule ou autre ensemble du genre caisson, et en pareil cas l'opération ne peut être aussi di- recte, à moins que la déformation du panneau se trouve placée près d'une ouverture de la structuré, suffisamment large pour laisser passer le tasseau et Remettre de l'amener en position pour être commodément utilisé de la manière susdite .
Si la déformation n'est pas accessible ,l'opérateur peut utiliser une chasse ou étampe, c'est à dire un outil comprenant une tête formant enclume et muni d'un manche grâce auquel, après avoir introduit l'outil dans la structure par l'ouverture, la tête peut être appuyée contre une région déformée qui n'est pas située assez près de l'ouverture pour pouvoir être aisément at- ' teinte à la main pendant l'opération de battage du panneau, mais il est quelquefois difficile de maintenir de cette façon la pres- sion de soutien nécessaire sur le panneau pendant le martelage
Parfois aussi, à l'effet de permettre qu'un tasseau puisse être directement appuyé ou frappé contre la face interne de la région déformée, l'opérateur entaille la paroi de la structure en regard de la déformation,
afin de procurer une ouverture de grandeur suffisante pour y faire passer un tasseau, mais la répa- ration de l'organe entaillé n'est pas toujours commode, en par- ticulier s'il est formé d'une matière qui ne peut être facilement soudée .
Compte terni des difficultés précédentes, l'invention a pour but de prévoir des perfectionnements propres à simplifier certaines opérations de battage ou débossellement de panneaux,
Conformément à l'invention, il est prévu une méthode de restauration ou restauration partielle d'un panneau déformé qui fait partie d'une structure creuse et-comporte une, difformité en un point qui est caché à l'intérieur par une paroi en regard, dans laquelle on utilise un outil comportant une tête propre à servir d'enclume pendant une opération de battaged'un panneau et un manche détachable du genre d'un arbre, propre à être rapi-
<Desc/Clms Page number 3>
dément accouplé à, et découplé de la tête à une extrémité ,
la difformité au dit point étant supprimée en formant dans la paroi/en sa regard un trou suffisamment grand pour y passer la partie ter-, minale du manche qui se relie avec la tête, en un point tel que le manche puisse , grâce au trou, atteindre la région de la diffor- mité, en amenant ensemble la dite partie terminale du manche et la tête, à l'intérieur de la structure, par passage de la dite partie terminale du.
manche à travers le dit trou et passage de la tête à travers une autre ouverture existante déjà ou formée dans ce but, réunissant la tête et le manche à l'intérieur de la structure, et battant le panneau, au dit poit en utilisant la tê- te du dit outil à la façon d'un marteau et, ou d'un enalune sur l'intérieur du panneau, la tête étant contrôlée par la partie du manche qui se projette à l'extérieur de la structure .
Dans la mise en oeuvre de cette méthode!! il suffit de for- mer un trou relativement petit pour le manche de l'outil, et ce petit trou peut être aisément fermé après 1''opération de battage du panneau, par exemple pas* bouchage à l'aide d'un tapon, chevil- le, etc.
Dans des structures creuses auxquelles des opérations de battage de pannaeau doivent être appliquées, il existe fréquem- ment déjà une ou plusieurs ouvertures de grandeur suffisante pour permettre de faire passer un tasseau à l'intérieur.
Ainsi, par exemple,dans le cas d'une porte de véhicule, le pannean intérieur est habituellement pourvu, d'une ouverture procurant l'accès à la fixation interne d'accessoires comme ceux de poignées 0 Elan qu'- une telle ouverture puisse ne pas permettre l'emploi commode d'un -tasseau conventionnel pour une opération de battage de panneau, à moins qu'elle ne soit située vis à vis ou près de la déforma- tion,
on réalisant la présente invention une telle ouverture peut pourtant permettre à la tête d'outil d'être amenée en position convenable pour sa connexion au manche et ainsi obvie à une néces- sité quelconque de former une ouverture répondant spécifiquement
<Desc/Clms Page number 4>
à ce but S'il était nécessaire dans un cas particulier de for- mer une ouverture pour le passage de la tête d'outil, cette ou- verture pourrait être ménagée en un point quelconque permettant à la tête d'être introduite dans la structure et accouplée au manche alors que celui-ci traverse le trou formé pour lui.
et, conformément, l'opérateur dispose d'une certaine liberté pour choisir la position de l'ouverture de manière à faciliter dans la mesure du possible la tâche éventuelle de la masquer ou de la fermer .
