<Desc/Clms Page number 1>
L'invention concerne un dispositif pour raccorder à une canalisation des appareils à traversée de fluide, tels que par exemple des appareils de mesure ou de réglage, au moyen d'un raccord de canalisation incorporé dans la canalisation.
Avec un tel dispositif, on prévoit dans la zone de jonction. deux conduits de passage de même axe disposés à l'intérieur l'un de l'autre pour l'entrée et la sortie du fluide.
L'invention a pour but de simplifier la tubulure double de jonction de l'appareil à traversée de fluide et elle prévoit dans ce but que le conduit de passage situé à l'intérieur n'est constitué que par la'tubulure interne du raccord de
<Desc/Clms Page number 2>
canalisation et par la tubulure correspondante du Système compteur d'un compteur de gaz ou d'eau ou d'un siège d'une soupape de réglage et que ces deux tubulures sont rendues étanches avec possibilité de déplacement relatif dans la direction de leur axe. Selon une forme d'exécution préférée de l'invention, la tubulure interne du raccord de canalisation et la tubulure correspondante du système de mesure ou analogue sont emmanchées l'une dans l'autre et leur jonction est rendue'étanche par un joint comprimé entre ces tubulures.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la jonction entre la tubulure interne du raccord de canalisation et la tubulure correspondante du système de mesure ou analogue peut se faire aussi par un soufflet élastique tout en conservant les avantages exposés précédemment.
La constitution selon l'invention est particulièrement intéressante au point de vue de la technique de fabrication, parce que le boîtier ne comporte plus que la tubulure externe et que cette tubulure externe est constituée par un tube monté sur le boîtier ou peut, sans difficultés de fonderie particulières, être fabriquée en une seule pièce avec le boîtier. De plus on supprime, ce qui doit être considéré comme un autre avantage essentiel, une jonction étanche qui était nécessaire jusqu'à présent pour l'obtention d'une jonction sans contraintes du système de mesure- du compteur à gaz avec la tubulure interne du raccord à double tubulure et qui, pour éviter les contraintes de montage et d'emploi, devait avoir une liberté de mouvement dans la direction axiale de la tubulure interne, c'est-à-dire devait pouvoir coulisser.
Cette jonction étanche est maintenant selon l'invention reportée dans ou autour de la tubulure interne du raccord de canalisation et permet ainsi en outre la simplification décrite précédemment de la tubulure du bottier et même une diminution de la hauteur d'encombrement de l'appareil à traversée de fluide. De plus, cette disposition présente
<Desc/Clms Page number 3>
encore l'avantage de la réalisation connue que le boîtier de l'appareil à traversée de fluide aussi bien que les parties qui y sont incorporées peuvent être raccordées sans contraintes pour le fonctionnement ou pour la canalisation.
Par l'emploi de moyens appropriés pour relier la tubulure externe, par exemple d'un écrou à chapeau, d'un manchon fileté, de deux'brides, dont l'une est libre, ou de moyens équivalents, on peut même, en appliquant l'invention, effectuer une jonction dans une orientation prédéterminée. Il importe peu que l'arrivée du fluide se fasse 'de la gauche ou de la droite, si le raccord de canalisation est disposé de façon correspondante dans la canalisation. Des appareils à traversée de fluide de constructions identiques ou différentes peuvent même être échangés selon ce dispositif de l'invention.
Une autre simplification et une autre diminution résultante de hauteur de l'appareil, en particulier dans le dispositifselon l'invention, peuvent encore être obtenues par la suppression de la double tubulure de jonction de l'appareil; dans ce but, on introduit la tubulure externe du raccord de canalisation à double tubulure directement dans une ouverture correspondante du boîtier de l'appareil et on la fixe au boîtier au moyen d'une bride prévue à l'extérieur de cette tubulure et par des vis .serrées sur cette bride, l'étanchéité étant assurée par l'interposition d'un anneau d'étanchéité. Les vis pourraient par exemple être remplacées aussi par des verrouillages,à levier basculant.
