<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Pour 9t''1: des Fila d'acier dans lb #,csiaec F>:f';coHt1.'aint, , utilise des fils ondules ou toute 1 longueur et dont .ici bout oui- dent ondulations, 9,PVÛS leup tension, la eenlëe et la, prias du béton eb la. né tante L'lul:HéquenteJ est ensere telle 'i3- seit PPê;:j.p1q d'èutenir, de .'! fait,, ÜI1 bon paaoerd fepse f 10 Tsiten et, avant '9 Ohui56S, -tU !',Ül1h }r,,,,llt.,ccr de t::Mu'JIII:!.f;1r; ,(;m #9u.'i aux E¯3xt't-i¯' de la, pièce exécutée, par "'<:!H1JÚ; des pouces, des plaques, des tH,'be6 à haute pression, etc,.
En !b'#4?;%'(a.l'f, ond1Jl,.i;i.en, il est posa Lie de i>W,tYlLEßm:!.' la Ion- gueur de transmission du fil FV6-tondu entre z0 s, 2Cn rom, !;f'urUU qua 1":'.1:'8qu'il s'agit de torons, elle se situe environ entre 300 4u un ,ji- 1('I\.(tllil s'agit de fils lisses, environ entre 700 = 1000 no. De oa f..J,,1.Í, (Hl .rliiar;a le fil, il est possible d'exploiter totalemerit la. résistance à la traction du fil, et cet déjà sur une distance de 100 - 200 mi depuis la face d'extré-
<Desc/Clms Page number 2>
mité. La longueur de transmission est d'autant plus petite que la longueur des ondulations du fil est plus grande.
Des essais approfondis ont permis de constater maintenant qu'outre une déformation-durable dü fil,c'est-à-dire outre un décroissement durable de la hauteur des ondulations, il se produit également une action élastique en retour qui; après enlèvement de la force de pté-tension, donc après la détente du fil par les dispositifs de tension extérieurs, exerce une force de compression sur le béton environnant. Ainsi que les essais le montre et lorsqu'une hauteur initiale des ondulations est dépassée, ces forces de com- pression peuvent exercer une influence telle sur les faces d'extrémité des pièces en béton (poutres, plaques, tubes) qu'il se forme de faibles fissures dans le béton qui sont orientées généralement radialement depuis l'armature en acier..
De manière connue et ainsi que cela se fait lorsqu' il s'agit de torons, la force de compression élastique se manifestant aux extrémités des pièces en 'béton, peut être absorbée par des enroulement concentriques aveo des-fils d'acier doux. Par contre,l'action élastique en retour exerce sur tout le reste de la longueur de la pièce en béton, tout particulièrement lorsqu'il s'agit de plaques minces, de poutres ou de tubes,une influence défavorable en ce sens que des fissures ou même des ébrochurcs peuvent se produire du cote de traction envisage de la pièce en béton, étant donné que la faible épaisseur du béton ne supporte pas coitte sollicitation à la traction supplémentaire.
L'invention est relative à des fils d'ammature qui doivent être pré-tendus et .utilisée dans le béton contraint et aux hauteurs des ondula- tions qui empêchent avec certitude une influence défavorable de'la pression élastique du fil sur le béton, sana que de ce fait la longueur de transmis- sion du fil ondulé soit défavorablement influencée* Bas essais approfondis ont confirme que la hauteur (demi-amplitude) dos ondulations9 utilisable dans les cas extrêmes sans entraîner une action élastique défavorable, doi- vent présenter environ 50 % du diamètre du fil.
De oe fait, par exemple lorsqu'il s'agit de file d'une épaisseur de 3,5 mm, il est possible d'obtenir une utilisation impoccable de l'arma- ture en acier si la hauteur des ondulations ne députe pas 1,2- 1,3 mm.
<Desc/Clms Page number 3>
Lorsque de tels fils à résistance à la traction de 160/180 kg/mm sont chargés, on obtient sous une pré-tension de 100 kg/mm des ondulations d'une hauteur de 0,8 - 1,0 mm ; la longueur de transmission se situant entre environ 150 - 200.mm..Lorsque la,hauteur initiale des ondulations est d'un millimètre, elle décroît, sous la charge, jusqu'à 0,7 - 0,8 mm sans qu'une autre influence notable puisse être constatée en ce qui concerne la longueur de transmission.
Les mêmes rapports sont obtenus lorsqu'il s'agit de fils à diamètre différent. Par exemple des fils d'une épaisseur de 2,0 mm présentent une bonne longueur de transmission et une bonne adhérence avec des ondulations d'une hauteur de 0,8 - 1.o mm et lorsqu'il s'agit de fils d'une épaisseur de 4 mm,, des ondulations .d'une hauteur de 1,8- 2,0 mm sont suffisantes.
Il est à conseiller que la hauteur des ondulations du fil ne soit que faible, de manière qu'à l'état entièrement tendu du fil, elle décroisse au moins jusqu'à 0,4 mm. Les longueurs des ondulations ( de creux à creux, respectivement de sommet à sommet) ne doivent pas dépasser dix fois, de préférence cinq à sept fois, l'épaisseur du fil. Par exemple pour un fil de 2 - 3 mm de diamètre, il est avantageux de choisir une longueur d'ondulation d'environ 25 mm de pas.