La tête de l'outil employé dans la nouvelle méthode peut présenter toute forme désirée, et un nécessaire d'outils peut comprendre un certain nombre de têtes de différentes formes, per- mettant le choix d'une tête la 'mieux appropriée à une opération particulière donnée
Spécialement dans les cas où la difformité est très lo- calisée, et le trou pour passer le manche d'outil est formé di- rectement en regard de la déformation, la tête et le manche de l'outil penvent s'accoupler ensemble de façon qu'ils ne présen- tent pas de mobilité relative lorsqu'ils sont accouplés, mais il est préférable de prévoir une liaison articulée entre l'arbre et la tête, de façon que la tête puisse basculer, en particulier en toute direotion, par rapport au manche,
et l'invention englobe, de à titre d'objet industriel nouveau, un outil/batteur de panneaux comprenant une tête propre à former une enclume pendant le dres- sage ou autre opération de battage, et un manche du genre arbre, la tête et une extrémité du manche étant construites de façon qu'elles puissent être facilement accouplées et découplées pour exécuter la nouvelle méthode et de façon qu'accouplé le bloc d'en- clume puisse s'orienter par rapport au manche , Lorsqu'on utilise un tel outil, tout en ménageant une pré- sentation correcte de la face de travail de la tête au panneau à battre, la tête peut être déplacée d'une position de travail
<Desc/Clms Page number 5>
dans une autre.
position de travail, dans une petite étendue du panneau, en modifiant l'angle suivant lequel le manche traverse le trou pratiqué dans la paroi en regard .
Le manche de l'outil peut être droit ou bien il peut comporter un coude ou une courba en vue d'augmenter la distance dont le trou destiné à l'arbre peut être déporté par rapport à l'emplacement de la difformité à corriger . Si un nécessaire d'outils comprend un arbre droit et un ou plusieurs arbres coudés, les arbres coudés peuvent, par exemple, être utilisés dans les cas où il ne convient pas de former un trou pour l'arbre aussi près du point de difformité à corriger qu'il serait nécessaire de le faire en utilisant un arbre droit
L'outil peut comprendre une partie susceptible de se visser sur,et se mouvoir le long du manche, de manière qu'elle puisse être amenée à porter contre la face interne de la paroi à travers laquelle le manche est engagé.,
et de façon que si le manche est alors vissé, la tête de l'outil soit appuyée contre la difformité et que la dite partie transmette la poussée à la dite paroi .
Les particularités si-dessus et d'autres particularités de l'invention sont décrites ci-après plus en détail, en réfé- rence aux dessins annexés illustrant, mais à titte d'exemples seu- lement, des réalisations de l'invention . .
Bans les dessins, les Figs. 1 et 2 montrent une section du genre caisson d'une carosserie ou caisse de véhicule, en é- lévation par l'arrière et coupe de côté, respectivement Fig.3 est une vue en élévation, partieen coupe, d'un outil conforme à l'invention . Fig.4 montre un autre outil,selon l'invention, com- portant un organe de butée destiné à transmettre une poussée à la paroi qui est traversée par le manche pendant le battage du panneau à redresser . Fig.5 montre un tasserai comprenant deux têtes amovibles
<Desc/Clms Page number 6>
La section de carrosserie ou caisse de véhicule (Figs.l et
2), comprend un panneau interne 1 et un panneau externe 2.
Le panneau interne comporte des ouvertures 3 destinées à procurer l'accès à un agencement de verrou de fermeture ou autres acces- soires, non représentés. Pour battre le panneau extérieur afin d'en enlever l'empreinte d'un eoup ou défoncement 4, on utilise une tête propre à servir à la manière d'une enclume et un manche dé- tachable du genre arbre .
Un tel outil est montré figure 3. Le manche 5 a la forme d'un arbre droit, qui s'amincit en 6 vers une extrémité, et se termine par une rotule 7 quelque peu plus étendue qu'uen demi-sphè- re. La tête 8 de l'outil, qui est propre à former une enclume pendant l'opération de battage du. panneau, comporte une surface
9 légèrement convexe de présentation au panneau et, dans la face arrière de la tête,est formée une douille en partie sphérique 10 dans laquelle peut être introduite la rotule 7 du manche, maintenue par une attache en U,11, en acier à ressort, traversant des per- forations pratiquées dans la paroi de la douille, ses branches @ ' la ' @ se présentant sous forme de cordes pour/rotule pénétrant dans @ la douille,
de manière telle que lorsque la tête et le manche sont rapprochés pour les accoupler, la rotule 7 écarte élastique- ment les branches de l'attache 11 jusqu'au moment 'où elles se re- ferment par derrière la rotule lorsque celle-ci atteint son siè- ge dans la douille 10 .
