<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
La présente invention concerne les dispositifs d'impression qu'on fait passer successivement dans des presses à imprimer, telles que des machines à imprimer les adresses, et analogues. et qu'on conserve dans des tiroirs appropriés ou autres récipients lorsqu'on ne s'en sert pas.
L'invention a pour objetun dispositif d'impression du type précite, qui comporte un châssis en Lôle et;, sur une de se:; faces, des éléments de retenue qui forment un couloir Clan:.;
le-
<Desc/Clms Page number 3>
quel on peut faire passer un,cliché pour le retenir contre la face adjacente du châssis et empêcher aussi son mouvement dans une direction perpendiculaire au couloir dans lequel il est in- troduit, et des éléments de retenue sur le châssis à chaque ex- trémité du couloir qui retiennent un cliché disposé dans le cou- loir en empêchant son mouvement longitudinal et comportent au moins une languette élastique formée dans le châssis, dont une portion en gradin à son extrémité libre comporte une partie sen- siblement perpendiculaire à la face adjacente de la languette, et des butées venant en contact avec le cliché repoussé dans cette partie de façon à s'éloigner de l'extrémité libre de la languette,
et dont les bords libres sont au moins à peu près perpendiculaires à la face adjacente de la languette, chaque butée étant inclinée dans le sens transversal de la languette.
L'invention a encore pour objet un dispositif de retenue d'un cliché pour dispositif d'impression du type comportant un couloir dans lequel on peut faire passer un cliché pour le maintenir contre la face adjacente du dispositif et aussi à empêcher son mouvement dans une direction perpendiculaire au couloir dans lequel il est introduit, ce dispositif de retenue comportant une languette élastique formée dans le dispositif, dont une portion en gradin à son extrémité libre comporte une partie sensiblement perpendiculaire à la face adjacente de la languette et un rebord disposé en dehors de cette partie et à peu près parallèlement à la portion principale de -la languette, et des butées venant en contact avec le cliché, repoussées dans la partie en gradin de façon à venir en dedans du rebord,
chaque butée étant inclinée dans le sens transversal ae la languette.
Les dispositifs d'impression du type précité comportent généralement un support ou châssis en tôle. Des rebords dits d'écartement sont formés sur une des faces planes au dispositif, et des dispositifs de retenue se trouvent sur son autre face.
<Desc/Clms Page number 4>
Les dispositifs de retenue retiennent sur le suppo@@ au moins un cliché à caractère en relief, ainsi qu'en général une carterepère sur laquelle sont imprimés au moins certains des caractères choisis, en relief sur le cliché, Certaine des dispositifs de retenue du cliché sont repoussés dans le corps du support et coopèrent avec des dispositifs de retenue repoussés de la même manière ou avec un bourrelet formé le long d'un bord du châssis de façon à délimiter un couloir dans lequel on peut faire glisser en bout le cliché de façon à empêcher son mouvement dans le sens perpendiculaire à l'axe du couloir. De plus, des portions des dispositifs de retenue et du bourrelet, s'il axiste, recouvrent les bords opposés du cliché de façon à le retenir contre la face du support.
Des dispositifs de retenue empêchant le mouvement en bout du cliché dans un couloir du type précité sont disposés sur le support aux deux extrémités du couloir et l'un au moins de ces dispositifs de retenue a la forme d'une languette élastique par elle-même et pouvant être abaissée. Par suite, 'lorsqu'il s'agit d'introduire un cliché dans un couloir d'un support du type précité, on appuie sur la languette pour pouvoir faire glisser le cliché sur elle, et lorsque le cliché est venu dans sa bonne position dans le couloir, la languette revient dans sa position de retenue du cliché dans le plan/support dans lequel elle est formée.
Diverses formes de languettes de retenue de cette nature ont été enployées jusqu'à présent. Par exemple, le brevet des
EMI4.1
Ltats-Unis d'Amérique n . 1.026o,21r$, du Il. mai 1912) a pour objet une languette élastique dont une partie au moins de son extrémité est coudée perpendiculairement à la languette de façon à retenir l'extrémité adjacente du cliché. Le brevet des Etats-Unis
EMI4.2
d'Amérique n 1.026,2arl, dit live mai 1;1, a pour objet une languette élastique qui comporte une baillie repouusée dans sa surface au voisinage de son extrémité libre et forment une butée ou dispo-
<Desc/Clms Page number 5>
sitif de retenue de l'extrémité adjacente du cliché.