Si l'on travaille suivant l'enseignement fourni par la présente invention, il est possible d'éviter avec certitude, non seulement la formation de fissures sur les faces d'extrémité et sur toute la longueur de la pièce de construction, mais on peut également négliger l'enroulement des extrémités avec des fils de ligature, peu économique:au point de vue exploitation, procédé auquel il faut recourir généralement lorsqu'il s'agit de torons. La délimitation de la hauteur des ondulations par rapport à l'épaisseur du fil est valable pour tous fils se présentant sous la forme ondulée, indépendamment du traitement thermique auquel les fils sont soumis.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
For 9t''1: steel fila in lb #, csiaec F>: f '; coHt1.'aint,, uses corrugated or full length wires and of which. Here end oui- corrugations, 9, PVÛS leup tension, the eenlëe and the, prias of the concrete eb the. none aunt L'lul: HéquenteJ is ensere such 'i3- seit PPê;: j.p1q d'èutenir, de.'! done ,, ÜI1 bon paaoerd fepse f 10 Tsiten and, before '9 Ohui56S, -tU!', Ül1h} r ,,,, llt., ccr of t :: Mu'JIII:!. f; 1r; , (; m # 9u.'i aux E¯3xt't-ī 'of the, executed part, by "' <:! H1JÚ; inches, plates, tH, 'be6 at high pressure, etc ,.
In! B '# 4?;%' (A.l'f, ond1Jl, .i; i.en, it is posa Lie of i> W, tYlLEßm:!. 'The lon- gance of transmission of the wire FV6- sheared between z0 s, 2Cn rom,!; f'urUU qua 1 ": '. 1:' 8 that they are strands, it is approximately between 300 4u un, ji- 1 ('I \. (tllil These are smooth threads, approximately between 700 = 1000 no. De oa f..J ,, 1.Í, (Hl .rliiar; a the thread, it is possible to fully exploit the. tensile strength of the thread , and this already for a distance of 100 - 200 mi from the end face.
<Desc / Clms Page number 2>
moth. The longer the length of the corrugations of the wire, the shorter the transmission length is.
Extensive tests have now shown that in addition to a lasting deformation of the yarn, that is to say in addition to a lasting decrease in the height of the corrugations, there is also an elastic return action which; after removal of the tensile force, therefore after relaxation of the wire by the external tension devices, exerts a compressive force on the surrounding concrete. As the tests show and when an initial height of the corrugations is exceeded, these compressive forces can exert such an influence on the end faces of the concrete parts (beams, plates, tubes) that they form weak cracks in the concrete which are oriented generally radially from the steel reinforcement.
As is known and as is done in the case of strands, the elastic compressive force manifested at the ends of the concrete parts can be absorbed by concentric windings with mild steel wires. On the other hand, the elastic action in return exerts on all the remainder of the length of the concrete part, especially in the case of thin plates, beams or tubes, an unfavorable influence in the sense that cracks or even rough edges can occur on the intended tensile dimension of the concrete part, since the thin concrete does not support any additional tensile stress.
The invention relates to ammature wires which are to be pre-tensioned and used in constrained concrete and to the heights of the corrugations which definitely prevent an unfavorable influence of the elastic pressure of the wire on the concrete, without that as a result the transmission length of the corrugated wire is unfavorably influenced * Low in-depth tests have confirmed that the height (half-amplitude) of the corrugations9 usable in extreme cases without causing an unfavorable elastic action, must present about 50 % of wire diameter.
Therefore, for example in the case of a line with a thickness of 3.5 mm, it is possible to obtain an unmatched use of the steel reinforcement if the height of the corrugations does not exceed 1 , 2 - 1.3 mm.
<Desc / Clms Page number 3>
When such 160/180 kg / mm tensile strength wires are loaded, under a pre-tension of 100 kg / mm, corrugations with a height of 0.8 - 1.0 mm are obtained; the transmission length being between about 150 - 200.mm..When the initial height of the corrugations is one millimeter, it decreases, under load, to 0.7 - 0.8 mm without a Another notable influence can be observed with regard to the transmission length.
The same ratios are obtained when it comes to wires of different diameter. For example, 2.0 mm thick yarns have good transmission length and good adhesion with corrugations 0.8 - 1.o mm high and in the case of yarns of a thickness of 4 mm, corrugations of a height of 1.8-2.0 mm are sufficient.
It is advisable that the height of the undulations of the wire is only small, so that in the fully tensioned state of the wire, it decreases at least to 0.4 mm. The lengths of the corrugations (from hollow to hollow, respectively from top to top) should not exceed ten times, preferably five to seven times, the thickness of the wire. For example for a wire of 2 - 3 mm in diameter, it is advantageous to choose a wavy length of about 25 mm of pitch.
If one works in accordance with the teaching provided by the present invention, it is possible to avoid with certainty, not only the formation of cracks on the end faces and along the entire length of the construction part, but it is possible also neglect the winding of the ends with son of ligature, uneconomical: from the point of view of exploitation, process which must be generally resorted to when it comes to strands. The delimitation of the height of the corrugations relative to the thickness of the yarn is valid for all yarns in the corrugated form, regardless of the heat treatment to which the yarns are subjected.