Une possibilité de libre orientation de l'appareil par rapport à la canalisation peut être assurée alors sans difficultés, si la bride de la tubulure externe comporte des fentes en arcs de cercle pour la traversée des vis ou si les vis passent,à l'extérieur du pourtour de la bride et s'appuient en mène temps contre un anneau d' appui extérieur superposé à l'anneau d'étanchéité.
<Desc/Clms Page number 4>
Pour des boîtiers d'appareils à paroi mince, la disposition d'un revêtement renforçateur dans la zone de' l'ouverture recevant la double tubulure du raccord de canalisation est avantageuse.
Dans la description qui suit, on expliquera plus complètement l'invention en référence au dessin annexé, dans lequel : les figures 1 à 4 montrent quatre formes d'exécution différentes pour la jonction, chacune étant représentée en coupe longitudinale ; la figure 5 est une coupe transversale selon la ligne V-V de la figure 4, vue de dessous ; la figure 6 montre en coupe partielle une forme d'exécution modifiée de la fixation représentée à la figure 4 et de la jonction étanche entre le raccord de canalisation et le boîtier d'appareil.
A la figure 1, on a indiqué en 1 le raccord à insérer dans la canalisation ; raccord comporte du coté de l'appareil une double tubulure avec un conduit. d'entrée et un conduit de sortie disposés l'un dans l'autre avec le même axe. La tubulure externe 2 est assemblée avec une tubulure externe 5 par un écrou à chapeau 4 avec interposition d'un joint d'étanchéité annulaire
3. Dans les exemples d'exécution représentés aux ligures 1 et
2, la tubulure externe 5 est soudée sur le boîtier 6 d'un appareil à traversée de fluide.
Dans la tubulure interne 7 du raccord de canalisation qui est avantageusement élargie en 7a par tournage à son ouverture, pénètre une tubulure 8, par exemple la tubulure de sortie de gaz d'un système compteur 16 logé dans le boîtier 6.
Les tubulures 7 et 8 ainsi emmanchées l'une dans l'autre avec 'possibilité de coulissement sont rendues étanches de préférence par un joint comprimé annulaire 9.
Comme le montre encore .,la figure 1, on a prévu à une
<Desc/Clms Page number 5>
certaine distance au-dessous de la paroi supérieure du couvercle du boîtier 6 une plaque écran 11 reliée au bottier par des entretoises 10. Cette disposition connue empêche que le fluide qui entre frappe directement le mécanisme de commande du système,compteur situé au-dessous.
Selon la figure 2, la jonction entre la tubulure interne 7 du raccord 1 et la tubulure 8 du système compteur 16 peut encore être établie par un soufflet élastique 12 (tube plissé), dont les deux extrémités sont fixées de. façon étanche aux extrémités des tubulures 7 et 8, par exemple par un anneau auto-serreur 13 à chaque jonction.
Selon les figures 1 et 2, le joint annulaire 3, interposé entre la tubulure externe 2 du raccord 1 et la tubulure 5 du boîtier, est fixé en position par une bague de maintien 14 qui n'est soumise à aucune pression et qui a sensiblement la forme d'une chape annulaire.
La forme d'exécution selon la figure 3 se différencie de la forme d'exécution selon la figure 1 par le fait que la tubulure de boîtier 5 est en une pièce avec le boîtier 6. La jonction de la tubulure 2 du raccord de canalisation 1 avec la tubulure de boîtier 5 s'effectue alors avantageusement par un manchon taraudé 15 qui comporte deux filetages intérieurs successifs de même sens mais de pas et de diamètres différents.
Les tubulures 2 et 3 comportent des filetages correspondants.
Par suite de la différence des pas, la rotation du manchon 15 serre les deux tubulures l'une contre l'autre ou contre le joint annulaire 3. Si on prévoit le filetage intérieur de plus grand diamètre dans la partie inférieure du manchon taraudé 15, on obtient l'avantage supplémentaire d'une diminution de la hauteur d'encombrement de la tubulure de boîtier 5 et par suite aussi par exemple de la niche de logement recevant le compteur à gaz.