Les languet- tes élastiques du type décrit dans les brevets précités ne sont pas supportées du fait que les supports ou châssis dont elles font partie ne comportent pas de dispositif permettant de limiter le mouvement d'abaissement de la languette. Toutefois, le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 1.550.259, du 18 août 1925, donne la description d'un dispositif dans lequel une portion des rebords d'écartement du châssis comporte une partie abaissée par rapport à la face adjacente du support et venant dans le prolongement de l'extrémité de la languette en formant une butée qui limite le mouvement d'abaissement de la languette.
On a constaté que cette solution est avantageusecar si on pousse la languette trop bas, son élasticité propre peut être suffisamment compromise pour qu'elle ne revienne plus dans sa position de retenue après qu'on a fait glisser le cliché sur elle et qu'on l'a introduit dans un couloir du support ou châssis. Cependant, on a constaté, en se servant des dispositifs d'impression du type décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 1.550.259 précité, que l'extrémité de la languette du dispositif d'impression peut passer dans la poche formée par la partie abaissée du rebord d'écartement d'un dispositif d'impression situé au-dessus de façon à empêcher les dispositifs d'impression de venir exactement en face l'un ae l'autre.
On a remédié à cette difficulté, tout en limitant le mouvement d'abaissement d'une languette élastique, par la solution décrite dans le brevet des Etats-Unis d'homérique n 1,812.894 du 7 juillet 1931. La portion de l'extémité libre de la languette élastique du dispositif d'impression décrit dans ce brevet comporte une portion à gradin a paroi verticale qui l'orne une butée ou dispositif de retenue de l'extré@ité du cliché et un rebord dirigé en de hors qui recouvre une portion située au-dessus d'un
<Desc/Clms Page number 6>
rebord d'écatement en contact avec la face du châssis ou suppor opposée à celle au-dessus de laquelle se trouve la portion à gra din de la languette.
Ce rebord, en venant en contact avec cette portion inférieure du rebord d'écartement, limite le mouvement d'abaissement de la languette, qui par suite .ne peut être abais- sée au point de compromettre son élasticité propre. On a consta- té toutefoisque, si la paroi verticale de la portion 5.
gradin de la languette du. brevet n 1,812,894 précité est incliné au moins dans une- direction s'éloignant de la partie principale de la languette, ou si l'angle qui réunit la paroi verticale avec la portion de l'extrémité libre de la languette s'arrondit, 3 la languette ne remplit plus sa fonction de retenue et dans cer- tains cas, le cliché peut se déplacer dans le sens longitudinal du couloir dans lequel il est introduit.
On a remédie 'à cette difficulté par le dispositif décrit dans le brevet des EtatsUnis d'Amérique.. n 1.929.472;, du 10 octobre 1933, et qui consis- te à repousser une portion dans la partie ou paroi verticale de la partie à gradin de la languette et à disposer cette portion repoussée dans le prolongement du rebord de l'extrémité de la languette de façon à la faire venir en dedans de la majeure par- tie de la longueur de la languette et à former ainsi une butée contre laquelle peut venir en contact le bord du cliché à retenir sur le support ou châssis et qui empêche le mouvement en bout du cliché.
La surface de cette portion repoussée est néces- sairement limitée à cause des dimensions limitées de la languette dont elle fait partie. En réalité, pour prolonger la surface de la butée ainsi formée par la portion repoussée, on a été conduit à prévoir deux portions repoussées de cette nature sur une languette élastique de .ce type.
Quoique les portions repoussées de cet ce nature forment une surface: de butée de prolongement sur la languette, on a cons" taté que le bord adjacent du cliché a parfois tendance à Venir
<Desc/Clms Page number 7>
au-dessous de la. portion repoussée et à se coincer ainsi aans le couloir dans lequel il a été introduit. Mais un inconvénient encore plus grave de cette solution résulte du fait que/lorsqu'un cliché s'est coincé au-dessous d'une ou de portions repôussées du type précité, la portion de l'extrémité/adjacente de la lan- guette se soulève et vient dans un plan parfois même plusélevé que le sa. ,ne des caractères en relief du cliché.
Il en résulte que,, lorsqu'on les caractères, on imprime aussi la por-
Lion extérieure de la languette, en donnant ainsi un aspect assez fâcheux à la partie imprimée.