Pour enlever l'empreinte ou défoncement 4, suivant la for- me de celui-ci un ou plusieurs trous 14 sont forés dans le panneau interne 1, chacun d'eux d'une grandeur suffisante pour le passage du manche 5, en forme d'arbre ,de l'outil . Si l'empreinte est limitée à un point du panneau externe, il' suffit de forer un trou 14. Si l'empreinte s'étend en largeur à travers le panneau , un certain nombre de trous sont forés à intervalle suivant la longueur de l'empreinte . Le manche est passé par l'ouverture de l'un des trous 14, la tête 8 est introduite par l'une des ouver-
<Desc/Clms Page number 7>
tures 3 du panneau interne, passée dans l'espace entre les pan.. neaux interne et externe, et accouplée à l'extrémité à rotule du. manche .
Le manche se projette à l'extérieur de la section et, en saisissant cette partie saillante du manche et en poussant ou frappant la tête 8 contre l'intérieur du panneau 2, l'empreinte est d'abord relevée au delà de son contour initial.
Le batteur de panneau ou son aide exerce alors une poussée sur le manche pour appliquer avec force la tête 8 contre l'intérieur du panneau 2, 'de façon qu'elle serve comme enclume pour l'opération de refou- lement et parchèvement au cours de laquelle le panneau 2 est mar- telé sur sa face externe .Le joint à rotule permet à la tête de basculer ou s'orienter par rapport au manche, d'où il suit qu'a- lors que le manche occupe un trou 14, la tête peut êtredéplacée sur une certaine étendue du passiez extérieur .A supposes que l'empreinte 14 s'étend suivant la' largeur du panneau externe,
la taie est déplacée le long de l'empreinte aussi loin que possible alors que le manche occupe un des trous 14. La tête est alors dé- couplée du manche et reliée à nouveau à ce manche introduit dans le trou 14 suivant, de manière qu'une portion suivante de l'emprein- te puisse être supprimée .
Lorsque l'ouvrage est achevé, les petits trous 14 peuvent être facilement obturés, par exemple à l'aide de tampons ou bou- chons en caoutchouc .
Dans l'outil montré figure 3, une partie servant à la préhension,15, est définie entre un élargissement avant 16 contre lequel la main peut être posée pour communiquer une poussée vers l'avant à l'outil, et un bouclier arrière 17, établi comme pro- tège-mian si en le désirait, par exemple dans l'opération de re- foulement d'empreinte comme précédèrent mentionné, en appliquant des coups de marteau sur l'extrémité libre du manche .
Le bou- clier est assujetti par un écrou 18 fixé sur une extrémité filetée du manche et, si on le désire, l'écrou et le bouclier peuvent ê- tre enlevés afin de permettre le vissage d'un prolongement du man-
<Desc/Clms Page number 8>
che sur l'ergot fileté du manche principal, le bouclier étant alors fixé sur le prolongement si on le désirait . 19écrou 18 peut recevoir un appui approprié pour prévenir l'endommagement du filet de vis .
On observera que le passage du manche de l'outil dans un trou relativement petit du panneau, interne, permet dans certaine cas à l'outil de rester supporté même dans l'éventualité où la pri- se sur le manche doit être momentanément relâchée, de sorte que l'outil ne doit pas être abandonné et ensuite repris à nouveau par exemple lorsqu'on refoule .
On observera également que* compa- rativement à l'emploi d'un tasseau conventionnel, lorsqu'on utilise un outil tel que représenté et de la manière décrite, il y a moins de cas où une deuxième personne est nécessaire pour mainipuler 1'" enclume" et plus d'occasions où le batteur de panneaux peut lui- même contrôler l'enclume et le marteau, par exemple, pendant le re- foulement et le parachèvement . On appréciera notamment l'avantage qui résulte du "toucher" de l'enclume pendant le martelage .