Le passage du conduit interne est encore établi par
<Desc/Clms Page number 6>
l'emmanchement - comme représenté à la figure 3 - de la tubulure 8 du système compteur dans la tubulure interne 7 du raccord de canalisation ou par l'emmanchement inverse. Dans les deux cas, les tubulures 7 et 8 sont rendues étanches par le joint comprimé 9.
Dans l'exemple d'exécution décrit en dernier, la tubulure interne 7 du raccord 1 se termine dans le même plan que la tubulure externe 2. Ces raccords peuvent donc être utilisés aussi pour la forme d'exécution connue d'appareil à traversée de fluide, puisqu'il suffit de prendre soin que, malgré l'élargissement par tournage en 7a, la tubulure interne 7 conserve une épaisseur de paroi'suffisante comme surface de serrage.
Aux figures 4 et 5, on a indiqué en 100 le raccord de canalisation dont la tubulure externe 102 est munie d'une bride 103 pour la fixation sur l'appareil à écoulement 104 ou sur son boîtier 105. La tubulure 102 pénètre dans une ouverture circulaire de grandeur correspondante du bottier 105 et est ainsi fixée en position correcte par rapport à l'appareil. Pour la fixation de l'appareil à écoulement 104 au raccord de canalisation 100, on a prévu plusieurs, par exemple quatre, vis traversant de façon étanche le boîtier 105 auquel elles sont fixées par soudure et ces vis traversent des fentes 107 ménagées dans la bride 103.
Les fentes disposées suivant un même cercle permettent la libre orientation entre certaines limites. -La largeur des fentes 107 doit, comme le montre la figure 5, être déterminée de façon que les vis 105 avantageusement solidaires du boîtier 105 ou les verrouillages à levier basculant puissent être introduits sans contraintes dans les fentes. Si le boîtier 105 est à paroi mince, il est renforcé, dans la one dé l'ouverture recevant la tubulure 102, par un revêtement de renforcement 108 fixé par soudure avec jonction complètement étanche contre le boîtier 105. Un anneau d'étanchéité 109
<Desc/Clms Page number 7>
empêche la sortie du fluide mesuré vers l'atmosphère.
La tubulure interne 110 du raccord de canalisation s'avance un peu plus loin que la tubulure extérieure dans le compteur à gaz 104 et reçoit par sa partie saillante 111la tubulure de sortie 113 qui s'élève de préférence verticalement au-dessus du système compteur 16. Il y a lieu de prévoir la possibilité du déplacement en direction axiale de la tubulure 113 dans la partie saillante 111 de la tubulure interne 110, La tubulure 113 est rendue étanche contre la partie saillante 111par un anneau comprimé 114.
Le système compteur 16 est porté sur la partie inférieure du boîtier 105 en deux points 116 (voir figure 1) et pénètre, comme on l'a déjà décrit, dans la tubulure interne 110 du raccord de canalisation par sa tubulure de sortie 113. Par cette disposition, on assure encore un montage sans contraintes du système compteur dans le compteur à gaz et un assemblage sans contraintes du compteur à gaz sur le raccord de canalisation.
Pour assurer une liberté complète d'orientation de l'appareil à écoulement par rapport à la canalisation, on peut aussi établir la fixation de l'appareil sur le raccord de canalisation selon la figure 6, de telle façon que les vis de fixation 106 passent librement à l'extérieur du pourtour de la bride 103 prévue sur la tubulure 102, de telle sorte qu'on peut supprimer les fentes 107 prévues dans la forme d'exécution décrite précédemment. Il est alors avantageux de prévoir en dehors des vis 106 un anneau d'appui 120 indépendant, de sorte que les vis de fixation 106 ou leurs écrous 106a s'appuient alors d'une .part sur la bride 103 et d'autre part sur l'anneau 120.
L'anneau d'étanchéité 109 doit avantageusement être prévu pour s'étendre aussi sous l'anneau d'appui 120 qui doit avoir alors la même épaisseur que la bride 103.
**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.