En raison de ces circonstances et d'autres conditions ana- logues, qui se présentent dans le cas où desbutées venant en 'con- tact avec l'extrémité adjacente d'un cliché sont repoussées dans la paroi verticale de la portion à radin d'une languette du typa précité, un important but de l'invention consiste à disposer les butées de ce type de façon à empêcher un cliché qui vient en contact avec elles de passer au-dessous d'elles.
Un but complémentaire de l'invention consiste à disposer les butées du type en question de façon à former des surfaces relativenent prolongées venant en contact avec l'extrémité adja- cente alun cliché et à donner ainsi la certitude qu'il est effec- tivement retenu par elles.
L'invention a encore pour but de former sur une languette élastique du type précité lies portions de retenue ou butées in- clinées dans le sens transversal de la languette dont elles font partie et se prolongeant à peu près sur toute la hauteur de la paroi verticale de la languette dans laquelle elles sont re- poussé@s de façon à empêcher d'une manidere efficace l'extrémité adjacente du cliché à retenir par ces butées de passer au- des- sous d'elles.
D'autres caractéistiques de l'invention apparaîtront au
<Desc/Clms Page number 8>
axones de la description détaillée qui en estdonnée ci- aprèsavec '.le dessin ci-joint à l'appui, qui représente une iorme préférée de réalisation de l'invention à titre, d'exemple et sur lequel :
..la'figure 1 est.,une vue en plan-du dispositif d'impression 'de l'invention la figure 2 est une vue en planta plus grande é chelle, de droit la portion inférieure du coté/du. dispositif de la figure 1, les figures 3 et 4 sont des coupes respectives à peu près suivant les liâmes 3-3 et 4-4 de la figure 2, et la figure 5 est une coupe correspondant à celle de la fi- gure 3, mais sur laquelle le cliché est représenté en combinai- son avec la languette effaçable.
Le principe de l'invention est appliqué à un dispositif d'impression désigné d'une manière générale par D et semblable à celui qui est décrit dans le brevet précité n 1.812.894. Ce dis- positif D comporte donc un châssis sensiblement rectangulaire F, en tôle, avec bords d'écartement FF formés sur une de ses faces et le-long de ses petits côtés. Un bourrelet roulé 10 est formé le long d'un des grands côtés du châssis et se termine à une cer- taine distance des petits côtés du chassis. Plusieurs languettes de retenue 11 sont repoussées aur une même ligne dans la face du châssis à une certaine distance du bourre.let 10 et forment,en coopération avec lui,un couloir dans lequel on peut faire glis- ser en bout une carte-repère telle que C.
Une patte d'angle 12 est repousser dans la face du châssis,, dans le prolongement des languettes 11 à une extrémité du couloir précité. Cette patte comporte une portion qui recouvre un coin de la carte disposée dans le couloir et des portions perpendiculaires à la face du châssis qui viennent en contact avec les bords de la carte ad- jacente au coin où se trouve la patte de retenue 12. Une patte d'arrêt 13 est repousse dans le châssis 1'', à l'extrémité du couloir opposée à celle où se trouve la paLte d'angle 12, et,pour
<Desc/Clms Page number 9>
introduire une carte dans le couloir, on l'y fait glisser sur la patte 13, et lorsqu'elle occupe sa position dans le couloir, son bord adjacent est en contact avec la portion dressée de la patte 13.
La carte étant ainsi disposée, elle est immobilisée dans le couloir par le bourrelet 10, les dispositifs de retenue 11 et la patte 13.
L'autres pattes de retenue 21 sont repoussées sur une mê- me ligne dans la face du châssis et comportent des portions per- pndiculaires à la lace du châssis F et des portions situées à une certaines distance au-dessus de cette face et dirigées vers le burd du châssis opposé à celui le long duquel est formé le bourrelet 10. Un bourrelet roulé 20 est formé, dans le cas présent le long du bord du châssis opposé à celui du bourrelet 10 et comporte une portion qui passe à une certaine distance au-dessus de la face du châssis et qui, comme le bourrelet 10, se termine à une certaine distance des petits côtés du châssis. Les pattes 21 et le bourrelet 20 forment un couloir dans lequel on peut @@@re glisser un cliché tel que P.