En outre, lorsqu'on repousse une éteinte à l'aide de l'ou- til,la tête peut être appliquée avec force contre le panneau dans une direction perpendiculaire au plan général du panneau, et la tête de l'outil ne doit pas être aussi pesante qu'un tasseau ou autre chasse qui doit être basculé dans la main du batteur de panneau alors qu'il atteint l'intérieur de la section par une ou- verture souvent très écartée da point de travail . Ainsi l'outil peut être utilisé efficacement dans un espace interne plus restreint ou confiné entre les panneaux que des outils conventionnels s.
Le manche formant arbre ne doit pas être droit, mais peut être courbé, par exemple comme montré en traits interrompus Fig.3, ou bien il peut recevoir une double courbure dans des sans opposés, en formant une sorte de coudé avec l'extrémité amincie du manche s'étendant parallèlement à la partie de préhension, en permettant ainsi de presser la tête contre un panneau externe en un point dé-
<Desc/Clms Page number 9>
porté par rapport au trou d'introduction du manche .
En référence à la Fig.4, oelle-ci illustre un outil com- portant un élément composant de butée, destiné à permettre qu'une certaine poussée de la tête d'outil contre l'arrière du panneau à battre puisse être exercée indépendamment de l'action de la main de l'opérateur . Cet outil est fondamentalement le même que l'outil montré Fig.3 et des parties et organes correspondants dans les deux figures sont désignés par les mêmes chiffres de référen- ce .
Dans le cas de l'outil montré Fig.4, l'arbre de l'outil est fileté sur sa longueur et un organe de butée 19 est engagé sur l'arbre .Cet organe comprend une plaque de butée 20 avec une fa- ce arrière plane et une face formant siège partiellement sphéri- que à l'avant, ainsi qu'une buselure filetée 21 qui est vissée sur l'arbre 5 et comporte une face arrière en partie sphérique, laquelle repose dans l'évidement sphérique de la plaque 20 . Ces parties distinctes sont maintenues ensemble par un ressort en spi- rale qui les encercle, 22, mais permet toutefois à la buselure de basculer sur son siège . Pour la clarté, le ressort n'est indiqué qu'en traits interrompus .
Lorsqu'on utilise cet outil, après avoir introduit l'extré- mité de l'arbre 5 par un trou, tel qu'un des trous 14 de la Fig.
1, et avant d'attacher la tête de l'outil, l'organe 19 est passé par une ouverture 3 et est vissé sur l'arbre . Après fixation de la tête d'outil, l'organe 19 est déplacé par vissage le long de l'arbre jusqu'au moment où la plaque de butée 20 est en contact d'appui avec le panneau interne 1, la faoe d'enclume courbée de la tête d'outil portant contre le panneau externe 2.
L'extrémité saillante du manche d'outil comporte un vo- lant à main 23 et, en faisant tourner ce volant, l'arbre est vissé dans l'organe de butée et l'enclume est appliquée avec force contre l'arrière du panneau externe, la poussée de réaction étant absorbée par le panneau arrière 1.
Une poussée contre le panneau externe est ainsi engendrée, grâce à laquelle, par exem-
<Desc/Clms Page number 10>
ple, un défoncement ou edmpreinte peut être repoussé - et soulevé, prépartioiremetn à une opération de refoulement..,,
SI on le désirait, la baselure 21 pourrait être fendue longitudinalement,ses parties composantes étant guidées pour les mouvements de rapprochement et de séparation, par exemple par un engagement & cheville et fente , et normalement maintenues écar- tées par le ressort spirale d'encerclement .
Lors de la mise en place de l'organe 19 sur l'arbre, cet organe peut dans ce cas être rapidement déplacé.le long de l'ar- bre et pressé contre le panneau arrière,de manière que les parties composantes de la buselure soient pressées dans leur siège commun de la plaque 20 et soient par conséquent ramenées ensemble en engagement de vissage avec l'arbre, leur position de fermeture étant alors maintenue par l'engagement de friction résultant du vissa ge de l'arbre pour transmettre la poussée .
Comme alternative de la disposition de joint du type à rotule et douille entre la tête et le manche, la tête peut compor- ter une série de chevilles ou de billes se projetant vers l'inté- rieur et sollicitées par un ressort, propres à s'effacer et à s'engager derrière l'extrémité de la rotule du manche .