Les portions dressées des pat- tes 21 et du bourrelet 2U servent à empêcher le mouvement du cli- cité dans une direction perpendiculaire aux bourrelets 10 et 20, et les portions en surplomb des pattes et du bourrelet retiennent le cliché contre la face du châssis F. Dans certains cas, un cou- loir tel que celui qui vient d'être décrit et destiné à recevoir un cliché tel que P peut être formé par des pattes, telles que 21 et par une série de pattes formées de la même manière, espa- cées des premières, et dont les portions en surplomb au-dessus de la face du châssis se dirigent vers les premières pattes.
Des caractères en relief, tels que 9, sont repoussés sur de le cliché P avant/1 'introduire dans le couloir décrit ci-avant.
On imprime généralement au moins quelques caractères choisis d'un cliché tel que P sur la carte-repère C, avant d'introduire la carte et le cliché dans le châssis de la mani8re décrite ci-
<Desc/Clms Page number 10>
avant, pour faciliter la lecture des indications à imprimer par les caractères en relief à l'envers du cliché, comme d'habitude dans les opérations d'imprimerie.
Il est indispensable qu'un cliché tel que P ne puisse pas se déplacer dans le sens longitudinal d'un couloir tel que celui qui est décrit ci -avant et qui est destiné à le recevoir; et à cet effet, on peut former à une extraite du couloir une patte de retenue à peu près semblable à la patte de retenue 13 et venant en contact, avec l'extrémité adjacente du cliché de façon à empêcher son mouvement dans le sens longitudinal du couloir.
Dans ces conditions, on dispose à l'autre extrémité du .couloir une languette élastique,décrite en détail plus loin, qui comporte des portions qui viennent en contact avec l'extrémité du cliché opposée à celle qui est en contact avec la patte d'arrêt décrite ci-avant et qui coopèrent avec la patte d'arrêt pour empêcher le mouvement longitudinal du cliché dans son couloir sur la face du châssis. On dispose donc la languette précitée, qui peut être effacée ou abaissée, à l'extrémité du couloir qui re- çoit le cliché et qui par suite peut être abaissée lorsqu'on introduit un cliché relativement rigide dans le couloir qui lui est destiné.
Toutefois, une fois le cliché introduit à fond dans le couloir qui lui est destiné, son extrémité postérieure dégage les portions de retenue de la languette élastique qui, en raison de sa propre élasticité, revient dans une position dans laquelle elle vient en contact avec l'extrémité du cliché et remplit sa fonction de retenue du cliché décrire ci-avant.
Il arrive souvent (figure 1 ) qu'un châssis tel que F comporte des languettes telles que 25 de ce type à chaque extrémité du couloir logeant un cliché pour pouvoir faire glisser le cliché dans le couloir par l'une ou l'autre de ses extrémités .
Il est indispensable toutefois que les portions de retenue des languettes, telles que 25viennent effectivement en contact
<Desc/Clms Page number 11>
avec le bord adjacent du cliché, sinon pendant qu'on se sert du dispositif d'impression, le cliché pourrait se déplacer dans le sens longitudinal du couloir. Ainsi qu'il a déjà été dit, diver- ses solutions ont été adoptées pour donner la certitude que les portions de retenue de la languette remplissent leur fonction , et l'invention a pour/objet un dispositif perfectionné donnant la certitude que les dispositifs de retenue de la languette remplis- sent effectivement la fonction à laquelle ils sont destinés.
La languette -élastique, telle que 25, représentée sur le dessin, a la forme générale de celle qui est décrite dans le brevet précité n 1.812.894, du fait qu'elle comporte un corps qui, sous sa forme initiale (figure 3),peut être légèrement incli- né vers le haut à partir de la face du châssis F sur laquelle le cliché P doit être disposé, Mais, si on le désire, cette portion de la languette peut être formée de façon à se trouver dans le plan du support dans lequel elle est formée. La languette élas- tique 25 est délimitée dans le châssis par une fente 25S ayant à peu près la forme d'un fer à cheval.
De plus, une portion 30,voi- sine de l'extrémité libre de la languette élastique 25, se relève et la portion 31 de l'extrémité libre de la languette en dehors de la portion 30 est parallèle au plan de la face adjacente du châssis. La portion du milieu du fer à cheval de la fente 25S est formée et disposée de façon à venir se placer au-dessus d'une por- tion du rebord d'écartement tel que FF, de sorte que la portion 31 de l'extrémité libre de la languette vient se placer au-dessus de cette portion découverte du rebord d'écartement.
La portion 31 de l'extrémité venant ainsi en contact avec cette portion dé- couverte du rebord FF, limite le mouvement d'abaissement de la languette 25 lorsqu'on fait glisser le cliché dans le couloir qui le loge. Il en résulta que l'élasticité propre de la languette 25 n'est pas compromise et que la portion de retenue de la languel te peut revenir élastiquement dans sa position de retenue du cli-
<Desc/Clms Page number 12>
ché, après qu'-m l'a fait glisser sur elle et amené dans la position qu'il doit occuper dans le couloir qui lui est destiné
Ainsi qu'il a. déjà été dit,
il est indispensable que la portion en contact avec le cliché de la languette élastique de retenue du cliché soit de nature à le retenir d'une manière ef-
EMI12.1
ficace et L l'empêcher' de se déplacer dans le sens lonjit''...ina2. dans le couloir dans lequel il est introduit. De plus, ainsi qu'il a déjà CI* dit, il convient que le cliché ne puisse pas passer sous la ou les portions en contact avec le cliché en forme de butée lornée sur la languette, et en outre il est avan- @@geux que les dimensionsdes butées en contact avec le- cliché soient relative,lent étendues pour former une surface de contact relativement brande !avec 1'extrémité adjacente du cliché.
EMI12.2
On obtient des butées de cette nature en raloussar.v. sui vant l'invention,des portions telles que 26 et 27 en dedans sur la portion dressée de la languette élastique 25 Les butées 26 et 27 (figure 4) sont repoussées en position inclinée transversa-
EMI12.3
lement'dans la portion zozo de la languette et, ae préférence , la distance laquelle viennent les bords libres de ces butées =st au moins égale à la hauteur de la portion dressée ou paroi verti- cale 30. De plus, en inclinant ainsi les butées 20 et 27, on a la certitude que la portion de l'extrémité du cliché un contact
EMI12.4
avec elles ne peut pas passer au-desjous d'elles.
De préférence les butées 26 et wu sont inclinées eu sens inverse de ::é:,4,o: que leurs bords supérieurs se trouvent au .oins à peu près cu-ia le plan de la i'ace' supérieure de la portion 31 et que leurs S 536rc:ï1 tés inférieures se trouvent au jjoinc à peu prêt; dans 1", plan de la face supérieure du corps principal do la languette dont elles font partie. Le pluu, l.:u (;X'Grft.LÍ 1.,f)S libres C:::5 Î3L2LC.L3 2o et 2? sont au :;,oins à peu près perpendicL.lairus 2t la face c,<tj;c. me de 1& languette dont elles font partit.:. Cn obtient ainsi un dispositif 0.t.; butée positif en contact avec l'uxtrt."Í1,t: adjacente eu
<Desc/Clms Page number 13>
cliché à retenir dans le couloir.
Enfin, en disposant les extrémités inférieures des butées au moins à peu près dans le plan de la face adjacente de la languette, le cliché à retenir ne peut pas passer au-dessous des butées.
Les butées décrites ci-avant d'une languette élastique du type précité permettent donc d'arriver aux résultats et aux avantages énumérés ci-avant de l'invention.
Bien entendu, l'invention ne doit pas être considérée comme limitée aux formes de réalisation représentées et décrites qui n'ont été choisies qu'à titre d'exemple.
EMI13.1
REVEh PICOTIONS .
1. Dispositif d'impression à utiliser avec des machines à imprimer les adresses, du type décrit, caractérisé en ce qu'il comporte un châssis en tôle et, sur une de ses faces, des élé- faire ments de retenue qui forment un couloir dans lequel on peut/pas- ser un cliché pour le retenir contre la face adjacente du chas- sis et empêcher ainsi son mouvement dans une direction perpendi- culaire au couloir dans lequel il est introduit, et des éléments de retenue sur le châssis à chaque extrémité du couloir, qui retiennent un cliché disposé dans le couloir en empêchant son mouvement .longitudinal et comportent au moins une languette élas- tique formée dans le châssis, languette dont une portion en gra- din à son extrémité libre comporte une partie sensiblement per- pendiculaire à la face adjacente de la.languette,
et dés butées venant en contact avec le cliché, repoussées dans cette partie de façon à s'éloigner de l'extrémité libre de la languette et dont les bords libres sont au moins à peu près perpendiculaires à la face adjacente de la languette, chaque butée étant inclinée dans le sens transversal de la languette.