Les outils illustrés peuvent,naturellement, être utile- ment employés d'autres façons que celles décrites. Par exemple, il peuvent être utilisés à la manière d'une chasse conventionnel- le en plaçant la tête d'outil contre la face interne du. panneau déformé au point voulu, avec l'arbre s'étendant à travers une ouverture pratiquée dans le panneau en regard de la structure et en maintenant la poussée de la tête contre le panneau déformé par une action de levier sur l'extrémité saillante du manche, de façon que celui-ci prenne appui ou bascule sur un bord de l'ou- verture .Dans ce cas, la liaison articulée entre la tête et le manche permettra la présentation appropriée de la tête d'outil au panneau déformé quel que soit l'angle exact de l'arbre .
Pour accroître encore l'universalité de l'outil, il peut
<Desc/Clms Page number 11>
faire partie d'un nécessaire comprenant des têtes différemment conformées et un.court élément d'accouplement, propre à recevoir une tête y accouplée, de préférence à chaque extrémité, pour former un tasseau pouvant être saisi à la main .
Un tel outil est montré en élévation et coupe partielle sur la figure 5. Cet outil comprend un court élément d'accouplement 24, avec des ergots terminaux 25, chacun propre, ainsi que montré, a pénétrer dans un évidement d'une tête d'outil 8, et à'être re- tenu par une attache 11 formée d'un ressort en U, traversant une paroi de la dite tête . L'outil illustré comprend des accouple- ments opposés qui diffèrent entre eux en ce que l'ergot de gau- che est une portion de sphère propre à écarter les branches de l'attache 11 lorsque la tête à laquelle il appartient est accou- plée, ainsi que déjà décrit en référence aux outils montrés .sur les/figures 3 et 4, tandis que l'ergot de droite comporte des fa- cettes opposées 26,
27 lui permettant de passer librement entre les branches de l'attache 11 de la tête à laquelle il appartient et d'être ensuite verrouillé derrière l'attache, dans la posi- tion représentée, en faisant tourner relativement l'élément d'ac- couplement et la tête . Ce mouvement de rotation relatif oblige une bille chargée d'un ressort, 28, à venir en engagement avec un évidement formé dans la tête conjuguée pour maintenir les parties à l'encontre d'une séparation accidentelle .
Comme alternative de la construction représentée, les têtes de tasseaux peuvent comporter des ergots destinés à engager des évidements formés dans l'élément d'accouplement .
Un outil tel que celui montré Fig.5 est propre à être pris en main pour presser ou frapper chaque tête contre un panneau tandis qu'il peut être utilement employé, comme déjà indiqué, comme partie d'un nécessaire d'outillage procurant un ou plusieurs outils tels que ceux montrés par les figures 3 'et 4, en particu- des ,lier si les têtes 'outils sont appropriées à l'accouplement soit .
<Desc/Clms Page number 12>
à un arbre soit à un élément d'accouplement à main .
Un outil construit de la manière générale montrée Fig.5 aveo une ou deux têtes peut être fourni et utilisé seul, et l'in- vention englobe, conformément, des tasseaux de battage de panneaux comprenant un élément d'accouplement à main et une tête accouplée ou propre. à être accouplée de façon détaohable à une ou chaque extrémité du dit élément pour former un tasseau à main, l'accouple- ment ou chaque accouplement permettant, de préférence, l'articu- lation de la, ou de chaque tête, relativement au dit élément, au- tour d'un ou de plusieurs axes .
-REVENDICATIONS-
1.- Une méthode pour restaurer ou restaurer partiellement un panneau déformé qui fait partie d'une structure creuse et compor- te une difformité en un point qui est caché pour l'intérieur par une paroi en regard, dans laquelle on utilise un outil comprenant une tête propre à servir d'enclume pendant une opération de batta- ge de panneau et un manche du genre arbre, détachable, propre,à une extrémité, à être aisément accouplé à, et découplé de la tête, la difformité au dit point étant enlevée en formant dans la paroi en regard un trou suffisamment large pour y passer la partie termi- nale du manche qui se relie à la tête, en un point tel que le man- che puisse atteindre la région de la difformité par la voie du trou,
amenant la dite partie terminale du manche et la tête ensemble dans la structure en faisant passer la dite partie terminale du manche à travers le dit trou et la tête à travers une aitre ouverture qui existe déjà ou est formée dans ce but, réunissant la tête et le manche à l'intérieur de la structure, et battant le panneau au dit point en utilisant la tête du dit outil comme un marteau et, ou une enolume sur le côté interne du panneau, la tête étant contrôlée par la partie du manche qui fait saillie à l'extérieur de la struc- ture .